Protherm 50 klz инструкция: Protherm Медведь 50 KLZ инструкция, характеристики, форум, отзывы

Медведь KLZ — Напольные газовые котлы Оснащены функцией электророзжига и 90-литровым встроенным бойлером для большего комфорта при эксплуатации.

Напольные чугунные газовые котлы мощностью от 17 до 45 кВт для отопления и приготовления горячей воды во встроенном 90 литровом бойлере. Предназначены для установки в жилых и загородных домах, а также для отопления коммерческих объектов средней площади.

Электророзжиг. Плавное регулирование мощности котла для различных режимов его работы. Возможность установки вентилятора для принудительного удаления дымовых газов. Отображение температуры и давления теплоносителя с системе отопления, что позволяет непрерывно получать информацию в любой момент работы котла.

При подключении комнатных регуляторов система управления котла позволяет поддерживать комфортный микроклимат в помещениях.

Газовые котелы Protherm Медведь KLZ – это самое простое решение для тех, кто не хочет переживать не только о тепле, но и о наличии горячей воды. Напольные двухконтурные котлы Протерм Медведь с чугунным теплообменником имеют встроенный бойлер с объемом от 90 литров.

Каждая из четырех доступных модификаций, Protherm KLZ 40, например, поставляется уже в собранном виде, что максимально облегчает транспортировку и установку котла. Возможность замены чугунных секций теплообменника значительно сокращает затраты на ремонт и обслуживание, и позволяет продлить срок службы вашего котла.

Вы найдете полный перечень нашего оборудования у наших региональных дилеров, адреса которых есть на нашем сайте. В зависимости от ваших потребностей, выбирайте котел Protherm KLZ 40 или же максимально мощный вариант — Protherm KLZ 50.

Проверенное качество нашей продукции, доверие десятков тысяч покупателей, несколько патентов и только новые технологии производства вселяют уверенность в наших покупателей.

Мы уверены, что нашим котлам по силам справится с задачей отопления вашего дома, офиса, склада или производственного помещения. Обращайтесь к нам, если вы цените экологичное, дешевое и независимое тепло!

Документы и инструкции для Газовый котел Protherm (Протерм) Медведь 50 KLZ арт. 0010005751

Документы и инструкции для Газовый котел Protherm (Протерм) Медведь 50 KLZ арт. 0010005751 – интернет-магазин Тепломатика

Хлебные крошки

Баннер

Кратко о товаре:

Напольный двухконтурный газовый котел Protherm Медведь 50 KLZ со встроенным 90 литровым бойлером. Мощность 44кВт; Камера сгорания — Открытая

Подробное описание

Вопросы и ответы 0/0

Краткие характеристики

• Серия: Медведь KLZ
• Мощность: 44.00 кВТ
• Отапливаемая площадь: 440 м2
• Тип установки: Напольный
• Количество контуров: Двухконтурный

Все характеристики Купить в 1 клик Купить в 1 клик Краткие характеристики

• Серия: Медведь KLZ
• Мощность: 44.00
• Отапливаемая площадь: 440
• Тип установки: Напольный
• Количество контуров: Двухконтурный

Все характеристики

Другие модификации

Написать отзыв

Задать вопрос

Мой отзыв о товаре Protherm (Протерм) Медведь 50 KLZ

Мой вопрос о товаре Protherm (Протерм) Медведь 50 KLZ

Аналогичные товары

Вы также смотрели

Ваш населеный пункт

Выберите из списка или воспользуйтесь поиском

Барнаул Владивосток Волгоград Воронеж Екатеринбург Ижевск Иркутск Казань Кемерово Краснодар Красноярск Махачкала Москва Нижний Новгород Новосибирск Омск Оренбург Пермь Ростов-на-Дону Самара Саратов Санкт-Петербург Тольятти Томск Тюмень Ульяновск Уфа Хабаровск Челябинск Ярославль

Заявка успешно отправлена!

Задайте вопрос…

Как устранить ошибку F1 газового котла Protherm Klom (Протерм Клом)

Напольные отопительные установки Протерм Медведь КЛОМ отказывают крайне редко. Ошибка f1 (потеря пламени), появляющаяся на дисплее котла, наиболее характерная. Интересна она тем, что большинство причин, вызывающих сбой в работе Protherm Klom, не требуют его ремонта. Значит,устранить проблему можно самостоятельно. Статья подскажет, что следует проверить.

Панель управления котлом Protherm KLOM

Ошибки на дисплее котла Протерм нередко высвечиваются из-за нестабильности питающего напряжения – ложное срабатывание схемы защиты. Прежде чем искать неисправность, нужно произвести сброс кнопкой REZET. На рисунке в инструкции на газовый Protherm Klom обозначена литерой R – снятие сбоя.   

Подробная панель управления котлом Protherm KLOM, кнопка Rezet

Вероятные причины ошибки F1  

1. Перефазировка

Котлы Протерм Медведь КЛОМ подключаются к сети 1ф/220.Для них важно, чтобы на контакты «0» и«220» электронной платы поступали от розетки именно ноль и фаза. Ошибка f1 возникает, если данное условие не соблюдается. Как правило, при первом включении газового Protherm Klom после монтажа.

Рекомендация: перевернуть вилку, вставить в розетку и запустить котел. Если он снова останавливается, неисправность вызвана иным фактором. 

2. Проблема с подачей газа

• Срабатывание отсечного клапана. На объектах с центральным газоснабжением поиск неисправности нужно начинать с него. Разрыв цепи напряжения, поступающего на соленоид запорной арматуры, приводит к блокировке магистральной трубы. В результате газ на котел не поступает – пламени горелки нет – автоматика Protherm Klom выдает ошибку f1.  

Рекомендация: перевести рычаг клапана в рабочее положение.  

• Засорение фильтра. При несоблюдении периодичности обслуживания его сетка настолько забивается микрочастицами, что блокирует канал поступления газа к котлу.

Рекомендация: промыть.

• Выработка. Если для обеспечения работы Protherm Klom используются баллоны, падение давления ниже критического вызывает ошибку f1.

Рекомендация: проверить значение по манометру редуктора, заменить резервуар.

3. Нет сигнала с датчика ионизации

• Обрыв линии, плохой контакт или замыкание проводов на корпус, между собой.
• Загрязнение электрода. Определяется визуально и легко устраняется – очисткой от нагара.

4. Перегрев теплоносителя

В этом случае срабатывает термостат контура отопления, газовый котел Протерм останавливается, и высвечивается ошибка f1.

Вероятные причины

• Протечка в системе отопления. Нужно сразу же посмотреть значение давления в контуре: прибор расположен на панели управления Protherm Klom. И если давление низкое, внимательно осмотреть всю магистраль. Пятна на полу, лужицы укажут, где проблема.

Рекомендация: при отсутствии явных протечек нужно долить теплоноситель и систематически контролировать давление отопительной системы. Повторное падение – признак скрытого дефекта. Такое случается, если часть трассы проложена под отделкой.   

• По сигнальной линии (обрыв, замыкание,ненадежный контакт) на электронный модуль котла от термостата поступает команда аварии.

Рекомендация: неисправность датчика – редкий случай, и его замена производится, если иные причины ошибки f1 не выявлены.

• Отсутствие циркуляции теплоносителя: образование воздушной пробки, отказ или некорректная работа насоса, снижение пропускной способности теплообменника или водяного фильтра (полость забита отложениями).

Рекомендация: начинать поиск причины ошибки f1 Protherm Klom нужно со стравливания воздуха. На автоматические клапана, установленные на радиаторах отопления, полностью полагаться не стоит – иногда отказывают и они. Если в процессе слива воды из контура вместе с ней выходят пузыри, это наиболее вероятная и легко устранимая причина остановки газового котла Протерм.  

Резкое повышение температуры отводимых газов

В результате срабатывания термостата, установленного в районе патрубка дымоудаления, автоматика выдает сигнал аварии, и появляется ошибка f1.

Рекомендация: на корпусе датчика есть «пипочка», которая при резком повышении температуры«выскакивает». Это иногда происходит и при отсутствии неисправности или кратковременном появлении проблемы. Прежде чем разбираться с трактом дымохода,нужно после остановки котла Протерм выждать несколько минут и попробовать ее вдавить. Если было ложное срабатывание датчика, Protherm Klom запустится, а ошибка f1 на дисплее исчезнет.

Вероятные причины

• Отсутствие тяги: забит канал (мусором, листвой и тому подобное)
• Неграмотно разработанная схема дымохода,нарушение правил монтажа. Последствия проявляются уже при первичном пуске ProthermKlom или через непродолжительное время. Например, ошибку f1 может вызвать сильный порыв ветра, изменение его направления.
• Короткое замыкание сигнальной линии датчика или его неисправность.

Если ни одна из возможных причин остановки газового котла не выявлена, неисправна электронная плата Protherm Klom. В этом случае нужно вызывать профессионала.

Полезные советы

• Чтобы избежать появления ошибки f1 по причине перефазировки, с одной стороны на корпус вилки нужно нанести метку (например,фломастером). Даже после обесточивания Protherm Klom на время технического обслуживания с его пуском в работу проблем не возникнет.
• С целью обеспечения стабильности работы газового котла его рекомендуется подключать к сети через ИБП. Иначе при отсутствии хозяев дом может остаться без тепла – некому будет нажать кнопку R на панели Protherm Klom. Последствия предсказуемы: остывшие отопительные батареи, а то и ледяная пробка в контуре, если часть трассы проложена в неотапливаемом помещении или вне здания.

На заметку! Отсутствие пломбы производителя на корпусе котла автоматически аннулирует гарантийные обязательства. Прежде чем под кожухом Protherm Klom решать проблему, вызвавшую ошибку f1, нужно посмотреть отметку в паспорте. Иначе придется оплачивать устранение всех неисправностей (покупку запасных частей, работу),обслуживание отопительного оборудования из своего кармана.

Понравилась статья? Репост будут лучшей благодарностью.

Газовый напольный отопительный котел Медведь KLZ

Общие характеристики
Артикул	0010005748	0010005749	0010005750	0010005751
Вид топлива (природный газ / сжиженный газ)	G20/G30	G20/G30	G20/G30	G20/G30
Зажигание	электро	электро	электро	электро
Количество секций
Топливо	природный газ / сжиженный газ	природный газ / сжиженный газ	природный газ / сжиженный газ	природный газ / сжиженный газ
Тепловая мощность (природный газ / сжиженный газ) (кВт)	12,1-17/11-16	18,2-26/17-24,5	24,5-35/23-33	31,5-44/28-41,2
Мин. полезная тепловая мощность (I ступень) (кВт)	—	—	—	—
Мин. полезная тепловая мощность (II ступень) (кВт)	—	—	—	—
КПД (не менее) (%)	90-92/89-91	90-92/89-91	90-92/89-91	90-92/89-91
Уровень шума (дБ)	55	55	55	55
Технические характеристики
Отопление
Макс. / мин. давление в системе отопления (бар)	41642	41642	41642	41642
Объем воды в котле (л)	9,1	11,6	14,1	16,6
Макс. температура воды в системе отопления (° C)	85	85	85	85
Подключение контура отопления (дюйм)	1”	1”	1”	1”
Объем компенсационного бака (л)	10	10	10	10
Макс. давление в компенсационном баке (бар)	3,5	3,5	3,5	3,5
Контур ГВС
Макс. температура воды в системе ГВС (° C)	70	70	70	70
Диапазон регулирования температуры ГВС, ° C	40-70	40-70	40-70	40-70
Расход горячей воды (л)	16,5	18	18,5	19
Макс. давление в системе водоснабжения (бар)	6	6	6	6
Мин. давление в системе водоснабжения (бар)	0,5	0,5	0,5	0,5
Объем бойлера (л)	90	90	90	90
Объем компенсационного бака бойлера (л)	4	4	4	4
Мин. расход горячей воды через котел (л / мин)	1,5	1,5	1,5	1,5
Отвод отработанных газов
Температура продуктов сгорания на выходе из аппарата при макс. мощности (° C)	88	116	131	115
Массовый расход газов на выходе (г / сек)	13,3	19,8	26,6	33,8
Содержание СО в сухих неразбавленных продуктах сгорания в пересчете на коэффициент избытка воздуха в камере сгорания = 1, не более (мг / м ?)	70	70	70	70
Содержание NОх в сухих неразбавленных продуктах сгорания в пересчете на коэффициент избытка воздуха в камере сгорания = 1, не более (мг / м ?)	120	120	120	120
Диаметр дымового патрубка (котел с открытой камерой) (мм)	130	130	150	180
Разрежение за котлом (мин.тяга)
Параметры газа
Расход газа макс. / мин, природный / сжиженный (м3/час, кг / ч)	4,1/2,5	5,8	5
Давление газа на входе макс. природный / сжиженный	20/30	20/30	20/30	20/30
Количество трубок горелки, шт.	—	—	—	—
Диаметр форсунок горелки, мм	2,65/1,7	2,65/1,7	2,65/1,7	2,65/1,7
Тип газового клапана	—	—	—	—
Подключение газа (дюйм)	3/4”	3/4”	3/4”	3/4”
Электрические параметры
Номинальное напряжение / частота тока (В / Гц)	230/50	230/50	230/50	230/50
Номинальный ток (А)	0,8	0,8	0,5	0,5
Потребляемая электрическая мощность мин. / макс. (Вт)	130	130	130	130
Класс защиты от поражений эл. током / степень защиты от воздействия влаги	I/IP45	I/IP45	I/IP45	I/IP45
Габаритные размеры и вес
Габариты: ширина / длина / высота (мм)	505/730/1385	505/730/1386	505/730/1386	505/730/1386
Вес без воды (кг)	140	155	180	205

Protherm Медведь 50 KLZ 17

Описание

Газовые котлы с встроенным бойлером пользуются все большей популярностью.

Почему рекомендуют

котел Protherm Медведь KLZ 50

Максимум в одном корпусе!

В котле дополнительно встроены: водонагреватель горячей воды, 2 насоса и расширительных бака (систем отопления и ГВС)… — более подробно на рисунке в конце страницы.

Плавное регулированием мощности газового котла.

Современная модель обладает также: цифровым дисплеем, возможностью подключения термостатов для регулирования температуры и вентилятора принудительного отвода газов.

Наша инженерная компания помогут вам:

Газовый котел

Протерм Медведь 50KLZ 17 имеет привлекательную цену, т.к. обладает чугунным теплообменником.

Жаропрочный теплообменник имеет от 3 до 6 секций.

Рисунок 1. Конструкция напольного котла с бойлером Протерм Медведь KLZ 17.

1. Крышка корпуса газового котла.

2. Автоматический воздухоотводчик.

3. Датчик температуры подачи.

4. Предохранительный клапан на 3 атм.

5. Насос системы отопления.

6. Насос нагрева бойлера системы горячего водоснабжения.

7. Бойлер горячего водоснабжения объемом 90 л.

8. Заправочный (сливной) клапан.

9. Газовая горелка напольного котла Протерм Медведь KLZ 17.

10. Электрод розжига и ионизации.

11. Расширительный бак системы горячей воды объемом 3,9 литра.

12. Газовый клапан котла Протерм КЛЗ.

13. Защита от перегрева.

14. Датчик давления — выводит показания на цифровую панель.

15. Панель управления с дисплеем.

16. Крышка панели управления.

И мы предлагаем вам купить котел Медведь 50 KLZ 17 от компании Protherm модели 2016 года с накопительным водонагревателем объемом 90л.

Характеристики

Технические характеристики
Высота (мм)	1385
Ширина (мм)	590
Глубина (мм)	730
Вес (кг)	205
Характеристики котлов
Максимальная полезная мощность (кВт)	44
Камера сгорания	открытая
Контура	двухконтурный
Диаметр дымохода (коаксиальных / раздельных) (мм)	180
Встроенный бойлер	да

Газовый котел Protherm Протерм Медведь 50 KLOM — особенности, характеристики, инструкция, отзывы

Газовый котел Protherm Протерм Медведь 50 КLОМ – напольный агрегат чешского известного производителя. Предназначен для пользования в частных домах и коммерческих производственных помещениях. Рассчитан на эксплуатацию с принудительным или естественным дымоотводом. Рекомендован для работы в принудительно циркулирующей системе теплоносителя. Удобный в пользовании котел с привлекательным дизайном.

Оглавление:

1. Описание газового котла Protherm Протерм Медведь 50 КLОМ
2. Достоинства газового котла Protherm Протерм Медведь 50 КLОМ
3. Основные рабочие характеристики Protherm Протерм Медведь 50 КLОМ
4. Советы по безопасному пользованию газовым котлом Protherm Протерм Медведь 50 КLОМ

Описание газового котла Protherm Протерм Медведь 50 КLОМ

• Газовый стационарный агрегат.
• Мощность котла контролируется и корректируется модулирующей горелкой.
• Чугунные секции теплообменника создают высокую теплоотдачу.
• Для розжига и контроля высоты пламени применяется электронная система.
• Средняя величина KПД за один отопительный сезон составляет 92%.
• Для производства горячей воды устанавливается управляющая система бойлера.
• Вариации отвода продуктов горения: принудительная и естественная системы. Адаптация быстрая и эффективная.

Достоинства газового котла Protherm Протерм Медведь 50 КLОМ

• Модулируемая горелка, создающая оптимальные рабочие условия для работы котла на высокой мощности.
• Адаптация под подключение внешнего бойлера для производства горячей воды.
• Автоматика с эвтектической функцией. Возможность сезонного управления отопительной системой.
• Использование в качестве горючего любой газовой смеси: природной или сжиженной.
• Ножки агрегата винтообразные с надежной резьбой. Легко регулируются при выставлении котла под уровень.
• Работа циркуляционного котла контролируется и управляется термостатом. Преимущество данной системы в экономии энергии: насос работает только при достижении установленного параметра температуры.
• Всеохватывающие защитные системы создают условия по безопасной эксплуатации всех важных узлов; контроль за выводом дыма, блокировка перегревания котла, антифризная, антиблокирующая насосная система.

• Главная панель управления находится в зоне доступной визуализации. ЖК-экран выводит основные параметры, не перегружен второстепенными данными.
• При включении котла главным включателем, на дисплее начинает отображаться текущее значение температуры водяного потока для отопительной системы. Для получения показаний температуры в баке водонагревателя достаточно нажать на кнопку дисплея, обозначенную в инструкции, чтобы появилась индикация текущей температуры воды для пользования. Сразу же в верхнем левом углу дисплея появляется светодиод, сигнализирующий о режиме настройки параметров горячей воды. При появлении знака «минус» пользователь узнает об отключении нагрева.
• В моделях с неподключенным датчиком температуры, пользуются кнопкой МОDЕ. Одного нажатия достаточно для запуска датчика температур.

Основные рабочие характеристики Protherm Протерм Медведь 50 КLОМ

• Тепловая мощность котла по природному/ сжиженному газу 31.5/44 кВт, 28/41.2 кВт.
• Максимальное значение KПД 92%.
• Давление в отопительном контуре максимум/минимум 1/4 Бар.
• Общий объем котла 16.6 л.
• Max допустимая температура теплоносителя 90 C.
• Габариты 880х620х590 мм.
• Нетто 150 кг.

Советы по безопасному пользованию газовым котлом Protherm Протерм Медведь 50 КLОМ

• Для защиты от самозапуска котла в работу при осмотре теплообменника или дымохода, с водными или газоподающими системами необходимо отключать котел от электросети не только выключателем, а полностью отсоединить кабели от розетки.
• Отключать агрегат при проведении малярных работ, особенно при покраске летучими органическими красителями.

• Сливая воду из котла или системы, убедиться в низкой температуре теплопередающей системы.
• При неисправности в работе системы обогрева котла или в системе ГBC, в случае возможности утечки воды из теплообменника или в случае замерзания воды в теплообменнике, не позволяется разжигать агрегат до устранения причин неисправности.
• Утечка или падение напора газовой смеси предполагает такие действия: полное отключение газоподвода к котлу, звонок в службу ОГ и в сервисную организацию по агрегату.

Газовый котел Protherm Медведь 40 KLZ 0010005750 (Словакия)

Напольные чугунные газовые котлы серии KLZ представлены мощностью от 18 до 49 кВт для отопления и приготовления горячей воды во встроенном 90 литровом бойлере.

Плавное регулирование мощности котла для различных режимов его работы.

Отображение температуры и давления теплоносителя в системе отопления позволяет непрерывно получать информацию о работе котла в любой момент.

 

            Техническое описание

·         Предназначены для систем с закрытой циркуляцией теплоносителя

·         Чугунный двухходовой теплообменник

·         Открытая камера сгорания

·         Возможность подготовки горячей во встроенном 90 литровом накопительном бойлере

·         Количество секций теплообменника от 4 до 8

·         КПД 90-92%

·         Атмосферная горелка из нержавеющей стали

·         Плавное регулирование мощности котла

·         Электророзжиг

·         Управление котлом при помощи встроенного микропроцессора

·         Встроенный 10-ти литровый расширительный бак

·         Встроенный насос контура отопления

·         Встроенный насос контура горячего водоснабжения

·         Режим управления «ЗИМА-ЛЕТО»

·         Индикация давления теплоносителя в системе отопления

·         Индикация температуры теплоносителя

·         Автоматическая диагностика работы котла

·         Независимое регулирование тепловых нагрузок контура отопления и контура горячего водоснабжения

·         Возможность работы с погодозависимой автоматикой

·         Защита чугунного теплообменника от конденсата

·         Контроль тяги в дымоходе

·         Защита от перегрева (выбег насоса)

·         Контроль наличия пламени

·         Система антиблокировки циркуляционного насоса

·         Защита от замерзания

·         Ограничение частых включений котла

·         Возможность установки вентилятора для принудительного удаления дымовых газов

·         Охладительный контур (препятствует повышенью температуры теплоносителя в котле свыше 110ºС)

·         Устойчивы к сложным гидравлическим режимам

·         Поставка котла уже в собранном виде

·         Возможность замены средних чугунных секций

·         Простота установки, ухода и обслуживания

·         Возможность работы на магистральном и сжиженном газе

·         Гарантия завода производителя 2 года

Návod k obsluze a instalaci Návod na obsluhu a inštaláciu PROTHERM PT 20 (30, 40, 50) Установка для использования в качестве дополнительной информации (POLO-TURBO)

Návod k obsluze a instalaci Návod na obsluhu a install PROTHERM PT 20 (30, 40, 50)

Nástavba pro odtah spalin nuceným zpsobem («POLO-TURBO»)

6245O

nadsotena “)

7/11/02

PROTHERM, sro

PROTHERM, s.r.o.

252 19 Chrášťany 188, Praha — západ тел.: 257950919 факс: 257950917 Česká republika

909 01 Skalica, ul. чел. Плюшня 45 тел .: (034) 696 6101, 696 6102 факс: (034) 664 4017 Slovenská republika

PROTHERM

Návod k obsluze

PT 20 (30, 40, 50)

Česky 1. vod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Užití a montáž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. Провоз, слуха а удржба.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. Doprava, skladování, dodávka a záruka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. Технические параметры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 2 4 5 5

Slovensky 1. vod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Použitie a montáž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 3. Prevádzka, obsluha a údržba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. Doprava, skladovanie, dodávka a záruka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. Технические параметры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PT 20 (30, 40, 50) ~ 1

6 7 8 9 9

PROTHERM

Návod k obsluze

PT 20 (30, 40, 50)

PROTHERM

Návod k obsluze

20 (30, 40, 50)

1.Vod

2. Užití a montáž

Nástavba PROTHERM PT 20 (30, 40, 50) pro odtah spalin (nucený) je doplňující zařízení ke kotlům PROTHERM 20 (30, 40, 50) KLO, 40) 20 (30, 40, 50) KLO, 40) 20 (30, 40, 50) KLO, PROTHERM 20 (30, 40, 50) KLZ, PROTHERM 20 (30, 40, 50) PLO и PROTHERM 20 (30, 40, 50) PLO-S, где есть возможность провозгласить iv případech, kdy nelze využít řádného odtahu do komína. Nástavba je určena k nasazení přímo na spalinové hrdlo kotle. Výstup spalin z nástavby je upraven k napojení pro odtah určeného potrubí, jedná se o potrubí oddělené (подскупина zdvojeného potrubí ke kotlům PROTHERM в исполнении „TURBO“), jednoplá jšovit.

Добавить PROTHERM PT 20 (30, 40, 50) к котлу PROTHERM, который находится под номером ČSN EN 297 на подле D1 ČSN 07 0240 *. Před instalací na kotel a spuštěním kotle i s nástavbou pozorně prostudujte návod k instalaci a obsluze jak příslušného kotle, tak i samotné nástavby. Osadit kotel nástavbou a uvést ji do provozu může jen k tomu oprávněná organizationace (osoba) podle vyhlášky ČÚBP a ČBU č. 21/1979 Сб. (ve znění vyhlášky 554/1990 Sb.). K instalaci nástavby, k jejímu uvedení do Provozu a pro záruční i pozáruční servis lze využít sítě smluvních servisů výrobce, splujících výše uvedené požadavna_kteruday by prozadlaí kterudány by PROElektrické připojení nástavby ke kotli, které je zásahem do jeho vnitřní elektroinstalace, musí bezpodmínečně provádět jen osoba s odbornou elektrotechnickou kvalifikací, dle § 6 vyhlášky. 50/1978 Сб. (ve znění pozdějších předpisů). Rovněž servis elektrotechnické části nástavby mže provádět jen takováto osoba. Pri servisních zásazích делать Kotle я делать nástavby, jestliže jsou připojeny ке zdroji Elektricke Energie (я při vypnutém síťovém vypínači на Kotli !!!) JE vždy bezpodmínečně nutno dodržovat bezpečnostní předpisy про obsluhu práci на elektrických zařízeních (ustanovení ČSN 34 Нормы 3100).Nástavba se nasazuje (plechovým nátrubkem) přímo na spalinové hrdlo kotle, na výstup spalin z nástavby se opět přímo nasazují standardní díly pro odtah určeného (odděleného) potrubí. Kromě vlastní váhy nástavby a účinků od práce ventátoru v ní nesmí být vstup a výstup z nástavby zatěžován jinými silami — для того, чтобы указать самостатные потоки в ведении одтахов. Дже-ли тото dodrženo nástavba řádně nasazena (ы využitím celého možného přesahu nasunutí odpovídajících nátrubků hrdel), пак není nutno nástavbu с kotlem ани odtahovými potrubím spojovat jinými dalšími prostředky (Krome používaných těsnících materiálů).Ve vodorovné rovině je dovoleno nástavbu natočit tak, aby konečná montáž odvodního potrubí byla z hlediska počtu užitých základních dílů, délky trasy a praktického provédení (včjetního prodení). Konkrétní provdení trasy je třeba řešit se smluvním servisem výrobce. Pokud není trasa v celé délce (od nástavby až po vyústění) vodorovná, je vždy nutno pamatovat na odvod kondenzátu (zařadit do trasy díly k tomu určené)! Je-li nástavba v provozu, nahrazuje zcela rovnocenně činnost komína při užití odtahového potrubí do délky 10 ekvivalentních metrů **.Je-li v klidovém stavu, tj. jestliže ventátor uvnitř nástavby nepracuje, nemusí však mít provětrávací účinky na prostor, ve kterém je kotel umístěn, takové jaké by měl komín.

1.1. T ya char akter istika Typ ya charakter akteristika Nástavby odpovídají kotlům takto: Typ / velikost nástavby Typ / velikost kotle PT 20 20 KLO, 20 KLZ, 20 PLO, 20 PLO-S PT 30 30 KLO, 30 KOTLE PLO-S PT 40 40 KLO, 40 KLZ, 40 PLO, 40 PLO-S PT 50 50 KLO, 50 PLO, 50 PLO-S 1.2. Popis a výbava Nástavba má tyto části: — základnu (obsahuje vstup spalin) — вентилятор и маностат — výstup spalin — kryt Základna je vodorovně umístěné plechové těbekíčásázážený.Plechový nátrubek tvoří vstup spalin do nástavby a zapadá do spalinového hrdla kotle. Ventilátor je radiální, konstruovaný pro dopravu spalin; Manostat kontroluje správnost funkce ventátoru. Výstup spalin tvoří přechodový kus, převádějící výstupní průměr skříně ventátoru na průměr k napojení pro odtah určeného (odděleného) potrubí. Kryt shora uzavírá nástavbu a zajišťuje ochranu vnitřních dílů nástavby i osob v blízkosti nástavby se vyskytujících.

* nebo (přesněji) на расстоянии B44 и смысл CR1749: 1999SFG WG7.Документ N13 Euro-

Схема классификации газовых приборов в соответствии с методом удаления продуктов сгорания (типы) — Evropský dokument se systémem klasifikace plynových spotřebičů podle zpsobu odvodu spalin (typy) — v ČR Dostupn 00

** 1 колено 90 ° ~ 1 метр ровного метра = 1 эквивалентный метр

PT 20 (30, 40, 50) ~ 2

PT 20 (30, 40, 50) ~ 3

PROTHERM

Návod k obsluze

PT 20 (30, 40, 50)

Proto je naprosto nutné dodržet všechny zásady pro trvalé zajištění dostatečného množství spalovacíří делать комина.Pro zhotovování umísťování vyústění Tras odtahového potrubí JE nutno dodržet ustanovení předpisu «VEDENÍ VZDUCHU SPALIN — UMÍSŤOVÁNÍ» výrobce PROTHERM, про zajišťování kontrolu správnosti těsnosti připojení odtahového potrubí к nástavbě я samotné Trasy tohoto potrubí JE nutno řídit себе dalším předpisem výrobce «VEDENÍ ВЗДУЧУ А СПАЛИН — МОНТАЖ “. S těmito předpisy jsou seznámeni smluvní odborné servisy, které jsou výrobcem oprávněné instalovat a montovat výrobky PROTHERM. Trasy odtahového potrubí je nutno skládat jen z dílů dodávaných výrobcem podle KATALOGU ODKOUŘENÍ.Каталог výrobce poskytuje na vyžádání. Skládání tras smí provádět jen odborný servis. Про umisťování nástavby про její provoz není dovoleno, абы се ве smyslu CSN 06 1008 přibližovaly Предметы (klasifikované Баннеры южной Моравии ЧСН 73 0823) на мене Jak: — 100 мм г materiálů nesnadno hořlavých, těžce hořlavých Нево středně hořlavých — 200 мм г lehce hořlavých hmot (напр. dřevovláknité desky, полиуретан, полистирол, полиэтилен, lehčený PVC, syntetická vlákna, celulózové hmoty, asfaltová lepenka, pryž a další podobné).Z hlediska elektrotechnické části je nástavba určena k umisťování v tomtéž prostředí, jaké je určeno pro umisťování kotle — při vlastní práci však navíc odolává spácovámýmým. Elektrické schéma nástavby je na obr. 2. Kabel, který vystupuje z nástavby, je určen k zavedení do kotle (obdobně jako přívodní kabel v horní části zadního krytu) и k připojení на svorkovnici kotle. Připojení se provde podle schématu v závislosti na typu kotle. Nástavba nemá žádné ovládací prvky.

3. Provoz, obsluha a údržba Po montáži nástavby na kotel je nutno provést funkční zkoušku celku (tj. Kotle s nástavbou dohromady). Ventilátor uvnitř nástavby se rozbíhá první, prostřednictvím manostatu se pak zahajuje startovací cyklus kotle. Součástí zkoušky JE я úplné částečné ucpání odtahového potrubí — při úplném ucpání Bezi ИВЛ, эля nemělo по dojít ке startu Kotle, небо (. Я ро событие startu) к udržení Jeho chodu, při částečném ucpání dojde KE stejnému stavu, яко při ztrátě komínového tahu v klasickém prodení (tj.k zásahu pojistného termostatu spalinového, činného v SKKT — systému komínového tahu uvnitř kotle — viz také návod ke kotli — a následnému odstavení kotle). Obsluha a údržba uživatele se omezuje pouze na čištění nástavby. Nástavba се čistí především suchým způsobem (напр vysáváním.) — nejvýše JE dovoleno otřít její kryt hadrem lehce navlhčeným (Nikoli kapající) Vodou с přísadou против domácnosti běžného mym3

*** Optimální velikost takového prostoru JE, абы на každý 1 кВт výkonu Kotle připadalo 0,8 volného prostoru, navíc musí být přímým způsobem větratelný.Jestliže takto větratelný není, pak je třeba na každý 1 kW výkonu kotle 2 m3 volného prostoru. PT 20 (30, 40, 50) ~ 4

PROTHERM

Návod k obsluze

PT 20 (30, 40, 50)

cího prostředku. Při čištění je třeba kotel vypnout síťovým vypínačem a nepůsobit na nástavbu, ani na odtahové potrubí k ní připojené silou, aby nedošlo k porušení původní těsnostisní. Při zpozorování nezvyklých provozních stavů nástavby a kotle (např. Hlukové projevy při chodu ventátoru, zápachy rozeznatelné čichem apod.) Je třeba vždy přivolat odborný smluvní servis výrobce. Odborná obsluha údržba се zaměřuje против rámci pravidelné preventivní činnosti на kontrolu správnosti funkce (а именно Vyse funkční zkoušku celku ро montáži), v rámci nahodilých činností на opravy závad — Stav ро každé opravě JE Treba považovat ZA Stav ро montáži (а именно Опета funkční zkoušku селку)!

4. Doprava, skladování, dodávka a záruka Po výrobě je nástavba při managey chráněna obalem z výroby. Pro dopravu a skladování je třeba zajistit standardní skladovací podmínky (neagresivní a bezprašné prostředí, rozmezí teplot 5 až 50 ° C, vlhkost vzduchu do 75%, jamezení biologídracým)Nástavba PROTHERM PT 20 (30, 40, 50) имеет комплектную смонтованую функциональность. Záruky se poskytují podle záručního listu a podmínek v něm uvedených.

5. Технические параметры 5.1. Р ар ametr у нашта VB у Пар arametr ametry nástavb VBY Výkon nástavby dopravní množství ПТ 20, 30, 40 zvýšení dopravního tlaku Výkon nástavby dopravní množství ПТ 50 zvýšení dopravního tlaku Příkon nástavby PT 20, 30, 40 Příkon nástavby PT 50 Napětí / Frekvence Délka připojovacího kabelu Hmotnost Celkové obrysové rozměry PT 20, 30, 40 (V × Š × D) Celkové obrysové rozměry PT 50 (V × Š × D) Připojovací rozměr pro PT 20 (30) pro PT 40 pro až 50

m3 / ч от 250 Па до 150 м3 / ч до 300 Па от 40 Вт до 75 Вт ~ 230 В / 50 Гц 1 м 3,5 кг 190 × 200 × 220 мм 240 × 200 × 220 мм ∅ 130 мм ∅ 150 мм ∅ 180 мм

5.2. Параметр у одтахо в их потр уби Параметр аметр у одтахов потруби Друх Jmenovitý průměr Макс. délka

oddělené jednoplášťové 80 мм 10 экв. м

PT 20 (30, 40, 50) ~ 5

PROTHERM

На воде

PT 20 (30, 40, 50)

PROTHERM

На воде

PT 20 (30, 40, 50)

1. Вод

2. Použitie a montáž

Nadstavba PROTHERM PT 20 (30, 40, 50) перед спалин (nútený) Je doplujúce zariadenie ku kotlom PROTHERM 20 (30L, 40, 50) 20 (30, 40) KLZ, PROTHERM 20 (30, 40, 50) PLO и PROTHERM 20 (30, 40, 50) PLO-S, кто их умение превосходит и впадоч, кеды не те, что могут выручить ряды одних на комнату.Nadstavba je určená na priame nasadenie na spalinové hrdlo kotla. Výstup spalín z nadstavby je upravený tak, aby naň bolo možné pripojiť potrubie určené na odťah spalín, ide o potrubie oddelené (подскупина здвоенного потребления ku kotlom PROTHERM конечная версия „, 80 ммтруба“ медленное движение.

Применим надставкой PROTHERM PT 20 (30, 40, 50) к котлу PROTHERM с предотвращением тихо котлов из B11BS на предотвращение D1 подľа STN 07 0240 *. Pred inštaláciou na kotol a spustením kotla i s nadstavbou si podrobne preštudujte návod na inštaláciu a obsluhu ako príslušného kotla, tak i samotnej nadstavby.Osadiť kotol nadstavbou a uviesť ju do prevádzky musí len organization (osoba), ktorá je na to určená podľa vyhlášky ÚPB SR č. 74/1996 Z.z. Na inštaláciu nadstavby, na jej uvedenie do prevádzky a ďalej aj na záručný a pozáručný servis je Nutné využiť sieť zmluvných servisov výrobcu, spĺňajúcich vyšžišišuši pro uvedenés. Elektrické pripojenie nadstavby ku kotlu, ktoré je zásahom do jeho vnútornej elektroinštalácie, môže bezpodmienečne vykonávať len osoba s odbornou elektrotechnickou kvalifikáciou podľa ÚBPoda ÚBPoda ÚBPoda ÚBPoda ÚBPoda ÚBPoda ÚBPoda ÚBPoda.74/1996 Z.z. Тактиеж сервис электротехнической части надставки больше роби лен такато особа. При сервисном обслуживании котла и надставки, а также при использовании электроэнергии (и при выпутанном сеёмовом выпуске на котле !!!), здесь уже безподменен нутний додействующий электричество может быть заменен ST . Nadstavba sa nasadí (plechovým nátrubkom) priamo na spalinové hrdlo kotla, na výstup spalín z nadstavby sa priamo nasadia diely (oddeleného) potrubia určeného na odťah.Окрем властней вахи надставы и надставки сил одпроце вентиляции в ней, несмие были вступить в ступень с надставками, защищенными иными силами — к предполагаемому самостоятельному движению на ведение одностороннего надувательства. Nadstavbu na hrdle prerušovača kotla a prihodku z 60 na 80 mm na vyústení fanátora je nutné zabezpečiť dvoma priloženými samoreznými skrutkami a uvedené spoje utesniť silikónovým tmelom. Vo vodorovnej rovine je dovolené nadstavbu natočiť tak, aby konečná montáž odvodného potrubia bola z hľadiska počtu použitých základných dielov, džky cesty a praktickosti konžnoštrukosti konzyjtrukosti.Konkrétnu konštrukciu cesty jerebné riešiť so zmluvným servisom výrobcu. Pokia nie je cesta v celej svojej dĺžke (od nadstavby až po vyústenie) vodorovná, je vždy arebné dbať na odvod kondenzátu (zaradiť do cesty diely na to určené)! Ak je nadstavba v prevádzke, rovnocenne nahradzuje činnosť komína pri použití odťahového potrubia do dĺžky 10 ekvivalentných metrov **. Ак ж е в кľудовом ставе, t.j. ак вентилятор во внутри надставбы непрацуйе, немуси маť таке ветрасиучинки на священник, в другом котол уместнены, аке мал комин.

1.1. Тип я char akter istika Typ ya char akter istika Typ ya charakter akteristika Nadstavby zodpoveda kotlom asledovne: Typ / veľkosť nadstavby Typ / veľkos kotla PT 20 20 KLO, 20 KLZ, 20 PLO, 20 PLO-S 30, KL 30 KLZ 30 PLO-S PT 40 40 KLO, 40 KLZ, 40 PLO, 40 PLO-S PT 50 50 KLO, 50 PLO, 50 PLO-S

1.2. Popis Nadstavba са Удобства skladá г týchto Casti: — základňa (obsahuje vstup spalín) — VENTILATOR маностат — výstup spalín — kryt Základňa JE vodorovne umiestnené plechové teleso, które smerom nadol prechádza сделать plechového nátrubku, Horná CAST nesie všetky zostávajúce Casti nadstavby.Plechový nátrubok tvorí vstup spalín do nadstavby a zapadá do spalinového hrdla kotla. Ventilátor je radiálny, konštruovaný na dopravu spalín; Manostat kontroluje správnosť funkcie ventátora. Výstup spalín tvorí prechodový medzikus, ktorý mení výstupný priemer ventátora na priemer pre napojenie potrubia (oddeleného) určeného na odťah spalín. Kryt zhora uzatvára nadstavbu a zabezpečuje ochranu vnútorných dielov nadstavby i osôb, ktoré sa vyskytujú v blízkosti nadstavby.

* lebo (presnějšie) на проведение B44 во смысле CR1749: 1999SFG WG7.Документ N13 Eu-

Схема классификации газовых приборов в соответствии с методом отвода продуктов сгорания (типы) — Europský dokument so systémom klasifikácie plynových spotrebičov poda spôsobu odvodu spalín (typy) — v mater 800 00

** 1 колено 90 ° ~ 1 ровный метр = 1 эквивалентный метр

PT 20 (30, 40, 50) ~ 6

PT 20 (30, 40, 50) ~ 7

PROTHERM

Návod na obsluhu

PT 20 (30, 40, 50)

Preto je bezpodmienečne nutné dodrža všetky zásady pre trvalé zabezpečenie dostatočného množstva spaovacieho *** vzducálás на месте у входа spalín do komína.Pri zhotovovaní umiestňovaní ciest odťahového potrubia JE nutné dodržiavať ustanovenia predpisu «VEDENIE VZDUCHU SPALÍN — UMIESTŇOVANIE» výrobcu PROTHERM, предварительно zabezpečenie kontrolu správnosti tesnosti pripojenia odťahového potrubia к nadstavbe я samotnej Cesty tohoto potrubia JE nutné riadiť са ďalším predpisom výrobcu «VEDENIE VZDUCHU А СПАЛОН — МОНТАЖ “. S týmito predpismi sú oboznámené zmluvné odborné servisy, ktoré sú výrobcom oprávnené inštalovať a montovať výrobky PROTHERM. Cesty odťahového potrubia je nutné skladať len z dielov dodávaných výrobcom podľa KATALÓGU ODKÚRENIA.Katalóg poskytuje na vyžiadanie výrobca. Skladanie ciest môže vykonávať len odborný service. При умелом надставке с предыдущей версией, когда он был доволен, абы с ней в другой зоне STN 06 1008 приближаются предметы (классифицированные подмены STN 73 0823) на другой части: — 100 мм из материалов, которые не покрываются горловиной; — 200 мм z ahko horľavých hmôt (напр. Древоволокнистая плита, полиуретан, полистирол, полиэтилен, ПВХ пластик, синтетическая влага, целулозовая пленка, асфальтовая лепенка, гумаховая краска).Z elektrotechnického hľadiska je nadstavba určená na umiestňovanie v rovnakom prostredí, aké je určené pre umiestňovanie kotla — pri vlastnej práci však naviac odoláva zvýšeným teplotám od spracovávaná. Elektrická schéma nadstavby je na obr. 2. Kábel, ktorý vystupuje z nadstavby, je určený na pripojenie do kotla a na pripojenie na svorkovnicu kotla. Pripojenie sa urobí poda schém v závislosti na type kotla. Nadstavba nemá žiadne ovládacie prvky.

3. Prevádzka, obsluha a údržba Po montáži nadstavby na kotol je nutné vykonať funkčnú skúšku celku (t.j. котла с надставбоу сполу). Ventilátor во внутри надставки на розбеге, прострічтвом маностату на потом zahajuje štartovací cyklus kotla. Súčasťou skúšky je i úplné a čiastočné upchatie odťahového potrubia — pri úplnom upchatí beží ventátor, ale nemalo by prísť ku štartu kotla, alebo (i po event. Štarte) k udržaniu. При четком упрочнении до к ровному ставу ако при стратегическом коминете ťahu в класичком преведении (т.Обслучае údržba užívateľa sa obmedzuje len na istenie nadstavby. Надставка на чистом предовшетком сучим спозобом (напр. Высаваним) — najviac však je dovolené utrieť jej kryt handrou ľahko navlhčenou (nie kvapkajúcou) vodou s prísak kosýkosáła, 1, kvapkajúcou, vodou s prísak kosáła, 1 m3 voného priestoru, naviac musí byť priamym spôsobom vetrateľný. Pokiaľ takto vetrateľný nie je, potom je potrebné na každý 1kW výkonu kotla 2 m3 voného priestoru (подробности riešiť so zmluvným servisom výrobcu podľa STN 38 6441).PT 20 (30, 40, 50) ~ 8

PROTHERM

Návod na obsluhu

PT 20 (30, 40, 50)

umývacieho prípravku bežne používaného v domácnosti. При прослушивании, который потребляется, чтобы выпустить котел, а не использовать на надставке, ани на одном уровне, потрубие к ней, если вы не применили силу, абы непригодны для использования с другой стороны. Pri spozorovaní nezvyklých prevádzkových stavov nadstavby a kotla (napr. Hlukové prejavy pri chode ventátora, zápach rozoznateľný čuchom, apod.) Je vždy potrebné privolať odborný zmluvný service.Odborná obsluha údržba са zameriava v rámci pravidelnej preventívnej činnosti на kontrolu správnosti Характеристики и (við vyššie uvedenú funkčnú skúšku celku ро montáži), v rámci náhodných činností на opravy závad — Stav ро každej oprave JE Treba považovať ZA Stav ро montáži (við Opat funkčnú skúšku celku)!

4. Doprava, skladovanie, dodávka a záruka Po výrobe je nadstavba pri Manpulácii chránená obalom z výroby. Pre dopravu a skladovanie je potrebné dodrža aspoň bežné skladovacie podmienky (neagresívne a bezprašné prostredie, rozmedzie teplôt 5 až 50 ° C, vlhkosť vzduchu do 75%, vylhkos vzduchu do 75%, vylhkos vzduchu do 75%, vylsovíčnáchčenie.Надставка PROTHERM PT 20 (30, 40) представляет собой комплект деталей, установленных на функциональной основе. Záruky sa poskytujú podľa záručného listu a podmienok v om uvedených.

5. Технические параметры 5.1. Parametre nadstavby Výkon nadstavby dopravné množstvo až 120 m3 / h PT 20, 30, 40 zvýšenie dopravného tlaku až 250 Pa Výkon nadstavby dopravné množstvo až 150 m3 / h PT 50, Wakýšenie dop 20 Príkon nadstavby PT 50 75 W Napätie / frekvencia ~ 230 V / 50 Hz Džka pripojovacieho kábla 1m Hmotnosť 3,5 кг Celkové obrysové rozmery PT 20, 30, 40 (V × Š × D) 190 × 200 × 220 mm Celkové obrysové rozmery 50 (V × Š × D) 240 × 200 × 220 мм Размер: до PT 20 (30) ∅ 130 мм до PT 40 ∅ 150 мм до PT 50 ∅ 180 мм

5.2. Параметр од * ахо в ého potr ubia Параметр od * ahov potrubia Druh Menovitý priemer Макс. dĺžka

oddelené jednoplášťové 80 мм 10 экв. м

PT 20 (30, 40, 50) ~ 9

PT 20 (30, 40, 50)

PROTHERM

Schémata

PT 20 (30, 40, 50)

Obr. 1a — Главная и поставка размеров PROTHERM PT 20 (30, 40) Закладка и добавление размеров надставки PROTHERM PT 20 (30, 40)

PT 20 (30, 40, 50) ~ 10

40, PT 20 (30, 40 50) ~ 11

Закладка и добавление размеров надставки PROTHERM PT 50

Schémata

Obr.1b — Главные элементы размещения PROTHERM PT 50

PROTHERM

PROTHERM

Schémata

PT 20 (30, 40, 50)

PROTHERM

40000 PT

, 200003 . 2 — Эл. Схема размещения PROTHERM PT 20 (30, 40, 50) Эл. schéma nadstavby PROTHERM PT 20 (30, 40, 50) MT — маностат MV — вентилятор hn — hnědý / hnedý ce — černý / čierny mo — modrý / modrý zl-z — žluto-zelený / žlto-zelený

Obr. 4 — Schéma elektrického připojení nástavby na kotle PROTHERM 20 (30, 40, 50) KLO verze 11, 12 Obr.3 — Электрическая установка на котле PROTHERM 20 (30) KLZ verze 10 Schéma elektrického pripojenia nads on kotly PROTHERM 20 (30) KLZ verzia 10 Na svorkovnici J2 se odstraní propojení a S2 se odstraní propojení a sv. Vodiče nástavby se poté zapojí dle schématu.

Schéma elektrického pripojenia nadstavby na kotly PROTHERM 20 (30, 40, 50) KLO verzia 11, 12 Ze svorkovnice kotle se odpojí vodič „LM“ ze svorky č. 2 a spojí se (pomocnou svorkou) с hnědým vodičem kabelu nástavby. Na uprázdněné místo svorky č.2 se nyní připojí černý vodič kabelu nástavby. Дальши водичи себе пак пршипой подле шемату (модры на сворку, д. 6, žlutozelený na svorku, д. 10).

Na svorkovnici J2 sa odstráni prepojenie svoriek S1 a S2. Вода надставками на потом запоя подмены.

Zo svorkovnice kotla sa odpojí vodič «LM» zo svorky č. 2 a spojí sa (pomocnou svorkou) с hnedým vodičom kábla nadstavby. Na prázdne miesto svorky č. 2 sa teraz pripojí čierny vodič kábla nadstavby. Alšie vodiče sa potom pripoja poda schématu (modrý na svorku č.6, žltozelený na svorku č. 10).

PT 20 (30, 40, 50) ~ 12

PT 20 (30, 40, 50) ~ 13

PROTHERM

Schémata

PT 20 (30, 40, 50)

PROTHERM

Schémata

ПТ 20 (30, 40, 50)

Обр. 5 — Schéma elektrického připojení nástavby na kotle PROTHERM 20 (30, 40, 50) PLO verze 11, 12

Obr. 6 — Электроэнергетическая установка на котле PROTHERM 20 (30, 40, 50) PLO-S

Электрическая вставка на котле PROTHERM 20 (30, 40, 50) PLO verzia 11, 12

на

Электроэнергия. PROTHERM 20 (30, 40, 50) PLO-S

Ze svorkovnice kotle se odpojí vodič «LM» ze svorky č.2 a spojí se (pomocnou svorkou) с hnědým vodičem kabelu nástavby. Na uprázdněné místo svorky č. 2 se nyní připojí černý vodič kabelu nástavby. Дальши водичи себе пак пршипой подле шемату (модры на сворку, д. 6, žlutozelený na svorku, д. 10).

Ze svorkovnice kotle se odpojí vodič «LM» ze svorky č. 1 a spojí se (pomocnou svorkou) с hnědým vodičem kabelu nástavby. Na uprázdněné místo svorky č. 1 se nyní připojí černý vodič kabelu nástavby. Další vodiče se pak připojí podle schématu (modrý na svorku č.8, žlutozelený na svorku č. 13).

Zo svorkovnice kotla sa odpojí vodič «LM» zo svorky č. 2 a spojí sa (pomocnou svorkou) с hnedým vodičom kábla nadstavby. Na prázdne miesto svorky č. 2 sa teraz pripojí čierny vodič kábla nadstavby. Alšie vodiče sa potom pripoja podľa schématu (modrý na svorku č. 6, žltozelený na svorku č. 10).

Zo svorkovnice kotla sa odpojí vodič «LM» zo svorky č. 1 a spojí sa (pomocnou svorkou) с hnedým vodičom kábla nadstavby. Na prázdne miesto svorky č.1 sa teraz pripojí čierny vodič kábla nadstavby. Alšie vodiče sa potom pripoja poda schématu (modrý na svorku č. 8, žltozelený na svorku č. 13).

PT 20 (30, 40, 50) ~ 14

PT 20 (30, 40, 50) ~ 15

PROTHERM

Schémata

PT 20 (30, 40, 50)

Obr. 7 — Schéma elektrického připojení nástavby na kotle PROTHERM MEDVĚD 20 (30, 40, 50) KLO, PLO, verze 13, 14 и 15 Schéma elektrického pripojenia nástavby na kotle PROTHERM MEDVD 20 (30, 40, 50) KLO, 13, 40, 50, KLO , 14 и 15

Обр.8 — Schéma elektrického připojení nástavby na kotle PROTHERM MEDVĚD 20 (30, 40) KLZ, verze 13, 14 Schéma elektrického pripojenia nástavby na kotly PROTHERM MEDVEĎ 20 (30, 40) KLZ, verzia 13, 40, PT 20 ( ) ~ 16

% PDF-1.5 % 1 0 объект > эндобдж 2 0 obj > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] / Шрифт> >> / Тип / Страница / MediaBox [0 0 612 792] >> эндобдж 3 0 obj > эндобдж 4 0 obj > эндобдж 5 0 obj > ручей конечный поток эндобдж 6 0 obj > >> / Тип / Страница / MediaBox [0 0 612 792] >> эндобдж 7 0 объект > ручей конечный поток эндобдж 8 0 объект > >> / Тип / Страница / MediaBox [0 0 612 792] >> эндобдж 9 0 объект > ручей конечный поток эндобдж 10 0 obj > >> / Тип / Страница / MediaBox [0 0 612 792] >> эндобдж 11 0 объект > ручей конечный поток эндобдж 12 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] / Шрифт> >> / Тип / Страница / MediaBox [0 0 612 792] >> эндобдж 13 0 объект > ручей конечный поток эндобдж 14 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] / Шрифт> >> / Тип / Страница / MediaBox [0 0 612 792] >> эндобдж 15 0 объект > ручей конечный поток эндобдж 16 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] / Шрифт> >> / Тип / Страница / MediaBox [0 0 612 792] >> эндобдж 17 0 объект > ручей конечный поток эндобдж 18 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] / Шрифт> >> / Тип / Страница / MediaBox [0 0 612 792] >> эндобдж 19 0 объект > ручей конечный поток эндобдж 20 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] / Шрифт> >> / Тип / Страница / MediaBox [0 0 612 792] >> эндобдж 21 0 объект > ручей конечный поток эндобдж 22 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] / Шрифт> >> / Тип / Страница / MediaBox [0 0 612 792] >> эндобдж 23 0 объект > ручей конечный поток эндобдж 24 0 объект > >> / Тип / Страница / MediaBox [0 0 612 792] >> эндобдж 25 0 объект > ручей конечный поток эндобдж 26 0 объект > >> / Тип / Страница / MediaBox [0 0 612 792] >> эндобдж 27 0 объект > ручей конечный поток эндобдж 28 0 объект > >> / Тип / Страница / MediaBox [0 0 612 792] >> эндобдж 29 0 объект > ручей конечный поток эндобдж 30 0 объект > >> / Тип / Страница / MediaBox [0 0 612 792] >> эндобдж 31 0 объект > ручей конечный поток эндобдж 32 0 объект > >> / Тип / Страница / MediaBox [0 0 612 792] >> эндобдж 33 0 объект > ручей конечный поток эндобдж 34 0 объект > >> / Тип / Страница / MediaBox [0 0 612 792] >> эндобдж 35 0 объект > ручей конечный поток эндобдж 36 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] / Шрифт> >> / Тип / Страница / MediaBox [0 0 612 792] >> эндобдж 37 0 объект > ручей конечный поток эндобдж 38 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] / Шрифт> >> / Тип / Страница / MediaBox [0 0 612 792] >> эндобдж 39 0 объект > ручей конечный поток эндобдж 40 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] / Шрифт> >> / Тип / Страница / MediaBox [0 0 612 792] >> эндобдж 41 0 объект > ручей конечный поток эндобдж 42 0 объект > >> / Тип / Страница / MediaBox [0 0 612 792] >> эндобдж 43 0 объект > ручей конечный поток эндобдж 44 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] / Шрифт> >> / Тип / Страница / MediaBox [0 0 612 792] >> эндобдж 45 0 объект > ручей конечный поток эндобдж 46 0 объект > >> / Тип / Страница / MediaBox [0 0 612 792] >> эндобдж 47 0 объект > ручей конечный поток эндобдж 48 0 объект > >> / Тип / Страница / MediaBox [0 0 612 792] >> эндобдж 49 0 объект > ручей конечный поток эндобдж 50 0 объект > >> / Тип / Страница / MediaBox [0 0 612 792] >> эндобдж 51 0 объект > ручей конечный поток эндобдж 52 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] / Шрифт> >> / Тип / Страница / MediaBox [0 0 612 792] >> эндобдж 53 0 объект > ручей конечный поток эндобдж 54 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] / Шрифт> >> / Тип / Страница / MediaBox [0 0 612 792] >> эндобдж 55 0 объект > ручей конечный поток эндобдж 56 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] / Шрифт> >> / Тип / Страница / MediaBox [0 0 612 792] >> эндобдж 57 0 объект > ручей конечный поток эндобдж 58 0 объект > >> / Тип / Страница / MediaBox [0 0 612 792] >> эндобдж 59 0 объект > ручей конечный поток эндобдж 60 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] / Шрифт> >> / Тип / Страница / MediaBox [0 0 612 792] >> эндобдж 61 0 объект > ручей конечный поток эндобдж 62 0 объект > >> / Тип / Страница / MediaBox [0 0 612 792] >> эндобдж 63 0 объект > ручей конечный поток эндобдж 64 0 объект > / F 0 / Граница [0 0 0] / Rect [63.84 169,92 149,28 182,4] / Тип / Аннотация / Подтип / Ссылка >> эндобдж 65 0 объект > / F 0 / Граница [0 0 0] / Rect [189,36 91,44 260,4 99,36] / Тип / Аннотация / Подтип / Ссылка >> эндобдж 66 0 объект > ручей xmn @ ~ = 3TA% YI: WǻF9 |} OSe (

Protherm 100 Технические характеристики

 Комбинированный настенный котел
PROTHERM 100EC
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ, УСТАНОВКА И
ИНСТРУКЦИИ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ
4728
ЭТО ПРИБОР CAT II2h4 +
Технические консультации и послепродажное обслуживание
01773 828100
Protherm 100EC
Примечание. Серийный номер котла указан на этикетке, прикрепленной к лицевой панели за передней панелью.Обратитесь к разделу «Введение» для описания основных функций котла. Раздел «Пользователь»
описывает, как безопасно эксплуатировать котел.
Инструкции для пользователей
Вступление ................................................. .................................................. ......................... 2
Органы управления и освещение ............................................... .................................................. ............. 2
Слив и наполнение ............................................................................... ................................... 4
Предохранительный клапан отопления ............................................... .................................................. ............. 4
Техобслуживание / уход ............................................... .................................................. .......... 4
Очистка ................................................. .................................................. .............................. 4
Обшивка котла................................................... .................................................. ..................... 4
инструкции по установке
Вступление ................................................. .................................................. ......................... 5
Технические данные ................................................ .................................................. ...................... 6
Габаритные размеры ................................................. ............................................................... ............ 7
Доступное давление ................................................ .................................................. ............... 7
Схема котла ................................................ .................................................. .................. 8
Раздел установки ................................................ .................................................. ............... 9
Положения клемм ........................................................... .................................................. ..... 9
Проектирование систем отопления и горячего водоснабжения ............................................ ...................................... 10
Котельная установка ................................................ .................................................. .............. 11
Шаблон котла ................................................ .................................................. ................... 12
Горизонтальная установка дымохода................................................... ................................................. 13
Вертикальная установка дымохода ............................................... .................................................. ....... 14
Конфигурация дымохода ................................................ .................................................. ............. 15
Электрическое соединение ................................................ .................................................. .......... 16
Ввод в эксплуатацию ................................................. .................................................. ................. 17
Инструкции по обслуживанию
Регулярная чистка и осмотр .............................................. .............................................
Замена деталей ............................................... .................................................. ..........
Принципиальная электрическая схема ............................................... .....................................................
Поиск ошибок ................................................ .................................................. .......................
Перевод на сжиженный нефтяной газ ............................................... .................................................. ..............
19
20
23
24
26 год
Обязательное предупреждение для стран CE
ВНИМАНИЕ! Эти устройства были разработаны, одобрены и проверены на соответствие
требования английского рынка. Заводская табличка, расположенная на внутренней стороне устройства, удостоверяет
происхождение, где был произведен продукт, и страна
для чего он предназначен.Если вы видите какое-либо исключение из этого правила, обратитесь к ближайшему продавцу.
Спасибо заранее за помощь.
1
ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Protherm 100EC - это настенный комбинированный котел, обеспечивающий центральное отопление и мгновенное горячее водоснабжение.
Эти инструкции следует тщательно соблюдать для безопасного и экономичного использования вашего котла.
Утечка газа или неисправность
При наличии или подозрении на утечку газа или неисправность отключите котел и подачу газа и проконсультируйтесь с местным отделом газоснабжения.
компании или вашего установщика / поставщика услуг.В случае отказа источника питания
Котел больше не работает.
Как только электроснабжение будет восстановлено, котел автоматически перезапустится.
В случае потери воды в системе
ВНИМАНИЕ: Котел установлен как часть герметичной системы, которую разрешается опорожнять и заполнять только
компетентный человек.
Если светодиод давления diod (2) мигает, давление в системе ЦО меньше 1 бара и система должна быть
залил сразу.
Важное примечание: система центрального отопления не может работать удовлетворительно, если она должным образом не заполнена водой.
и если воздух, изначально содержащийся в системах трубопроводов, не был удален должным образом.Если эти условия
не удовлетворены, в системе будет возникать воздушный шум, и котел может не работать.
Воздух в системе отопления
Постоянный воздух в системе отопления может указывать на наличие утечек в системе или коррозии. Позвоните своему
Установщик / поставщик услуг.
Безопасность при перегреве
В случае неисправности устройство защиты от перегрева вызывает аварийное отключение котла. Если это произойдет,
позвоните вашему установщику / поставщику услуг.
УПРАВЛЕНИЕ И ОСВЕЩЕНИЕ
Пульт управления расположен в нижней передней части кожуха котла.Органы управления на этой панели позволяют котлу
для запуска, выключения, управления и контроля во время использования, см. диаграмму 1.
Органы управления:
1 - сетевой выключатель
2 - светодиод давления в системе
3 - светодиод центрального отопления
4 - светодиод ГВС
5 - часы
6 - кнопка увеличения
2
7 - кнопка давления
8 - кнопка сброса
9 - кнопка уменьшения
10 - светодиод комфортного режима
11 - кнопка режима
12 - дисплей
Диаграмма 1
Отображается следующая информация:
• Фактическая температура нагрева (° C) - горит светодиод (3).
отображается в режиме ожидания
• Фактическая температура горячей воды для бытового потребления (° C) - светится светодиод (4)
отображается при запросе горячей воды
• Давление в системе (бар) - горит светодиод (2)
в течение 25 секунд после нажатия кнопки Bar
• Диагностические сообщения - отображается буква F и цифры от 0 до 4.
Убедитесь что:
• Котел подключен к электросети.• Кран обслуживания газа котла открыт.
• Система ЦО заполнена и находится под давлением от 1 до 2 бар.
Котел готов к запуску.
Для запуска котла
Включите сетевой выключатель (загорится дисплей). Версия используемого программного обеспечения отображается в течение 2 секунд.
Остановить котел
Выключите сетевой выключатель (дисплей погаснет).
Если котел будет отключен на длительное время, перекройте кран обслуживания газа.
Настройка котла
Все параметры регулируются с помощью 3 кнопок, нажатие кнопки RESET перезапускает котел.Примечание: кнопки нужно нажимать посередине.
Настройка ГВС
• Нажимайте кнопку Mode, пока светодиоды (4) не начнут мигать.
• С помощью кнопок (6) и (9) установите желаемую температуру горячей воды.
Шаг настройки: 40, 42, 45, 48, 50, 52, 55, 58, 60 ° C
• Установите ´– –´, если горячая вода не требуется.
• Нажмите кнопку Mode, чтобы сохранить новую настройку.
Настройка отопления / настройка летнего режима
• Нажимайте кнопку Mode, пока не замигает светодиод (3).
• С помощью кнопок (6) и (9 установите желаемую температуру нагрева.
Шаг настройки: 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80, 85 ° C
• Установите ´– –´, если требуется только горячая вода (летний режим).• Нажмите кнопку Mode, чтобы сохранить новую настройку.
Отопление будет работать в соответствии с требованиями часов и /
или комнатный термостат, если он установлен, или, будет работать в соответствии с требованиями системы. ГВС всегда имеет приоритет перед центральным отоплением.
(CH).
Примечание. Все новые настройки сохраняются при нажатии кнопки РЕЖИМ. Если кнопку РЕЖИМ не нажимать в течение 20 секунд, дисплей вернется в режим ожидания и
старые настройки сохраняются.
Полезный совет
Если вы запутались и хотите начать заново, выключите котел, нажмите и
удерживая кнопку (9), включить котел главным выключателем.Котел вернется в
внутренняя заводская программа (температура отопления 80 ° C, горячая вода
температура 50 ° C, максимальная тепловая мощность).
Часы
Котел может включаться и выключаться автоматически по встроенному таймеру. Чтобы установить часы, действуйте следующим образом: (см. Диаграмму 1).
Нажмите на толкатели в соответствии с временем, когда котел должен быть включен.
Например, если вы хотите, чтобы котел работал с 7:00 до 9:00, нажмите все толкатели с 7:00 до 19:00.
и 9.
Таким же образом установите время, в которое котел должен быть включен до конца дня.Примечание. Часы установлены в 24-часовом формате. Поэтому, если вы хотите, чтобы котел заработал в 14:00, вам нужно
должен вдавить толкатели на 14.
3
Чтобы установить правильное время, вращайте часы вручную, пока текущее время не будет указано стрелкой вверху.
часов.
Чтобы котел работал в соответствии с выбранным вами временем, установите серый рычаг в положение.
Чтобы котел постоянно находился в состоянии «ВКЛ», установите серый рычаг в положение «I».
Чтобы котел постоянно находился в состоянии «ВЫКЛ», установите серый рычаг в положение «0».Комфортный режим ГВС
Комфортный режим означает, что котел находится в режиме предварительного нагрева и время ожидания подачи ГВС сокращается.
Доступны два режима комфортного режима ГВС:
Ограниченный - если комфортный режим горячей воды требуется только на ограниченное время.
Откройте и закройте кран ванны (Вкл. / Выкл. На интервал от 2 до 5 секунд). Это автоматически распознается
блоком управления котлом, и вода в первичной системе предварительно нагревается для немедленного нагрева.
подготовка воды.
Постоянно - если комфортный режим горячей воды требуется постоянно.Убедитесь, что дисплей находится в основном режиме.
Нажмите кнопку (6).
Загорится светодиод «Комфорт» (10) - включен комфортный режим.
При следующем нажатии кнопки (6) комфортный режим выключится - диод (10) погаснет.
Блокировка безопасности
В случае блокировки безопасности цифровой дисплей покажет «F1».
Перезагрузите котел, нажав кнопку СБРОС.
ВАЖНО: Если срабатывание защитной блокировки происходит часто или указывается какая-либо другая неисправность,
обратитесь к установщику / поставщику услуг.
СЛИВ И ЗАПОЛНЕНИЕ
ВНИМАНИЕ: Котел установлен как часть герметичной системы, которую разрешается опорожнять и заполнять только
компетентный человек.Если давление падает до 1 бар, светодиод давления на кнопке Bar начинает мигать. Котел продолжит
работают, но светодиод предупреждает, что давление в системе ЦО находится на нижнем пределе и систему ЦО необходимо заполнить.
Чтобы заполнить систему, откройте кран на заправочном контуре под котлом. Нажмите кнопку Bar, чтобы прочитать систему
давление. Когда давление составляет от 1 до 2 бар, закройте кран.
Примечание. Если давление в системе постоянно падает, необходимо проконсультироваться со своим установщиком / поставщиком услуг.
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН ОТОПЛЕНИЯ
ВНИМАНИЕ: На котле установлен предохранительный клапан со сливным патрубком.ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПРИКАСАТЬСЯ К клапану, кроме как компетентным лицом. Если клапан разряжается в любой момент,
выключите котел и отключите его от электросети. Обратитесь к вашему установщику / поставщику услуг.
ОБСЛУЖИВАНИЕ / ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Чтобы обеспечить длительную эффективную и безопасную работу котла, рекомендуется его проверить и
обслуживается через регулярные промежутки времени. Частота обслуживания будет зависеть от условий установки и
но, как правило, одного раза в год должно быть достаточно.
ОЧИСТКА
Кожух котла можно протирать влажной тряпкой, а затем протирать сухой тряпкой.Не используйте абразивные чистящие средства или растворители.
КОРПУС КОТЛА
ВНИМАНИЕ: Ни в коем случае не снимайте и не регулируйте корпус, так как неправильная установка может привести к сбоям в работе.
В случае сомнений обратитесь к установщику / поставщику услуг.
4
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
ВСТУПЛЕНИЕ
Protherm 100EC - это настенный комбинированный котел, обеспечивающий центральное отопление и мгновенное горячее водоснабжение.
Котел относится к категории II2h4 + для использования на природном газе (G20), поставляемом в Великобритании, или с
Бутан или пропан (G30 / G31) с соответствующим комплектом для переоборудования.Комплект преобразования:
Преобразование
Природный газ (G20) до G30 / G31
Модификация должна выполняться только квалифицированным инженером.
Котлы, работающие на сжиженном нефтяном газе или аналогичных газах, НЕ ДОЛЖНЫ устанавливаться в подвалах или ниже уровня земли.
Эти инструкции следует тщательно соблюдать для безопасного и экономичного использования вашего котла.
Котел оснащен сбалансированным дымоходом с вентилятором, который как отводит продукты сгорания, так и втягивает их.
воздух для горения снаружи здания.
Аксессуары
Доступен ряд принадлежностей, включая компоненты вертикального дымохода.Для получения дополнительной информации свяжитесь с вами
ближайший продавец.
Правила газовой безопасности (установка и использование)
В интересах газовой безопасности ВСЕ газовые приборы устанавливаются и обслуживаются в соответствии с законом.
компетентное лицо в соответствии с вышеуказанными правилами.
Утечка газа или неисправность
При наличии или подозрении на утечку газа или неисправность отключите котел и подачу газа и проконсультируйтесь с местным отделом газоснабжения.
компании или вашего установщика / поставщика услуг.
Управление котлом
Панель управления, расположенная в нижней части передней части котла, позволяет запускать, останавливать и контролировать котел.
и отслеживаются во время использования, см. «Инструкции для пользователей».5
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Сертификат CE .............................................. № .................................................. ............. 49AU2915
Учебный класс ................................................. .................................................. ....................................... II2h4 +
Тип ................................................. .................................................. ..................................... C12, C32
Тип газа ................................................................................. ...... G20 ............... G30 ................. G31
Максимум. / мин. тепловая мощность .................................... кВт ........... .......... 30,5 / 12,1 ....... 30,5 / 12,1 ..... 30,5 / 12,1
Максимум. / мин. тепловая мощность ................................. кВт .............. ....... 27,4 / 10,0 ....... 27,4 / 10,0 ..... 27,4 / 10,0
ЭФФЕКТИВНОСТЬ (PCI)
Номинальный КПД ..........................................% ..... .................................................. ................. 89,8
КПД при 30% нагрузке ....................................% ........ .................................................. .............. 86,7
ОБОГРЕВ
Диапазон температур ......................................... ° C ..... .................................................. ............. 45 - 85
Расширительный бак ............................................. л .. .................................................. ......................... 7
Давление в расширительном баке ........................... бар ............................................... .............................. 1
Максимум. рабочее давление .................................. бар ............. .................................................. .............. 3
Максимум. температура системы .............................. ° C ................ .................................................. ......... 85
Максимум. емкость системы ....................................... л ........ .................................................. ................130
ГОРЯЧАЯ ВОДА
Расход при повышении температуры на 30 ° C .............. л / мин ......................... ............................................... 13,1
Расход при повышении температуры на 35 ° C .............. л / мин ......................... ............................................... 11,3
Мин. расход воды ............................................ л / мин. .................................................. .......................... 2
Максимум. / мин. давление питания .......................... бар .............................................................. .......... 6/1
Диапазон температур ......................................... ° C ..... .................................................. ............. 40 - 60
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение / частота .................................... В / Гц ........ .................................................. ...... ~ 230/50
Текущий ................................................. ............ А ..................................... ..................................... 0,8
Мощность ................................................. ............. Вт .................................... ...................................... 160
Уровень защиты .......................................... IP .... .................................................. ................. IP 44
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ
Ширина / высота / глубина ................................... мм ......... ................................. ............. 450/800 / 355
Масса ........................................................... кг .................................... ....................................... 42
СОЕДИНЕНИЯ
Подача / обратка системы отопления ..................................... мм ........ .................................................. ................. 22
Вход / выход воды для бытового потребления ........................ мм .................... .................................................. ..... 15
Газ ................................................. ............. мм .................................... ....................................... 22
Выход дымовых продуктов / вход воздуха ∅ ..................... мм ..................... .................. горизонт. 60/100, верт. 80/125
Длина горизонтального дымохода мин. - Макс. ................... м .............................. ...................................... 0,3 - 3
Длина вертикального дымохода мин. - Макс. ....................... м .......................... ...................................... 0,5 - 11,5
ДАВЛЕНИЕ ГАЗА
Давление горелки ......................................... мбар ..................... 2,1 - 15,0 ..... 3,8 - 28,8 .... 4,1 - 36,7
Номинальное давление ....................................... мбар ........ ................... 20 ................. 29 ............ ......... 37
Диаметр форсунок .................................... ∅ мм .......... ................ 1,2 .............. 0,73 ................ 0,73
РАСХОД ГАЗА
3
Q макс / Q мин ............................................ м / ч ...................... 3,2 / 1,3 ....... 1,1 / 0,5 ....... 1,4 / 0.6
3
Воздушный поток ................................................ ........ м / ч .......................... 135 ............ ... 135 ................... 135
6
ДОСТУПНЫЕ РАЗМЕРЫ И ДАВЛЕНИЕ
Диаграмма 2
1 - Подача отопления (диаметр трубы 22 мм)
2 - Выход горячей воды (диаметр трубы 15 мм)
3 - Вход газа (диаметр трубы 22 мм)
4 - Вход в магистраль холодной воды (диаметр трубы 15 мм)
5 - Обратная линия отопления (диаметр трубы 22 мм)
6 - Стена
7 - Настенные крепления
8 - Наружная крышка
Диаграмма 3
7
СХЕМА КОТЛА
1 - Реле давления воздуха
2 - Вентилятор
3 - Камера сгорания
4 - Теплообменник
5 - Горелка
6 - Газовый клапан
7 - Расширительный бак
8 - Насос
9 - Датчик расхода воды
10 - Предохранительный клапан
11 - Возврат отопления
12 - Вход холодной бытовой воды
13 - Вход газа
14 - Термистор ГВС
15 - Выход ГВС
16 - Автоматический байпас
17 - Поток отопления
18 - Точка слива
19 - Датчик давления воды
20 - 3-ходовой клапан
21 - Привод
22 - Бытовой теплообменник
23 - Датчик температуры ЦО
24 - Термостат верхнего предела
Диаграмма 4
8
МОНТАЖ
РАЗДЕЛ
Зазоры
Для обслуживания котел следует устанавливать с соблюдением следующих зазоров:
50 мм с каждой стороны котла
600 мм до передней части котла
300 мм ниже котла
200 мм над котлом
ПОЛОЖЕНИЕ ТЕРМИНАЛА
Минимально допустимые расстояния от терминала до препятствий и вентиляционных отверстий указаны на
диаграмма 5 ниже:
Диаграмма 5
Минимальные размеры (в мм) для размещения выводов дымохода
а
б
c
d
е
ж
г
час
я
л
м
п
Под окном.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Под вентиляционным отверстием. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Под желобом. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Под балконом. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Из соседнего окна. . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Из соседнего вентиляционного отверстия. . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Из вертикальных водосточных труб или грунтовых труб. . . . . . . . . 75
Из внешнего угла здания. . . . . . .300
Из внутреннего угла здания. . . . . . . . 300
С земли или с другого этажа. . . . . . . . 300
Между двумя терминалами по вертикали. . . . . . . . . . . 1500
Между двумя терминалами по горизонтали. . . . . . . . . . 300
9
ПРОЕКТИРОВАНИЕ СИСТЕМЫ ОТОПЛЕНИЯ
Protherm 100EC совместим с любыми типами герметичных систем, например с радиаторами, вентиляторными конвекторами и т. Д.
Площадь сечения трубы должна определяться в соответствии с обычной практикой с использованием кривой насоса, см.
'Технические данные'.Система распределения должна быть рассчитана в соответствии с требованиями к мощности
реальная система, а не максимальная мощность котла. Однако должны быть приняты меры для обеспечения достаточного
поток так, чтобы разница температур между подающей и обратной трубами была меньше или равной 20 ° C. В
минимальный расход 500 л / ч.
Система трубопроводов должна быть проложена таким образом, чтобы исключить образование воздушных карманов и облегчить постоянную вентиляцию
монтаж. Сливные фитинги должны быть предусмотрены в каждой верхней точке системы и на всех радиаторах.Общий объем воды, разрешенный для системы отопления, зависит, среди прочего, от статического напора.
в холодном состоянии. В расширительном баке котла создается давление 1 бар (что соответствует статическому напору.
10 м вод. ст.) и допускает максимальный объем системы 130 литров для средней температуры 75 ° C и
максимальное рабочее давление 3 бара. Эту настройку давления можно изменить на этапе ввода в эксплуатацию, если статический
голова отличается.
В самой нижней точке системы должен быть предусмотрен сливной клапан.Термостатические радиаторные клапаны разрешены, однако не все радиаторы должны быть оснащены этим типом клапана и
особенно там, где установлен комнатный термостат.
В комплект поставки котла входит заправочный контур, одобренный WRC, чтобы обеспечить правильное заполнение системы.
Во всех случаях ОБЯЗАТЕЛЬНО необходимо тщательно промыть систему перед установкой нового котла.
Проектирование системы горячего водоснабжения
Для системы горячего водоснабжения можно использовать медные трубки или пластик Hep2O. Ненужное давление
потерь следует избегать.Давление в системе ГВС должно составлять от 1 до 6 бар. Если
давление превышает 6 бар, необходимо установить редукционный клапан. В районах с известной жесткой водой рекомендуется установить подходящее устройство для уменьшения накипи на подаче холодной воды в бойлер.
Подключение котла
А
B
C
D
E
F
Поток нагрева
Выход горячей воды
Подключение газа
Вход в магистраль холодной воды
Возврат отопления
Напорный патрубок предохранительного клапана
Подключения к системе отопления
- Диаметр трубы 22 мм.
Подключения к системе горячего водоснабжения
- Диаметр трубы 15 мм.Подключение газа
- Диаметр трубы 22 мм.
Напорный патрубок предохранительного клапана
- Диаметр трубы 22 мм.
Примечание. Для соединений системы горячего водоснабжения необходимо использовать шайбы белого цвета.
10
Диаграмма 6
Слив предохранительного клапана
ВНИМАНИЕ: он не должен выходить из строя над входом, окном или любым другим местом общественного доступа.
Подсоедините напорную трубу предохранительного клапана к клапану, напор должен быть увеличен на не менее
15 мм наружный диаметр труба для выпуска на видном месте за пределами здания, направленной вниз, предпочтительно над
осушать.Труба должна иметь непрерывный спуск и быть проложена так, чтобы любой сброс воды
возможно кипение или пар, не может создавать никакой опасности для людей, материального или внешнего электрического
комплектующие и проводка. Затяните все соединения труб.
Подключение газа
Подача от регулируемого счетчика должна быть адекватного размера, чтобы обеспечивать постоянное рабочее давление на входе.
20 мбар для природного газа (28–30 мбар для бутана или 37 мбар для пропана).
Во избежание проблем с низким давлением рекомендуется подводить подачу к котлу с помощью трубы 22 мм.
настолько далеко, насколько возможно.По завершении газовая установка должна быть испытана методом падения давления и продумана в соответствии с текущим выпуском BS6891.
Правила газовой безопасности (установка и использование)
В ваших интересах и в интересах газовой безопасности по закону ВСЕ газовые приборы устанавливаются и обслуживаются
компетентное лицо в соответствии с вышеуказанными правилами.
Нормативные требования
Установка этого котла должна выполняться компетентным лицом в соответствии с действующим законодательством.
требования текущего выпуска:
Правила газовой безопасности (установка и использование)
Строительные правила
Устав местной компании водоснабжения
Правила строительных норм (Шотландия)
Закон об охране здоровья и безопасности на рабочем месте
Детали из листового металла
ВНИМАНИЕ: При установке или обслуживании котла следует соблюдать осторожность при обращении с краями листа.
металлические детали, чтобы избежать травм.Установка котла
Перед установкой котла необходимо тщательно промыть систему от посторонних предметов и
загрязнения, такие как опилки, припой, частицы, масло, смазка и т. д.
Примечание. Растворители могут вызвать повреждение системы.
УСТАНОВКА КОТЛА
Для установки котла действуйте следующим образом:
• Оставив достаточно свободного места для обслуживания / ремонта, поместите шаблон на стену (см. Диаграмму 7).
Примечание: котел можно устанавливать только на закрытую стену.
• Определите положение дымового отверстия и просверлите отверстие для дымохода, предпочтительно с помощью корончатого сверла диаметром 120 мм.• Просверлите два отверстия диаметром 10 мм для прилагаемых дюбелей.
• Вкрутите крепежные винты, входящие в комплект поставки, в дюбели, оставьте выступ прибл. 10 мм.
Примечание. Крепежные отверстия котла представляют собой прорези с замочной скважиной в верхней части котла, позволяющие легко подвесить котел.
• Удалить шаблон.
• Подвесьте котел на шурупы и затяните винты.
Примечание. В качестве опции можно использовать подвесной кронштейн. Достаточно двух винтов для крепления подвеса.
скобка. Перед навешиванием котла необходимо полностью затянуть крепежные винты подвесного кронштейна.Соединения трубопроводов
• Снимите пластиковые заглушки с соединений котла.
• Подсоедините соединения трубопроводов центрального отопления и запорные краны, как показано на диаграмме 6.
• Подсоедините впускной патрубок холодной воды для бытового потребления и запорный кран.
• Подсоедините патрубок выхода горячей воды.
• Подсоедините напорную трубу предохранительного клапана.
• Наконец, подсоедините газовый патрубок и запорный кран.
11
ШАБЛОН КОТЛА
Подключение котла
A Нагревательный поток
B Выход горячей воды
C Подключение газа
D Вход в магистраль холодной воды
E Возврат отопления
F Напорный патрубок предохранительного клапана
Диаграмма 7
12
ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ УСТАНОВКА ДЫМОХОДА
А
B
C
D
E
F
г
я
J
K
Впускная труба для воздуха
Терминал
Уплотнение и зажим
Локоть
Прокладка
Винты
Внешний резиновый уплотнительный хомут
Внутренний пластиковый воротник
Уплотнительные кольца
Прокладка (см. Диаграмму 9)
•
•
•
•
•
•
•
Установите прокладку (E) на нижнюю часть колена дымохода (D).Диаграмма 8
Осторожно вставьте уплотнительное кольцо (J) в верхнюю и нижнюю части внутреннего колена.
Установите распорку (K) (входит в комплект поставки котла) на верхнюю часть котла (см. Диаграмму 9).
Установите колено на проставку, убедившись, что внутреннее соединение колена правильно расположено на выходе вентилятора.
Установите внешнее резиновое уплотнительное кольцо (G) на впускной воздуховод (A).
Вставьте дымоход через отверстие в стене и потяните вверх так, чтобы внешняя манжета (G) прилегала к внешней стене.
Установите уплотнение и зажим (C) на дымоход и соберите его в колено (D), убедившись, что внутренняя и внешняя трубы
запломбированы должным образом.Примечание: максимальная длина по горизонтали без изгибов составляет 3 м. При длине горизонтального дымохода до 1 м ограничитель должен
оставить на выходе вентилятора, см. диаграмму 9. Если длина горизонтального дымохода составляет от 1 до 3 м, снимите ограничитель (R).
• Затяните зажим с помощью прилагаемых винтов.
Примечание: если необходимо разрезать дымоход, всегда отрезайте одинаковое количество как внутренней, так и внешней трубы.
Всегда обрезайте самый дальний от клеммы конец.
Для каждого установленного отвода дымохода на 90 ° уменьшите общую длину дымохода на 1 м.
Для каждого установленного колена дымохода 45 ° уменьшите общую длину дымохода на 1/2 м.Комплект горизонтального дымохода
Комплект расширения дымохода
Комплект для концентрического изгиба 90 °
Комплект для концентрического изгиба 45 °
85090
85091
85092
85093
Диаграмма 9
Стандарт топ
выпускной дымоход
Стандарт топ
выпускной дымоход
Колено 90 °
Расширение
трубка
13
ВЕРТИКАЛЬНАЯ УСТАНОВКА ДЫМОХОДА
•
•
•
•
•
•
•
•
Установите прокладку (E) на нижнюю часть вертикального переходника (O) - см. Диаграмму 10.
Осторожно вставьте уплотнительное кольцо (J) во внутреннюю втулку вертикального переходника.
Поместите распорку (K) в верхнюю часть котла.
Установите вертикальный адаптер (O) на проставку (K), убедившись, что внутреннее соединение адаптера правильно расположено на выходе вентилятора.Для установки на плоскую крышу необходимо установить воротник для плоской крыши (арт. № 85107).
При необходимости установите удлинительные трубы (M).
Для установки на скатной крыше используйте кровельный оклад скатной крыши (арт. № 85105).
Установите вывод дымохода (L) на крышу, убедившись, что оклад образует водонепроницаемое соединение.
Примечание: максимальная высота по вертикали без изгибов составляет 5 м.
Если необходимо разрезать дымоход, всегда отрезайте одинаковое количество как внутренней, так и внешней трубы.
Подключите конденсатоотводчик (входит в комплект) к вертикальному переходнику дымохода, если длина дымохода превышает 3 м.
Подсоедините пластиковую трубу 15 мм (не входит в комплект) к подходящему сливу.При длине вертикального дымохода до 3 м ограничитель необходимо оставить на выходе вентилятора, см. Диаграмму 9.
Если длина вертикального дымохода составляет от 3 до 5 м, снимите ограничитель (R).
Для каждого установленного отвода дымохода на 90 ° уменьшите общую высоту дымохода на 1 м.
Для каждого установленного колена дымохода 45 ° уменьшите общую высоту дымохода на 1/2 м.
Вертикальный вывод дымохода (черный)
Вертикальный дымоход (кирпич)
Наклонная кровля
Гидроизоляция плоской кровли
Удлинительная труба дымохода
Комплект для концентрического изгиба 90 °
Комплект для концентрического изгиба 45 °
85103
85104
85105
85107
85099
85101
85102
Диаграмма 10
14
КОНФИГУРАЦИЯ ДЫМОХОДА
Диаграмма 11
15
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ
Предупреждение: этот котел необходимо заземлить.Все компоненты системы должны быть одобренного типа.
Подключение всей электрической системы и любых регуляторов системы отопления к электросети должно быть
через общий изолятор.
Изоляция должна выполняться предпочтительно двухполюсной ответвительной коробкой с предохранителями, имеющей минимальное расстояние между контактами.
по 3 мм на каждый полюс. Коробка ответвлений с плавким предохранителем должна быть легко доступна и желательно рядом с котлом.
Следует указать, как его использовать.
Вместо ответвительной коробки с предохранителями можно использовать трехконтактную вилку с предохранителем и розетку с заслонкой при условии, что:
а) Они не используются в комнате с ванной или душем.б) И вилка, и розетка соответствуют текущему выпуску BS1363.
Электроснабжение должно поддерживаться постоянно, чтобы обеспечить горячее водоснабжение и заморозку.
защита.
Рекомендуется установить комнатный термостат.
Термостатические радиаторные клапаны могут быть установлены в дополнение к комнатному термостату.
Примечание. Для получения дополнительной информации см. Строительные нормы и правила 1991 г. - Экономия топлива и энергии - 1995 г.
редакция - Приложение G, таблица 4b.
НЕ ОТКЛЮЧАЙТЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ КОТЛА С ПОМОЩЬЮ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ ИЛИ ПРОГРАММАТОРА.Protherm 100EC поставляется с уже подключенным шнуром питания длиной 1 метр.
Кабель электропитания является оригинальной запчастью и должен заменяться только оригинальным кабелем питания для
Котел Protherm 100EC.
Внешнее управление
Котел будет работать на отопление в ПОСТАВКЕ без установленного комнатного термостата, если два провода подключены к
соединение встроенного внешнего управления ОСТАЛОСЬ СВЯЗАННЫМИ ВМЕСТЕ (в комплекте). Если комнатный термостат
требуется, он должен быть подключен, как показано ниже, и ссылка должна быть удалена.ЛЮБОЙ ИСПОЛЬЗУЕМЫЙ КОМНАТНЫЙ ТЕРМОСТАТ ДОЛЖЕН БЫТЬ БЕЗ НАПРЯЖЕНИЯ.
Диаграмма 12
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НИКАКИХ УЧЕТНЫХ ЗАПИСЕЙ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛЮБОГО ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО НАПРЯЖЕНИЯ.
ЛИБО ИЗ РАЗЪЕМОВ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ВНЕШНЕГО УПРАВЛЕНИЯ
ВНИМАНИЕ: Этот котел должен быть подключен в соответствии с данными инструкциями. Любая ошибка, возникшая из-за неправильного
электропроводка не может быть исправлена ​​по условиям гарантии.
16
ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
Ввод котла в эксплуатацию и первое розжигание разрешается только
осуществляется компетентным лицом.
Чтобы получить доступ к внутренней части котла, отверните винт крепления передней панели.
панель в нижней части котла, снимите переднюю панель, потянув вперед,
поднимая его вверх и вниз.Примечание - верхний край переднего кожуха крепится к
бойлер с помощью 2 штырей.
Газовая установка
Рекомендуется удалить воздух из линии подачи газа.
входная контрольная точка на газовом клапане, см. диаграмму 13.
1 - Входная контрольная точка
2 - Выходная контрольная точка
Заполнение системы
• Убедитесь, что кран газового счетчика закрыт.
• Подключить котел к электросети.
• Установите переключатель (1) на схеме 1 в положение «I». Отображается F0 и
насос работает около одной минуты.
• Нажмите кнопку BAR, см. Диаграмму 1. Значение давления в системе (0.0) отображается
Диаграмма 13
и светодиод (2) - см. схему 1 - светятся.
Примечание: давление отображается около 25 секунд. По истечении этого времени на дисплее появляется
обратно в режим ожидания. Давление можно отобразить после повторного нажатия кнопки Bar.
• Откройте запорные клапаны (A, E и D), см. Диаграмму 6.
• Открутите, но не снимайте крышку автоматического вентиляционного отверстия в верхней части насоса.
• Заполните систему, открыв контур заполнения системы до тех пор, пока на дисплее не отобразится давление от 1 до 2 бар.
• Удаляйте воздух из каждого радиатора до получения непрерывной струи воды.• Не затягивайте крышку автоматического дефлектора.
• Откройте различные краны горячей воды, чтобы удалить воздух из контура горячей воды.
• Убедитесь, что давление составляет от 1 до 2 бар. При необходимости повторно надавите.
Важно: при удалении воздуха из котла не касайтесь клапана Шредера на расширительном баке, это НЕ
вентиляция.
Запуск котла
Перед запуском котла проверьте, что:
- Кран газового счетчика открыт.
- Кран обслуживания газа котла открыт.
- Гидравлические краны открыты.
- Котел подключен к электросети.Первый запуск
• Установите главный выключатель (1) на схеме 1 в положение «I».
• Установите максимальную температуру теплоносителя (85 ° C), как описано в «Инструкциях по эксплуатации», и убедитесь, что
внешние элементы управления, если они установлены, требуют тепла.
• Дождитесь повышения температуры до максимального значения при открытых всех радиаторных клапанах. Воздух, содержащийся в воде
системы центрального отопления будет автоматически выпущен через автоматический воздухоотводчик. Воздух в ловушке
Наивысшая точка системы должна быть освобождена путем удаления воздуха из радиаторов.По достижении максимальной температуры котел следует выключить и опорожнить систему как можно быстрее.
возможно, пока еще горячий.
• Заполните систему до давления минимум 1 бар и выпустите воздух, как прежде.
• Перезапустите котел и дайте ему поработать до достижения максимальной температуры. Выключите котел и удалите воздух из
система отопления. При необходимости долейте систему отопления и убедитесь, что давление составляет не менее 1 бар.
отображается на дисплее, когда система ХОЛОДНАЯ.
Давление газа
• Выключите котел.
• Отверните винт на контрольной точке входа газа «1» на газовом клапане, см. Диаграмму 13.• Подключите подходящий манометр.
• Запустите котел, как описано в «Инструкции по эксплуатации».
17
• Убедитесь, что существует постоянное давление 20 мбар для природного газа (28-30 мбар для бутана или 37 мбар для
Пропан). Если давление недостаточное, необходимо проверить подачу газа / трубопровод и исправить любые
вина.
• Выключите котел.
• Снимите манометр, осторожно затяните винт контрольной точки и проверьте герметичность.
Настройка мощности центрального отопления
Мощность центрального отопления должна быть настроена в соответствии с требованиями системы.Процедура настройки следующая:
• Нажмите и удерживайте кнопку режима не менее 8 секунд. Дисплей перейдет в сервисный режим, высветится символ n.
• Установите желаемое выходное значение от n1 до n9 с помощью кнопок (6).
и (9) согласно следующей таблице:
n1
n2
n3
n4
n5
.....
.....
.....
.....
.....
кВт
9.3. . . . .
11.0. . . . .
12.0. . . . .
14.0. . . . .
16.0. . . . .
Британских тепловых единиц в час
31 732
37 532
40 944
47 768
54 592
n6
n7
n8
n9
н-
....
....
....
....
....
кВт
Британских тепловых единиц в час
18.0. . . . . 61 416
20.0. . . . . 68 828
22.5. . . . . 76 770
23.3. . . . . 79 499
23.3. . . . . 79 499 (макс. Мощность)
• Нажмите кнопку Mode, чтобы сохранить и вернуться в главное меню.
Устройства для обеспечения безопасности
Диаграмма 14
Устройство защиты от расхода воздуха
Если происходит засорение дымохода, даже частичное, встроенная система безопасности котла выключит котел.
После устранения неисправности котел будет готов к работе.
В случае отказа источника питания
Котел больше не работает. Как только электричество будет восстановлено, котел автоматически перезапустится.Если
котел не перезапускается, возможно, потребуется перезагрузка устройства защиты от перегрева.
Безопасность при перегреве
В случае перегрева устройство защиты от перегрева вызывает аварийное отключение котла. Цифровой дисплей покажет код ошибки F1. Для сброса позвольте
остыть котла, нажать кнопку сброса на предохранителе (а), см. схему
22 и сбросьте управление котла с помощью кнопки сброса (8).
Примечание: проводные соединения к термостату перегрева находятся под напряжением сети.
Важное замечание
Система центрального отопления не может работать удовлетворительно, если она не
заполнены водой, и если воздух изначально не содержался в системе трубопроводов
был должным образом обескровлен.Если эти условия не соблюдены, воздушный шум будет
происходят в системе, и котел может выйти из строя.
Для сброса котла (кроме перегрева) используйте кнопку сброса на
фасция, см. диаграмму 15.
Диаграмма 15
Котел Protherm 100EC имеет встроенное устройство защиты от замерзания, которое защищает котел от замерзания.
условия. Это устройство работает независимо от настройки комнатного термостата и защищает только котел.
Если температура в контуре центрального отопления котла упадет ниже 10 ° C, насос включится.
при условии, что электроснабжение было оставлено подключенным.Если температура упадет ниже 8 ° C, горелка отключится.
работайте, пока температура воды не поднимется до 25 ° C. Если было отключено электропитание
и котел / система замерзли, котел не запустится, пока котел / система не будет очищена.
18
ИНСТРУКЦИИ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ
Чтобы обеспечить длительную эффективную и безопасную работу котла, рекомендуется его проверить и
обслуживается через регулярные промежутки времени. Частота обслуживания будет зависеть от условий установки и использования.
но, в общем, одного раза в год должно хватить.Это закон, что любое обслуживание осуществляется компетентным лицом.
ПЛАНОВАЯ ЧИСТКА И ОСМОТР
•
•
•
Включите котел и проверьте наличие неисправностей, которые необходимо устранить.
Изолировать котел от газа и электричества.
По завершении проверьте герметичность всех газопроводов с помощью жидкости для обнаружения утечек.
Снимите кожух котла следующим образом:
Внешняя оболочка
• Открутите винт крепления кожуха под котлом и снимите наружный
кожух, потянув вперед, поднимая и снимая.
Герметичная камера
• Отсоедините две защелки, удерживающие герметичную крышку камеры на котле, и поднимите ее вперед и снимите.Боковые крышки
• Открутите 3 винта, крепящие каждую из боковых крышек, и снимите внешние крышки.
потянув в сторону, вперед и назад.
Герметичная камера
•
Освободите два зажима, удерживающих герметичную крышку камеры на котле, и поднимите ее
и выключить, см. диаграмму 16.
Очистка горелки
• Выкрутите 6 винтов крепления крышки камеры сгорания и снимите крышку.
• Отсоедините электрод датчика пламени от горелки.
• Отсоедините провод зажигания от модуля газового клапана.
• Отсоединить заземляющий провод зажигания.
• Отверните гайки (A) крепления трубы подачи газа между горелкой.
газовый клапан и снимите трубу, см. диаграмму 17.Примечание: шайба между горелкой и подачей газа горелки.
необходимо сохранить для использования при повторной сборке.
• Отвинтите 2 винта (B), которыми горелка крепится к основанию герметичного
камера.
• Вытяните основную горелку вверх и вперед из котла.
• Осмотрите и при необходимости очистите горелку.
Диаграмма 16
Примечание: НЕ используйте проволоку или острый инструмент для обработки отверстий.
Теплообменник
• Найдите теплообменник внутри герметичной камеры.
• Обеспечьте доступ к теплообменнику, сняв вентилятор и дымоход.
капот.
• Осмотрите теплообменник на предмет засоров и отложений.• Очистите теплообменник мягкой щеткой или пылесосом.
Диаграмма 17
Повторная сборка деталей, снятых для обслуживания
Все детали заменяются в порядке, обратном снятию.
Система дымохода
• Проверьте снаружи, чтобы убедиться, что дымоход не заблокирован.
• Осмотрите систему дымохода, чтобы убедиться, что все фитинги надежно закреплены.
Работа вентилятора
• Включите электропитание и подайте газ.
• Снимите герметичную крышку камеры.
• Зажгите горелку, задействовав внешние органы управления (если они есть), чтобы запросить тепло.
• Убедитесь, что вентилятор работает, когда горелка горит, и останавливается, когда гаснет.19
ЗАМЕНА ДЕТАЛЕЙ
Чтобы получить доступ к компонентам котла, действуйте следующим образом:
• Изолируйте котел от электросети.
• Снимите внешний кожух, при необходимости запломбируйте крышку камеры, крышку камеры сгорания и боковые крышки, см.
«Регулярная чистка и осмотр».
• Слегка сожмите металлическую защелку, фиксирующую коробку панели управления, поднимите ее и опустите на петлях.
Заменить вентилятор
• Отключите электропитание и заземление от вентилятора.
• Поддерживая вентилятор, отвинтите и снимите два винта, крепящих вентилятор к передней части кожуха дымохода, см. Диаграмму 18.• Осторожно выдвиньте вентилятор вперед и выньте его из котла.
• Установите сменный вентилятор в порядке, обратном снятию.
убедитесь, что монтажная пластина правильно входит в колпак дымохода
Важно: убедитесь, что выходное отверстие вентилятора правильно вставлено в
колено дымохода в верхней части котла.
Для замены реле давления воздуха
• Найдите реле давления воздуха в верхнем левом углу
герметичная камера.
• Снимите прозрачную пластиковую трубку с основания переключателя.
• Отсоедините электрические соединения от переключателя.
• Отвинтите и снимите два винта, крепящих переключатель к верхней панели, и снимите переключатель.
- (или отсоедините реле давления воздуха от пластикового держателя - в зависимости от типа реле
использовал).• Подключите электрические соединения к запасному выключателю следующим образом:
Один к соединению микровыключателя с пометкой «NO 2».
Один к соединению микровыключателя с пометкой «COM 3»
• Установите новый выключатель в порядке, обратном снятию.
Важно: установите на место прозрачную пластиковую трубку следующим образом:
Трубка от штуцера дымохода до точки переключения «P 2 -»
Для замены модуля газового клапана
• Найдите модуль газового клапана, прикрепленный к стороне газового клапана, см. Схему.
19.
• Отвинтите винт (a), фиксирующий крышку на модуле газового клапана.
• Снимите крышку и отсоедините мультиштекер от модуля.• Отсоедините провода зажигания и датчика пламени от модуля и выньте
модуль от газового клапана.
• Установите сменный модуль в порядке, обратном снятию.
• Снова подсоедините провода зажигания и датчика пламени, соединения уникальны.
такой размер, чтобы обеспечить правильную замену.
• Установите крышку на место, убедившись, что все уплотнительные втулки правильно расположены в корпусе модуля.
Диаграмма 18
Диаграмма 19
Для замены газового клапана
• Убедитесь, что подача газа отключена на газовом кране.
• Отвинтите винт (a) и снимите модуль газового клапана.
• Отверните гайки, крепящие трубу подачи газа между горелкой и газовым клапаном, и снимите трубу, стараясь не потерять
уплотнительные шайбы, см. диаграмму 19.• Отсоединить подвод газа к котлу.
• Отвинтите 2 винта крепления газового клапана к днищу котла.
• Снимите газовый клапан, подняв вверх и вынув его из котла.
• Установите запасной газовый клапан в порядке, обратном снятию.
• Проверить на герметичность.
Заменить горелку
• Снимите горелку, как описано в разделе «Очистка горелки».
• Установите новую горелку в порядке, обратном снятию.
• Проверьте правильность установки форсунок.
20
Заменить насос
Слить воду только из отопительного контура котла следующим образом:
• Снизу котла закрыть запорные краны на подаче и
обратные соединения к котлу.• Откройте сливной кран котла на левой стороне гидравлического блока.
Примечание: для выполнения этой работы нет необходимости сливать воду из всего отопительного контура.
Упрощение: для упрощения работы снимаем газовый клапан
модуль и правую боковую крышку.
• Отсоедините кабель насоса.
• Снимите 2 зажима, фиксирующие насос, см. Диаграмму 20.
• Отвинтите 2 винта крепления насоса к котлу.
Нижний.
• Поднимите трубу и снимите насос, подняв вперед и вынув из котла.
• Установите новый насос в порядке, обратном снятию.
• Откройте запорные клапаны на соединениях подачи и возврата.• Заполните, удалите воздух и создайте давление в бойлере. Проверить на утечки.
Диаграмма 20
Заменить предохранительный клапан
• Слить воду из отопительного контура котла, как описано ранее.
Упрощение: для упрощения работы снимите модуль газового клапана и насос, как описано ранее.
• Снимите шланг расширительного бака с гидравлического блока.
• Снимите сливную трубку с предохранительного клапана и открутите предохранительный клапан.
• Установите запасной предохранительный клапан в порядке, обратном снятию.
Важно: Закройте резьбу предохранительного клапана герметиком.
Для замены бытового теплообменника
• Слить воду из отопительного контура котла, как описано ранее.Слить воду из контура горячей воды котла следующим образом:
• Закройте запорный вентиль на входе холодной воды снизу котла.
• Откройте кран с горячей водой, чтобы слить горячую воду из контура.
• Снимите газовый клапан.
• Освободить насос из зажимов и потянуть вперед.
• Отсоедините гибкий гибкий шланг от подсоединения к
крепление сосудов.
• Снимите крепежные винты и снимите пластинчатый теплообменник над гидравлическим блоком, см. Диаграмму 21.
• Установите новый теплообменник в порядке, обратном снятию, убедившись, что уплотнения находятся в правильном положении в гидравлической системе.
блокировать.
• Откройте запорные клапаны на подающем и обратном патрубках,
заправить, удалить воздух и поднять давление в бойлере.Проверить на утечки.
• Откройте запорный вентиль холодной воды. Проверить на утечки.
Диаграмма 21
Для замены термостатов перегрева
Важно: перед этим отключите котел от электросети.
работа - подключения к термостату перегрева
сетевое напряжение.
• Найдите термостаты перегрева (a) и (c) слева.
герметичной камеры над термистором, см. диаграмму 22.
• Отсоедините термостат от трубы.
• Отсоедините электрические соединения от термостата.
• Установите новый термостат в порядке, обратном снятию.
Примечание. Не требуется компаунд для радиатора.Полярность
связи не важны.
Диаграмма 22
21 год
Замена термистора отопительной воды
• Найдите термистор (b), закрепленный на подающей трубе, с левой стороны герметичной камеры под термостатом перегрева,
см. диаграмму 22.
• Отсоедините термистор от трубы.
• Отсоедините электрические соединения от термистора.
• Установите новый термистор в порядке, обратном снятию.
Примечание. Не требуется компаунд для радиатора. Полярность соединений не важна.
Для замены термистора горячей воды
• Отсоедините электрические соединения от термистора и открутите термистор (b) от левой части гидравлического блока,
см. диаграмму 21.• Снимите модуль газового клапана, как описано ранее.
• Установите новый термистор в порядке, обратном снятию.
Примечание: полярность соединений не важна.
Для замены печатной платы (PCB)
Важно: перед этой операцией отключить котел от электросети.
• Слегка сожмите металлическую защелку, фиксирующую коробку панели управления, поднимите ее и опустите на петлях.
• Из-за коробки панели управления отвинтите и снимите 4 винта, которыми крышка печатной платы крепится к панели.
• Отсоедините электрические вилки от печатной платы.
• Удалите 4 винта, которыми печатная плата крепится к панели, и извлеките печатную плату.• Установите новую печатную плату в порядке, обратном снятию.
Замена платы дисплея и панели управления
Важно: перед тем, как отключить котел от электросети.
эта операция.
• Снимите крышку печатной платы, как описано в разделе «Замена печатной платы».
• Отсоедините штекер дисплея (A) от печатной платы, см.
диаграмма 23.
• Удалите 4 винта, которыми печатная плата крепится к панели, и снимите ее.
Печатная плата.
• Удалите 4 винта, которыми крепятся дисплей и панель управления.
прикрепите к панели и осторожно поднимите ее.
• Установите новый дисплей и плату панели управления в порядке, обратном снятию.Чтобы заменить часы
• Снимите крышку печатной платы, как описано в разделе «Замена печатной платы».
• Отсоедините электрические соединения часов от печатной платы. Разжать пластиковые фиксаторы крепления
часы опустите переднюю панель и снимите часы с панели.
• Установите новые часы в порядке, обратном снятию.
Диаграмма 23
Заменить манометр
• Слейте воду из бойлера, как описано в разделе «Замена насоса».
• Освободить зажим манометра и вытащить его.
• Отсоедините кабель манометра.
• Установите новый манометр в порядке, обратном снятию.Заменить теплообменник
• Слить воду из отопительного контура котла только так, как описано ранее.
• Снимите герметичные крышки камеры сгорания и боковые
случаи, как описано ранее.
• Снимите термостаты перегрева с трубок теплообменника.
• Снимите пружинные зажимы, удерживающие трубы теплообменника для нагрева.
обменник.
• Переместите трубы теплообменника вниз, чтобы отключить тепло.
обменник.
• Снимите теплообменник, выдвинув вперед и вынув его из котла.
• Установите новый теплообменник в порядке, обратном снятию.• Откройте запорные клапаны на соединениях подачи и возврата, наполните,
удалить воздух из котла и создать избыточное давление. Проверить на утечки.
22
Диаграмма 24
СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ
Диаграмма 25
23
ПОИСК ОШИБОК
Перед поиском неисправности убедитесь, что:
- Все газовые краны открыты, давление газа на входе 20 мбар (G 20).
- Давление в системе отопления не менее 1 бар.
- К котлу подведено постоянное электроснабжение.
- Предохранители на плате исправны.
- Все внешние элементы управления правильно подключены и требуют тепла.
ВНИМАНИЕ: Всегда отключайте котел от электросети перед выполнением любых работ по замене электрооборудования.После любых работ по обслуживанию всегда проверяйте герметичность.
Цифровой дисплей показывает:
- Температура ЦО (десятичная точка не отображается)
- Температура ГВС (отображается десятичная точка)
- диагностические сообщения об ошибках
- давление в системе ЦО
- настройка мощности котла
Как только сетевой выключатель включен, на дисплее на очень короткое время отображается версия используемого программного обеспечения. Это
не имеет значения для работы котла.
Сообщения об ошибках диагностики
В случае неисправности будут отображаться следующие диагностические сообщения об ошибках:
Сообщение Ошибка
Действие
Комментарии
F0 Потеря воды в системе
Система заправки
Проверить на утечки
Насос работает на одного
минута
Котел перезапускается
переключение основных
выключатель
Воздушная пробка в котле
Неисправность датчика давления
F1 пламя не обнаружено
Перегрев котла
F2 Термистор центрального отопления
отказ
Температура воды ЦО
ниже 3 ° C
Удалить воздух из котла и системы
Проверить датчик давления
(Вход датчика не должен быть забит)
Проверить электрод датчика пламени
и соединительный кабель
Проверить электрод зажигания
Проверить блок розжига на газовом клапане.
Проверить работу вентилятора
Сброс термостатов перегрева
Проверить оборот насоса
Если термостаты перегрева заблокированы,
котел не загорается
при запуске
Проверьте, исправен ли термистор потока.
отключен или закорочен
Сопротивление датчика Ом
10 кОм при 25 ° C, 12,7 кОм при 20 ° C,
16 кОм при 15 ° C
Проверьте, не зависла ли система
F3 Засорение теплообменника
Проверить главный теплообменник
Проверить бытовое тепло
обменник
Котел отключается и
насос работает
F4 ГВС
термистор неисправен
Проверить термистор / провода
Сопротивление датчика Ом:
10 кОм при 25 ° C
12,7 кОм при 20 ° C
16 кОм при 15 ° C
ГВС есть
доступный но бедный
24
Неисправность реле давления воздуха:
Если вентилятор и насос работают, но котел не горит, проверьте реле давления воздуха.Перегорели предохранители:
Если главный выключатель включен, а дисплей не горит, проверьте ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ 1 (T1.6A), см. Диаграмму 23.
Насос, вентилятор и модуль зажигания не работают.
Предупреждение:
Если давление в системе ЦО падает до 0,8 бар, светодиод на кнопке Бар начинает мигать. Это дает вам
информация о том, что давление ЦО находится на нижнем пределе и должно быть повышено. Тем не менее, котел работает до тех пор, пока
давление падает до 0,6 бар - затем котел отключается и отображается F0.
Слабый расход ГВС
Если пол ГВС плохой или котел не запускается при открытом кране горячей воды, проверьте следующее:
Давление подачи холодной воды не менее 1 бар.Убедитесь, что фильтр холодной воды или регулятор потока (пластиковое уплотнительное кольцо) не забиты.
Проверить свободное движение магнитного шунта (установленного внутри фильтра холодной воды).
Примечание. Датчик на эффекте Холла чувствителен к полярности, поэтому магнит необходимо держать в точном положении.
позиция. Перед тем, как полностью разобрать датчик потока, напечатайте отметку на видимой стороне магнита в
чтобы собрать его, соблюдая полярность.
25
PROTHERM 100EC - ПЕРЕХОД НА LPG
Примечание: переоборудование должно выполняться только компетентным лицом.
• Изолируйте котел от газа и электричества.• Снимите кожух котла, герметичную камеру и крышку камеры сгорания, как описано в Инструкции по установке / обслуживанию.
• Отсоедините электрод датчика пламени.
• Отсоедините провод зажигания от модуля газового клапана.
• Отсоединить заземляющий провод зажигания.
• Отверните гайки, крепящие трубу подачи газа между горелкой и газовым клапаном, и снимите трубу.
• Отверните две стопорные гайки, крепящие горелку к основанию герметичной камеры.
• Вытяните основную горелку вверх и вперед из котла.
Примечание: шайбу между горелкой и подачей газа горелки необходимо сохранить, чтобы использовать ее при повторной сборке.• Отвинтите и снимите два крепежных винта стержня форсунок и отделите стержень форсунки от горелки.
• Установить новую форсунку с обозначенным диаметром форсунки ∅ 0,68 мм на котел в порядке, обратном снятию.
• Отрегулируйте газовый клапан.
РЕГУЛИРОВКА ГАЗОВОГО КЛАПАНА
Чтобы отрегулировать минимальные и максимальные настройки, действуйте следующим образом:
• Получите доступ к задней части корпуса органов управления.
• Подключите манометр к точке измерения давления горелки (2) на
газовый клапан.
Минимальная настройка
• Запустить котел в режиме центрального отопления, котел работает на минимальной мощности в течение 100 секунд.• Отрегулируйте минимальное давление газового клапана с помощью винта (C) на газе.
клапан. Поверните по часовой стрелке для увеличения, против часовой - для уменьшения.
Максимальное значение
• Запустить котел в режиме ГВС.
• Отрегулируйте максимальное давление газового клапана с помощью винта (B). Поверните по часовой стрелке для увеличения, против часовой - для уменьшения.
Примечание: сначала необходимо снять крышку (A), чтобы получить доступ к
винт (B).
Окончательно
• Отсоедините манометр и проверьте герметичность.
• Проверьте газонепроницаемость.
• Замените коробку печатной платы и все крышки.
• Наклейте самоклеящуюся этикетку (поставляется с комплектом для переоборудования сжиженного нефтяного газа) с информацией о типе газа.
и давление подачи газа на видном месте внутри котла.G20 (20 мбар)
G30 (29 мбар)
G31 (37 мбар)
26 год
Inj. диам.
1.07 мм
0,68 мм
0,68 мм
Pmin
3 мбар
5,3 мбар
7 мбар
Pmax
15,7 мбар
27,5 мбар
35,6 мбар
27
28 год
29
 

PROTHERM PT 20 (30, 40, 50)

ROMTELECOM DOLCE INTERACTIV

1 Руководство по установке и настройке компонентов ROMTELECOM DOLCE INTERACTIV 2 Cuprins I.BINE AI VENIT LA ROMTELECOM DOLCE INTERACTIV … 3 II. ECHIPAMENTE … 3 COMPONENTA PACHETULUI DE INSTALARE MODEM …

Подробности

М А Т Е Р И А Л Е Л Е К Т Р И К Е

20 ani M AT E R I A L E E L E C T R I C E Детектор газа MV-GB2008 Destinat detectării gazului natural i a gazului propan-butan Sesizor cu două leduri În caz de pericol emite un sunet puternic Tensiune

Подробности

Телефонные услуги PrePay

Телефонные услуги PrePay Ofertele Comerciale referitoare la serviciile de telefonie vor cuprinde: A.Datele de Identificare a Furnizorului B. Descrierea categoryoriilor de servicii oferite de Orange C.

Подробности

Manualul utilizatorului

Руководство по использованию Versiunea 1.10 12.11.2014 CUPRINS Общее описание … 4 Технические средства, необходимые для использования CEConline … 4 Cerinte Hardware si Software: … 4 Setarile Browserului: … 5 Securitatea

Подробности

Гид pentru Sisteme PROD-PRC018-RO

Ghid pentru Sisteme Echipamente, dispozitive de comandă i control precum i servicii pentru solu ii интегрировать HVAC & R pe pie ele comerciale i industrial CUPRINS Segmente de piaţă 5 Sisteme centralizate

Подробности

Ayuntamiento de Coslada

Ayuntamiento de Coslada Talleres y Servicios 09-10 Concejalía de Igualdad CIDAM Pza.Долорес Ибаррури, 1 28820 КОСЛАДА P R E S E N T A C I Ó N Ángel Viveros Gutierrez Alcalde-Presidente de Coslada Charo

Подробности

Ghidul serviciilor și tarifelor UPS 2012

Ghidul serviciilor i tarifelor UPS 2012 Pentru clienții din România Valabil începând cu 2 января 2012 TARIFE ÎN EUR Logistica este cea mai puternică forță în lumea afacerilor din ziua de astăzi Descoperiți

Подробности

RAPORT PRIVIND IMPACTUL ASUPRA MEDIULUI

RAPORT PRIVIND IMPACTUL ASUPRA MEDIULUI pentru Amplasarea si instalarea unei statii mixte de distributie carburanti (motorina, benzina, GPL), si dezafectare rezervor GPL, in municipiul Campulung, apartinand

Подробности

Hyundai.Accesorii originale

Hyundai Accesorii originale Catalogue de Jante Catalog de jante Cuprins Introducere 1 Avantajele jantelor originale 1-7 i10 IA 013 1 i10 PA 010 1- i0 PB 01 1- i30 GD 01 1- i30 FD 010 1- i0 VF 011 1- ix0

Подробности

DOCUMENTAŢIA DE ATRIBUIRE

NR. 23882 din 11.11.2016 DOCUMENTAŢIA DE ATRIBUIRE pentru achiziţia publică de produse prin aplicarea medicurii de achiziţie directă a contractului de Furnizare Echipamente IT ConŢine: SECŢIUNEA I INVITA3IA

Подробности

Al patrulea picior al mesei

Al patrulea picior al mesei Альберто МАДРОНА ФЕРНАНДЕС Poate că cei care nu sunt delociliarizai cu filologia romanică se vor întreba: despre ce masă e vorba şi la ce picioare se referă acest titlu?

Подробности

Condii de calatorie

1 из 18 1/9/2017 9:46 AM Consumatorul nu are dreptul de a anula o achizie.Condii de calatorie Chiar daca ar colul 47 din Legea Privind prac cile de piata si protec a consumatorilor prevede o perioada

Подробности

Опубликовано: MO nr. 209 / Privind:

ministrul mediului, apelor si padurilor emite prezentul ordin. Изобразительное искусство. 1. Se aproba Ghidul de finantare a Programului, применяется в anexa care face parte integnta din prezentul ordin. Изобразительное искусство. 2. La data intrarii

Подробности

В Интампинарии Рамаданулуи

In Intampinarea Ramadanului] روما [Romana Romanian Daniela Dinu Revizuit de: ЕВРОПЕЙСКИЙ ИСЛАМСКИЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ЦЕНТР (EIRC) 2013–1434 гг. Подробности

CAMPO DE PRESTACIONES

AR nidad de recogida y bombeo tilizo doméstico tilizo agrícola tilizo civil CAMPO DE PRETACONE 60 Hz n = 3450 rpm 0 50 100 150 200 g.вечера. 0 50 100150 м.д. 45 футов 40 AGA REDALE CLARA — AGA DE LLVA

Подробности

оферта 3G Merci Mult Milion

oferta 3G Merci Mult Milion TAXA DE CONECTARE ABONAMENT LUNAR Включить карту USIM spre reţeaua Unit şi 0 лей 39,99 лей Бесплатная минута 1,2, 3 spre reeaua Moldtelecom şi, Все национальные операторы SMS

Подробности

Кардинале.Français Español

Cardinale Français Español notre solution pour vous Tenemos una solución para ti Dans son livre «europe», Норман Дэвис объявил шезлонг в соответствии с 301 инновацией и историей

Подробности

Рынок КАРДИОЛОГИЯ 2010-2011

Supliment MEDICAL Market CARDIOLOGIE 2010-2011 Editura INTERNATIONAL S.A. CUPRINS ARTICOLE DE SPECIALITATE Hipertensiunea артериальный / легочный / 4 заболевания / мальформа [iilor cardiace congenitale Tratamentul

Подробности

Капитолий 1.Капитолий 2

Parlamentul României acceptă prezenta lege. Partea Partea GENERALĂ Titlu 1 Legea Penală și limitele ei de aplicare Capitol 1 Principii general Art. 1 (1) — Legea Penală Prevede Faptele Care constituie

Подробности

КАТАЛОГ 2014 Componente

КАТАЛОГ 2014 Componente www.aquatech.ro Характеристики Клапан CLACK 1 Модель Valva V1TC V1EI V1CI V1TT1EI Обслуживание при 1 бар / 15 фунт / кв. Дюйм 102 л / мин, 6.1 м 3 / ч 114 л / мин, 6,81 м 3 / ч Tanc Dedurizare 6-21 диаметр 6-21

Подробности

Palacio Real. Катедрала Альмудена

Despre Madrid si alte orase Palacio Real Palatul Regal sau Palacio Real este cel mai mare şi cu siguranţă unul dintre cele mai impresionante palate din Europa. Are peste 2000 de camere decorate в модуле

Подробности

Kotel Protherm Panther Инструкция по эксплуатации

Комплектность поставки Комплектность поставки Котлы PROTHERM Panther 24 KTV, 28 KTV и 24 KOV поставляются полностью смонтированными и функционально протестированными.

В комплект поставки входят (рис. 12): 1. Котел 2. Руководство по эксплуатации и установке 3. Сервисная книжка 4. Страница подготовки к установке. Просмотрите и загрузите онлайн-руководство пользователя Protherm Panther 30 KTV. Настенный котел без конденсации. Котел Пантера 30 КТВ скачать инструкцию pdf. Также для: Panther 25 kov, Panther 25 ktv, Panther 25 (12) kto, Panther 25 (12) koo. Protherm Panther 25 KTV Руководства Руководства и руководства для Protherm Panther 25 KTV.

У нас есть 2 руководства по Protherm Panther 25 KTV, которые можно бесплатно загрузить в формате PDF: учебное руководство, руководство пользователя.Protherm Panther 25 KTV Руководство пользователя (50 страниц) Настенный котел без конденсации. Бренд: Protherm. Котел на земле в нормальном состоянии AA5 / AB5 podle ČSN 33 и ČSN 33 (tj. Rozsah teplot +5 až 40 ° C, vlhkost v závislosti na teplotě až do max.

)

85%). Kotle PANTHER jsou vhodné pro submínky zón 1, 2 a 3, v prostorách s vanou nebo sprchou a mycích prostorách podle ČSN 33; nesmí být. Závěsný plynový kotel Výkon 8,4 — 24,6 (3,4 — 12,6) кВт Возможна электрическая регулировка Panther _01 CZ Vaillant Group Czech s.r.o. verze Chrášťany 19 Praha-západ Тел .: факс: rmde.tovaf.site Váš servis.

Руководство по эксплуатации Kotel Protherm Panther. PROTHERM PANTHER 30 KTV РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Pdf…

1Bezpečnost 6 NávodkinstalaciaúdržběPantherCondens_00 Nebezpečípožáruapoškození elektronikyzáhemblesku Je. Panther Condens 12 KKO -A Panther Condens 25 KKO -A Panther Condens 30 KKO -A Panther Condens 18/25 KKV -A 3 Описание выпуска Обозначение CE Обозначение CE в документации, когда вы используете робки для печати электронных сигарет. .

Выход о жоде си. На странице поиска воды на Котле — Protherm в чешском языке на стихии здоровья во формате pdf.

Na stránce neleznete návody a manuály na Kotle — Protherm v českém jazyce ke stažení zdarma ve formátu pdf.

Závěsný plynový kondenzační kotel pro vytápění s průtokovým ohřevem teplé vody: Panther Condens 24/25 KKV Závěsný plynový kondenzační kotel pro vytápění. Projekční podklady PANTHER, ver.

3 Závěsné plynové kotle s atmosferickým hořákem PANTHER v.

Kotel Protherm 12kW — 1/6 — YouTube

19 1 způsob využití: O kotel bez přípravy teplé vody (TV) V kotel s přípravou TV průtokovým zpsobem zpsob odvodu spalin: ». Kondenzační a plynové kotle Protherm jsou vysoce účinné a ekologicky šetrné. Ваш новый конденсационный котел будет включать не конвенцию и не более 30% на ровной поверхности. Protherm je nemecká značka pod záštitou Vaillant Group, ktorá vyrába kotle v Skalici už od roku Vyrábajú kotle zamerané na ohrev water, ktoré sa montujú za pomoci elektronický postupracovných.

Vďaka nim je montáž kotlov pomerne ľahšia a znižuje sa riziko pochybenia. protherm panther 24 ktv / kov PROTHERM PANTHER 24 KTV / KOV Návod k obsluze a instalaci plynového kotle PROTHERM s.r.o., 19 ChrášťanyPraha — západ tel .: (02) 57 95 09 19; факс: (02) 57 95 09 17 PROTHERM PANTHER 24 KTV / KOV Výrobní číslo kotle je vyznačeno na stítku připevněném na ploše elektroskříně kotle s ovládacím panelem, která je panelem.

_00 — 05/10 — Protherm — 5 — Обращайтесь к нам за информацию о дополнительных настройках для домашнего комфорта Volitelně může být zařízení PANTHER CONDENS doplněno или pokojový termostat pro mětyřeníní.Tímto způsobem můžete naprogramovat interiérovou teplotu podle. 1. Котел и вешкера návazná zařízení musí být instalovány a používány v souladu s projektem, všemi odpovídajícími plat-nými zákonnými přýedpisy i technickými normami a s předpisy va.

Kotel smí být užit jen k účelům, pro které je určen. 2. Kotel může být instalován jen v prostře-dí, pro které je určen. Povinné údaje jsou označeny hvězdičkou. Моя, сполечность Vaillant Group Czech s.r.o., se sídlem Plzeňská19 Chrášťany, IČ: 41 jakožto správce osobních údajů si Vás tímto v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady./ o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů ve znění účinném od Návod k obsluze Protherm Aqua Complet Panther rmde.tovaf.site: Návod k obsluze závtovaf. Protherm KLZ на rmde.tovaf.site: Навод к обзору Protherm Lev 28 KKO vpdf: Návod k obsluze Protherm Panther pdf: Návod k obsluze Protherm Panther Condens 12 rmde.tovaf.site Загрузите руководство по установке 61 Protherm Boiler в формате PDF.

Руководства пользователя, Protherm Boiler Руководства по эксплуатации и Сервисные руководства.Protherm LEOPARD. Závěsné plynové kotle s průtokovým ohřevem teplé vody, uzavřená spalovací komora / turbo. Plynulá modulace výkonu, ohřev OV и TUV probíhá v bithermickém výměníku, zapalování el.

jiskrou, autodiagnostika, ekvitermní regace, ochrana proti zamrznutí, veškeré bezpečnostní prvky, tlačítkové ovládání, vestavěné oběhové čerpadlo a Expanze. rmde.tovaf.site Príloha _02GepardCondensNávodnaobsluhu 17 Príloha A roveňprevádzkovateľa – prehľad Nastavovaciaúroveň Hodnoty Jed-notka Veľkosťkroku, vý-ber Výrobnérm.tovaf.site stavenie Vykurovacísystém Tlakvovykurovacomsys-teme aktuálnahodnota bar 0,1 1 1,5 Teplotanavýstupevykuro.

Сопутствующие руководства для Protherm Ray. Котел Protherm Tiger 24 (12) КТЗ Руководство по эксплуатации и установке. Настенный комбинированный котел (36 страниц) Котел ProTherm Panther 24 KTV Руководство по эксплуатации и установке smí provádět pouze osoba s patřičným oprávněním • Kotel musí být odpojen od přívodu el.

energie • Котел и засобник. Склад на открытом воздухе для плавания котла с обозначением Protherm TIGER.Závěsné plynové kombinované kotle s vestavěným zásobníkem TV o objemu 45 l. Plynulá modulace výkonu. Автодиагностика.

Protherm Panther 12 KTO v.19 alternativy — Heureka.cz

8l Expanzní nádoba OV, čerpadlo. Коминовое небо с турбонаддувом. PROTHERM Panther Condens 25 KKV-A závěsný plynový kondenzační kotel Kombinovaný kondenzační kotel s pr ohtokovým ohřevem TV v deskovém výměníku, plynulá modulace 33 — 36 Kč в 5 обычно.

Podívejte se na jednodenní montáž a instalaci kondenzačního kotle Medvěd Condens od společnosti Protherm v budově mateřské školy.

Instalacirovedla firma Th. Котел е плнэ пржиправен на прпоженизасобнику вчетне снимаче тепла теплые воды и тройного вентиляции. Вода в zásobníku je přednostně zohříváná vytápěcí vodou. Zásobník se umístňuje pod kotel na zem. Protherm Condens spluje požadavky na moderní spůsob vytápění Vašeho domova.

Котел. Котел плазменный завод Protherm Panther Condens 25 KKO-A — ERP 6,7 кВт. Выробце: Protherm. Доба dodání: ихнед. PROTHERM PANTHER CONDENS 25 KKO-A plynový kotel 6,7kW závěsný kondenzační.

Интернет-магазин Protherm. Ponuka kondenzačných kotlov. Sie partnerov. Печенье Používame.

PROTHERM PANTHER 24 KTV OPERATING…

Пользовательские файлы cookie и технологическая третья страница, которая запоминают ваши предпочтения, на основе анализа и анализа, который позволяет найти оптимальные веб-страницы с улучшенными веб-сайтами.

Ak suhlasíte, kliknite na. ponukam zabaleny NOVY prietokovy kotol na plyn protherm Panther Condens 24/25 KKV с коминым и прочим стеной так заручным листом и папкой до ревизной техники, довоз бесплатно до SR цена eur, protherm Panther ER Condens 25 KKO-A до 5,5 кВт stoji s dopravou eur protherm.

Уживательные ходьба и обновление на Kotel Protherm Panther Condens 25 KKO-A. Odkazy na odborné recnze.

Kotle Protherm — Heureka.cz

Kompletní informace k výběru. Кат.число: skladem PROTHERM deska displeje Panther v 1 K č s DPH- + Koupit. Panther v, LEV v Spoločnosť Protherm ponúka kompletné riešenie pre.

Baby Sad Face Youtube Книга

Книга отпущена 1-я	Книга работ Пикассо	Национальная книжная премия молодежной литературы 2015 лучшее
Fragrance Selegie Hotel Singapore адресная книга	Аудиокнига «Идентификация Борна» chomikuj gry	Mla написание названия книги
Зеленая издательская книга	Jk rowling book отзывы гарри поттер	Стандарт совершенства книга 1 флейта скачать
Ljcp Люк Джермей Книга	Таттл выходит из лужи	Сборник рассказов по блокам для малышей

Používame súbory cookies a technológie tretích strán na zapamätanie vašich preferencií, na meranie a analýzu používania našich webových stránok a na optimizáciu.Protherm Panther Condens 25 KKO-A Hodnocení produktu: 82% 82% (Perfektní) 6 последних, конденсаторных, 27 кВт, Ohřev užitkové vody, 25 кВт, 38 кг. Kotel Protherm Panther 25 KKO-A — [] Продам новый котел protherm Panther Condens 25 KKO-A конденсационный котел с возможностью охвата воды в экстерьере защиты. Možnost zajištění montáže.

Plynový závěsný kondenzační kotel PROTHERM Panther Condens 30 KKO-A, sólo — jen topení, TURBO, výkon 9,8 kW — ErP ready, kód pro kotlíkové dotace SVT skladem.35 Kč. доправа здарма.

Дополнительные продукты — Protherm

Prodám 8 let old kotel kotel Protherm panther 25 KOV -A / 1. kotel prodávám z důvodu přechod kondenzační. kotel má rok starou Expanzní nádobu. Byly prováděny každý rok revize. Součásti kotle je termostat a CO2 hlásič. Просмотрите и загрузите онлайн-руководство по эксплуатации и установке Protherm Bear 20 KLZ. 20, 30, 40, 50 KLZ Стационарный чугунный котел, Диапазон мощности 17 — кВт, Плавная модуляция мощности, Встроенный бак для горячей воды л.

Котел Bear 20 KLZ скачать инструкцию pdf. Также для: Bear 40 klz, Bear. Дополнительная информация о продукте Kotel Protherm Panther Condens 12 KKO-A, портовый центр из интернетовских продуктов, ходовой и последний Protherm Panther Condens 12 KKO-A. Kotel protherm o výkonu 18kW kouřovod mm и druhý 24kW kouřovod mm.

Ke každému kotli Plastová nádrž o objemu lit. oběhové čerpadlo. Cena za protherm, — десять черенков,. vyhl_o_zhode_rmde.tovaf.site (kB) Vyhlásenie o zhode rmde.tovaf.site (kB) Технический параметр nvod_na_intalciu_rmde.tovaf.site (2,33 МБ) Návod na inštaláciu rmde.tovaf.site (1,09 MB) Návod na obsluhu. · Kotel Protherm 12kW — 1/6 MarfyE Загрузка Отказаться от подписки на MarfyE34?

Výměna kotle Protherm — Jak to vidí zákazník — Продолжительность: Protherm CZ 7, просмотры. Руководство пользователя Гарантийный сертификат Котлы PROTHERM Lion 24 KKV, 28 KKV и 28 KKO поставляются в полном объеме. Список сервисных центров, смонтированных и проверенных на работоспособность. Сервисная книжка В комплект поставки входят (рис. 10): 1. Страница подготовки к установке. Дополнительная информация о продукте Kotel Protherm Panther 25 KOV v, porovnání cen z internetových obchodů, hodnocení andrecenze Protherm Panther 25 KOV v PROTHERM Panther 12 KTO 19 závěsný plynový kotel, turbo Systémovízíná zipostotel je součástí kotle, plynulá modulace výkonu, autodiagnostika, možnost ekvitermní eBus regular řady set Thermolink, 7l Expanzní nádoba, čerpadlo, vsechny bezpečnostní prvky, ochrana proti.

Застава конденсационного котла Panther Condens со специальным регулятором — полная Panther Condens 12 KKO, 25 KKO + держатель B60Z + регулятор Thermolink P. Застава на выкуровку и отправку теплой воды; Засобник с объектом 58 l je umiestnený pod kotlom; Regulátor Thermolink P s komunikáciou cez eBUS rozhranie. mam kondenzacni kotel Panther Condens 25 KKV и zjistil jsem ze ohriva vodu na vystupu na 60 stupnu. Coz je prilis kvuli kondenzacnimu efektu, ktery by se mel projevovat do 55 stupnu.

V diskusi av navodu ke kotli jsem se docetl, ze by melo jit jednoduse nastavit teplotu vody na vystupu pomoci tlacitek + a — na panelu kotle (права страны панели. Механические, магнитные, оптические, химические, ручные или иные, без предварительного письменного описания). разрешение Marathon Monitors Inc.

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ: Protherm 20 должен использоваться промышленным оператором под его / ее руководством. Marathon Monitors Inc. не несет ответственности за любой продукт, процесс, повреждение или травмы, понесенные при использовании Protherm mam kotel Protherm tiger 12KTZ v je čtyři roky starý a objevilo se chybové hlašení F1 Просмотреть и загрузить руководство по эксплуатации Protherm Panther 24 KTV онлайн .

Котел Пантера 24 КТВ / 24 КОВ / 28 КТВ. Panther 24 KTV Boiler скачать инструкцию pdf. Также для: Пантера 24 ков, Пантера.

Электросхема котла Протерм 40 КЛЗ. Руководство пользователя

Котел напольный чугунный двухконтурный PROTHERM Bear 40 KLZ (Производитель: Словакия) с открытой камерой сгорания, 38 кВт для отопления и приготовления горячей воды Во встроенном бойлере на 90 л. Предназначен для установки в жилых, дежурных и производственных помещениях.

Электрический затвор. Плавное регулирование мощности котла для различных режимов его работы. Возможность установки вентилятора для принудительного отвода дымовых газов

Отображает температуру и давление теплоносителя с системой отопления, что позволяет непрерывно получать информацию в любое время по котлу

При подключении комнатных регуляторов, системы управления котлом позволяет поддерживать комфортный микроклимат в помещениях.

Газовые котлы Protherm Bear KLZ — это простейшее решение для тех, кто не хочет переживать не только тепла, но и наличия горячей воды.Уличные двухконтурные котлы Proterm Bear с чугунным теплообменником имеют встроенный бойлер объемом 90 литров.

PROTHERM Bear 40 KLZ Поставляется уже в собранном виде, что упрощает транспортировку и установку котла. Возможность замены чугунных секций теплообменника значительно снижает затраты на ремонт и обслуживание, а также позволяет продлить срок эксплуатации вашего котла.

Технические характеристики Protherm Bear 40 KLZ:

• Чугунный двусторонний теплообменник
• Открытая камера сгорания
• Возможность приготовления горячего во встроенном накопительном котле на 90 л
• KPD 90-92%
• Горелка атмосферная из нержавеющей стали
• Плавная регулировка мощности котла
• Electricoros
• Управление котлом с помощью встроенного микропроцессора
• Встроенный расширительный бак на 10 литров
• Встроенный насос контура отопления
• Встроенный контурный насос горячей воды
• Режим управления «Зима-Лето»
• Индикация давления теплоносителя в системе отопления
• Индикация температуры теплоносителя
• Автоматическая диагностика работы котла
• Независимое регулирование тепловых нагрузок Контур отопления и контура ГВС
• Возможность работы с погодозависимой автоматикой
• Защита литая чугунный теплообменник от конденсата
• Контроль тяги в дымоходе
• Защита от перегрева (подкачивающий насос)
• Контроль наличия пламени
• Антиблокировочная система циркуляционного насоса
• Защита от замерзания
• Ограничение частого включения котла
• возможность установки вентилятора принудительного отвода дымовых газов
• Охлаждаемый контур (предотвращает превышение температуры теплоносителя в котле более 110 с)
• Устойчив к сложным гидравлическим режимам
• Поставка котла уже смонтирована
• Возможность для замены средних чугунных секций
• Простота монтажа, ухода и обслуживания
• Возможность работы на магистральном и сжиженном газе

Интернет-магазин систем отопления и водоснабжения предлагает купить котел газовый напольный Protherm Bear 40 klz По минимальной цене с доставкой по Москве и Московской области.

Котел газовый напольный Protherm Bear 40 KLZ Предназначен для отопления и горячего водоснабжения. Данный агрегат оборудован выносным пультом управления, за счет которого контролируются и регулируются параметры работы. Возможно подключение вентилятора для принудительного отвода продуктов сгорания в дымоход.

Защита котла от перегрева и блокировки насоса. Контур охлаждения предотвращает перегрев воды в системе отопления. Чугунный теплообменник повышает надежность и КПД котла, а также продлевает срок его службы.Агрегат может работать на магистральном или сжиженном газе.

Руководство пользователя

Технические характеристики

Мощность, кВт:	38,5
КПД при 100% тепловой мощности,%:	92
Количество ступеней горелки:	модулированный
Максимальная потребляемая тепловая мощность, кВт:	40
Тип А:	традиционный
Тип А:	Газ наружный
Количество контуров:	двухконтурный
серии:	Bear Klz.
Диаметр дымохода, мм:	150
Температурный дым. Газ при минимальной / максимальной мощности, ° C:	131
Максимальное потребление природного газа, Куба М / ч:	4,1
Максимальное потребление нагрузки. Газ, кг / час:	3,3
Допустимое давление природного газа, бар:	0,013
Доп. Знак давления. Газ, бар:	0.03
Температура (гор. Вода), ° С:	40-70
Температура (нагрев), ° С:	85
Объем расширительного бачка, л:	10
Производительность при T 25 ° C, л / мин:	15,3
Класс защиты IP:	X4d.
Подключение водопровода или бойлера, R:	3/4
Подключение газа, R:	3/4
Подключение отопления, R:	1
Напряжение, дюйм:	230
Потребляемая мощность, Вт:	130
Размеры, мм:	1385x505x892.
Масса, кг:	185

Преимущества Protherm Bear 40 KLZ

• Котел предназначен для систем с закрытой циркуляционной циркуляцией;
• Высокий КПД 92%;
• Управление котлом с помощью встроенного микропроцессора;
• Независимое регулирование тепловых нагрузок контура отопления и контура ГВС;
• Устойчивость к сложным гидравлическим режимам;
• Возможность замены средних чугунных секций.

Газовая система

• Открытая камера сгорания;
• Горелка атмосферная из нержавеющей стали;
• Плавное регулирование мощности котла за счет модулированной горелки;
• электромобиль;
• Возможность установки вентилятора для принудительного удаления продуктов сгорания;
• Агрегат возможен на магистральном и сжиженном газе.

Гидравлическая система

• Теплообменник двусторонний чугунный;
• Имеется удлиненный бак на 10 литров;
• Встроенный насос отопительного контура;
• Встроенный насос контура ГВС;
• Охлаждаемый контур (предотвращает температуру теплоносителя в котле выше 110 градусов).

Контроль температуры

• Режим управления «Зима-Лето»;
• Отображение температуры охлаждающей жидкости;
• Возможна работа с погодозависимой автоматикой.

Устройства контроля и безопасности

• Индикация давления теплоносителя в системе отопления;
• Защита чугунного теплообменника от конденсата;
• Контроль тяги в дымоходе;
• Защита от перегрева;
• Ограничение частых включений котла;
• Защита от замерзания;
• Контроль наличия пламени;
• Автоматическая диагностика работы котла;
• Антиблокировочная система циркуляционного насоса.

Замечательный стационарный газовый котел Protherm Bear 40 KLZ предназначен для нагрева воды для отопления, а также для приготовления горячей воды бытового назначения. Эта модель имеет довольно большой встроенный бойлер, что дает возможность постоянно иметь горячую воду. Protherm Gas Copper 40 KLZ имеет двухступенчатую регулировку, это позволит вам выбрать режим работы в зависимости от ваших потребностей. Словацкая компания Protherm хорошо известна в Европе как производитель высококачественного отопительного оборудования.Выбирая Protherm Bear 40 KLZ — вы получаете действительно качественный продукт по доступной цене.
Описание продукта Protherm Bear 40 KLZ:
Стационарный отопительный газовый котел со встроенным 90-литровым бойлером для приготовления горячей воды.
Возможен как принудительный, так и естественный отвод (при наличии турбоконсоли) продуктов сгорания.
Высокий показатель среднего КПД за отопительный сезон 92%.
Существует электронная система Контроль наличия пламени и воспламенения.
Теплообменник состоит из нескольких чугунных секций.
Модулирующая горелка регулирует мощность аппарата (от 70% до 100%).
Возможности установки Protherm Bear 40 KLZ:
Используется для отопления и горячего водоснабжения (встроенная котельная) квартир, домов, офисов, небольших магазинов, оборудованных системой отопления с принудительной циркуляцией и водоснабжением.
Возможность использования как природного, так и сжиженного газа (при соответствующих настройках).
Возможность управления работой котла от термостата и (или) датчика температуры наружного воздуха (Эквитермическое регулирование).
Возможность подключения Контур оборотного водоснабжения.
Наличие специальной регулировки по высоте для обеспечения устойчивости котла.
Отопительный газовый котел с инжекторной горелкой с погодозависимой регулировкой температуры отопления по графику температуры.

Оборудование Protherm Bear 40 KLZ:
Функция аварийного улучшения (перегрева) котла.
Использование турбоконсоли для удаления продуктов сгорания через внешние стенки.
Встроенный таймер нагрева горячей воды в режимах котла и отопления.
Управляйте функциями машины с помощью кнопок и дисплея.
Постоянная функция антизаминга и защиты от блокировки вала насоса.
Встроенный котловой насос, система отопления закрытого типа на 10 литров и бойлерный бак на четыре литра, автоматический воздухопоглотитель и предохранительный клапан.
Наличие манометра-индикатора давления воды в системе отопления.
Встроенный электронный датчик температуры котла, включение циркуляционного насоса при достижении желаемой температуры, датчик на выходе дымовых газов, система зажигания и контроль пламени.
Функция самодиагностики — Отображает коды неисправностей котла.
Встраиваемый горизонтальный котел на девяносто литров с защитой корпуса от коррозии магниевым электродом.

Описание и применение:
Уличные чугунные газовые котлы мощностью от 18 до 49 кВт для нагрева и приготовления горячей воды во встроенном бойлере на 90 литров. Предназначен для установки в жилых домах, дачных домах и производственных помещениях.
Электрозамкнутая. Плавное регулирование мощности котла для различных режимов его работы.Возможность установки вентилятора для принудительного отвода дымовых газов
Отображает температуру и давление теплоносителя с системой отопления, что позволяет непрерывно в любое время получать информацию о котле
При подключении комнатных регуляторов, системы управления котлом позволяет поддерживать комфортный микроклимат в помещениях.
Газовые котлы Protherm Bear KLZ — это простейшее решение для тех, кто не хочет переживать не только о тепле, но и о наличии горячей воды.Напольные двухконтурные котлы Water Bear с чугунным теплообменником имеют встроенный бойлер объемом 90 литров.
Каждая из четырех доступных модификаций, например Protherm KLZ 40, поставляется уже в собранном виде, что упрощает транспортировку и установку котла. Возможность замены чугунных секций теплообменника значительно снижает затраты на ремонт и обслуживание, а также позволяет продлить срок эксплуатации вашего котла.

Техническое описание:
● Газовые котлы
● Предназначены для систем с закрытой циркуляцией теплоносителя
● Чугунный двусторонний теплообменник
● Открытая камера сгорания
● Возможность приготовления горячей воды в дополнительном накопительном котле
● Количество тепла секций теплообменника от 4 до 8
● 4 силовых модификации от 19.От 0 до 49,0 кВт
● KPD 90-92%
● Атмосферная горелка из нержавеющей стали
● Плавное регулирование мощности котла
● Электрокоррозия
● Управление котлом с помощью встроенного микропроцессора
● Встроенный расширительный бак на 10 литров
● Встроенный в насосе контура отопления
● Встроенный контурный насос горячей воды
● Режим управления Зима-Лето
● Индикация давления теплоносителя в системе отопления
● Отображение температуры теплоносителя
● Автоматическая диагностика работы котла
● Независимая регулировка тепловой нагрузки Контур отопления и контура ГВС
● Возможность работы с погодозависимой автоматикой
● Защита чугунного теплообменника от конденсата
● Регулировка тяги в дымоходе
● Защита от перегрева (перекачка)
● Контроль наличия пламени
● Антиблокировочная система циркуляционного насоса
● Защита от замерзания
● Ограничение частого включения котла
● Возможность i установить вентилятор для отвода дымовых газов
● контур охлаждения (предотвращает превышение температуры теплоносителя в котле выше 1100С)
● Устойчивость к сложным гидравлическим режимам
● Поставка котла уже смонтирована
● Возможность замены среднего чугуна секции
● Простота установки, ухода и обслуживания
● Возможность работы на магистральном и сжиженном газе
● Гарантия производителя 2 года

Технические характеристики:
● Тип котла: Открытый
● Высота, мм: 1385
● Глубина, мм: 505
● Ширина, мм: 892.0
● масса, кг: 130,0
● Дымоход, мм: 150
● Газопровод: 3/4
● Отопительный контур: 1
● Контур ГВС: 3/4
● Напряжение / частота, В / Гц: 220/50
● Расход, кВт: 0,02
● Класс защиты: IP 40
● Полезная мощность, кВт (газ): 38,5
● КПД,%: 90,0
● Рабочее давление, атм: 0,5 — 3,0
● Давление природного газа, мм .рт.ст .: 130

Двухконтурный чугунный газовый напольный котел Protherm Bear 40 KLZ с открытой камерой сгорания, мощностью 38 кВт для нагрева и приготовления горячей воды во встроенном бойлере на 90 л.Предназначен для установки в жилых домах, загородных домах и производственных помещениях.

Электрический затвор. Плавное регулирование мощности котла для различных режимов его работы. Возможность установки вентилятора для принудительного отвода дымовых газов

Отображает температуру и давление теплоносителя с системой отопления, что позволяет непрерывно получать информацию в любое время по котлу

При подключении комнатных регуляторов котла Система управления позволяет поддерживать комфортный микроклимат в помещениях.

Газовые котлы Protherm Bear KLZ — это простейшее решение для тех, кто не хочет переживать не только тепла, но и наличия горячей воды. Напольные двухконтурные котлы Water Bear с чугунным теплообменником имеют встроенный бойлер объемом 90 литров.

Protherm Bear 40 KLZ поставляется уже в собранном виде, что упрощает транспортировку и установку котла. Возможность замены чугунных секций теплообменника значительно снижает затраты на ремонт и обслуживание, а также позволяет продлить срок эксплуатации вашего котла.

Технические характеристики Protherm Bear 40 KLZ:

Предназначен для систем с замкнутой циркуляцией теплоносителя
Чугунный двусторонний теплообменник
Открытая камера сгорания
Возможность приготовления горячего во встроенном накопительном котле на 90 л.
KPD 90- 92%
Горелка атмосферная из нержавеющей стали
Плавная регулировка мощности котла
Electricoros
Управление котлом с помощью встроенного микропроцессора
Встроенный расширительный бак на 10 литров
Встроенный насос контура отопления
Встроенный насос контура ГВС
Режим управления «Зима» -Лето »
Индикация давления теплоносителя в системе отопления
Индикация температуры теплоносителя
Автоматическая диагностика работы котла
Самостоятельное регулирование тепловых нагрузок Контур отопления и контура горячей воды
Возможность работы с погодозависимой автоматикой
Защита чугунного теплообменника от конденсата
Контроль тяги ол в дымоходе
Защита от перегрева (подкачивающий насос)
Контроль наличия пламени
Антиблокировочная система циркуляционного насоса
Защита от замерзания
Ограничение частого включения котла
Возможность установки вентилятора для принудительного отвода дымовых газов
Охлаждение контура (предотвращает температуру теплоносителя в котле выше 1100С)
Устойчивость к сложным гидравлическим режимам
Поставка котла уже смонтирована
Возможность замены средних чугунных секций
Простота монтажа, ухода и обслуживания
Возможность работы на магистральный и сжиженный газ

Kotel Protherm Panther Инструкция по эксплуатации

Комплектность поставки Комплектность поставки Котлы PROTHERM Panther 24 KTV, 28 KTV и 24 KOV поставляются полностью смонтированными и функционально протестированными.В комплект поставки входят (рис. 12): 1. Котел 2. Руководство по эксплуатации и установке 3. Сервисная книжка 4. Страница подготовки к установке. Просмотрите и загрузите онлайн-руководство пользователя Protherm Panther 30 KTV. Настенный котел без конденсации. Котел Пантера 30 КТВ скачать инструкцию pdf.

Также для: Panther 25 kov, Panther 25 ktv, Panther 25 (12) kto, Panther 25 (12) koo. Protherm Panther 25 KTV Руководства Руководства и руководства для Protherm Panther 25 KTV. У нас есть 2 руководства по Protherm Panther 25 KTV, которые можно бесплатно загрузить в формате PDF: учебное руководство, руководство пользователя.

Protherm Panther 25 KTV Руководство пользователя (50 страниц) Настенный котел без конденсации. Бренд: Protherm. Котел на земле в простом нормальном состоянии AA5 / AB5 под ЧСН 33 и ЧСН 33 (температура от +5 до 40 ° C, температура в пределах нормы на теплоте до макс. 85%). Kotle PANTHER jsou vhodné pro submínky zón 1, 2 a 3, v prostorách s vanou nebo sprchou a mycích prostorách podle ČSN 33; nesmí být.

Závěsný plynový kotel Výkon 8,4 — 24,6 (3,4 — 12,6) кВт Возможна электрическая регулировка Panther _01 CZ Vaillant Group Czech s.r.o. verze Chrášťany 19 Praha-západ Тел .: факс: dkqe.cekel.site Váš servis. 1Bezpečnost 6 NávodkinstalaciaúdržběPantherCondens_00 Nebezpečípožáruapoškození elektronikyzásahemblesku Je.

Panther Condens 12 KKO -A Panther Condens 25 KKO -A Panther Condens 30 KKO -A Panther Condens 18/25 KKV -A 3 Описание выпуска Обозначение CE в документации, уже вы-робки поджатия текстовых сообщений smerníc. Vyhlásenie o zhode si. На странице поиска воды на Котле — Protherm в чешском языке на стихии здоровья во формате pdf.

Na stránce neleznete návody a manuály na Kotle — Protherm v českém jazyce ke stažení zdarma ve formátu pdf. Závěsný plynový kondenzační kotel pro vytápění s průtokovým ohřevem teplé vody: Panther Condens 24/25 KKV Závěsný plynový kondenzační kotel pro vytápění. Projekční podklady PANTHER, ver. 3 Závěsné plynové kotle s atmosferickým hořákem PANTHER v. 19 1 způsob využití: O kotel bez přípravy teplé vody (TV) V kotel s přípravou TV prtokovým způsobeom psob: «.

Kondenzační a plynové kotle Protherm jsou vysoce účinné a ekologicky šetrné. Ваш новый конденсационный котел будет включать не конвенцию и не более 30% на ровной поверхности.

Protherm je nemecká značka pod záštitou Vaillant Group, ktorá vyrába kotle v Skalici už od roku Vyrábajú kotle zamerané na ohrev vody, ktoré sa montujú za pomoci elektronickchých postpracov. Vďaka nim je montáž kotlov pomerne ľahšia a znižuje sa riziko pochybenia. protherm panther 24 ktv / kov PROTHERM PANTHER 24 KTV / KOV Návod k obsluze a instalaci plynového kotle PROTHERM s.r.o., ChrášťanyPraha 19 — západ тел .: (02) 57 95 09 19; факс: (02) 57 95 09 17 PROTHERM PANTHER 24 KTV / KOV Výrobní číslo kotle je vyznačeno na stítku připevněném na ploše elektroskříně kotle s ovládacím panelem, která je panelem.

_00 — 05/10 — Protherm — 5 — Обращайтесь к нам за информацию о дополнительных настройках для домашнего комфорта Volitelně může být zařízení PANTHER CONDENS doplněno или pokojový termostat pro mětyřeníní.

0020004735v04 1224KXZ17CZ 151208 — Protherm

Tímto způsobem můžete naprogramovat interiérovou teplotu podle.1. Котел и вешкера návazná zařízení musí být instalovány a používány v souladu s projektem, všemi odpovídajícími plat-nými zákonnými přýedpisy i technickými normami a s předpisy va. Kotel smí být užit jen k účelům, pro které je určen. 2. Kotel může být instalován jen v prostře-dí, pro které je určen. Povinné údaje jsou označeny hvězdičkou.

Kotel Protherm Panther Manual Book — Основные Поручи A Chybové Hlásenia Kotla -…

Моя, сполечность Vaillant Group Czech s.r.o., se sídlem Plzeská19 Chrášťany, IČ: 41 jakožto správce osobních údajů si Vás tímto v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. / o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů ve znění účinném od Návod k obsluze Protherm Aqua Complet Panther dkqe.cekel.site: Návod k obsluze protherm. Protherm KLZ в dkqe.cekel.site: Навод к обзору Protherm Lev 28 KKO vpdf: Návod k obsluze Protherm Panther pdf: Доступ к обзору Protherm Panther Condens 12 dkqe.cekel.site Загрузите инструкции в формате PDF для 61 Protherm Boiler.

Руководства пользователя, Protherm Boiler Руководства по эксплуатации и Сервисные руководства. Protherm LEOPARD. Závěsné plynové kotle s průtokovým ohřevem teplé vody, uzavřená spalovací komora / turbo. Plynulá modulace výkonu, ohřev OV и TUV probíhá v bithermickém výměníku, zapalování el. jiskrou, autodiagnostika, ekvitermní regace, ochrana proti zamrznutí, veškeré bezpečnostní prvky, tlačítkové ovládání, vestavěné oběhové čerpadlo a Expanzní.

dkqe.cekel.site Príloha _02GepardCondensNávodnaobsluhu 17 Príloha Úroveňprevádzkovateľa-prehľad Nastavovaciaúroveň Hodnoty Джед-Notka Veľkosťkroku, VY-бер Výrobnédkqe.cekel.site stavenie Vykurovacísystém Tlakvovykurovacomsys-бар aktuálnahodnota Теме 0,1 1 1,5 Teplotanavýstupevykuro.

Сопутствующие руководства для Protherm Ray. Котел Protherm Tiger 24 (12) КТЗ Руководство по эксплуатации и установке. Настенный комбинированный котел (36 страниц) Котел ProTherm Panther 24 KTV Руководство по эксплуатации и установке smí provádět pouze osoba s patřičným oprávněním • Kotel musí být odpojen od přívodu el.energie • Котел и засобник. Склад на открытом воздухе для плавания котла с обозначением Protherm TIGER. Závěsné plynové kombinované kotle s vestavěným zásobníkem TV o objemu 45 l.

Plynulá modulace výkonu. Автодиагностика. 8l Expanzní nádoba OV, čerpadlo. Коминовое небо с турбонаддувом. PROTHERM Panther Condens 25 KKV-A závěsný plynový kondenzační kotel Kombinovaný kondenzační kotel s pr ohtokovým ohřevem TV v deskovém výměníku, plynulá modulace 33 — 36 Kč в 5 обычно.

Podívejte se na jednodenní montáž a instalaci kondenzačního kotle Medvěd Condens od společnosti Protherm v budově mateřské školy.Instalaci proofla firma Th. Котел е плнэ пржиправен на прпоженизасобнику вчетне снимаче тепла теплые воды и тройного вентиляции.

Voda v zásobníku je přednostně zohříváná vytápěcí vodou. Zásobník se umístňuje pod kotel na zem. Protherm Condens spluje požadavky na moderní spůsob vytápění Vašeho domova. Котел. Котел плазменный завод Protherm Panther Condens 25 KKO-A — ERP 6,7 кВт. Выробце: Protherm. Доба dodání: ихнед. PROTHERM PANTHER CONDENS 25 KKO-A plynový kotel 6,7kW závěsný kondenzační.Интернет-магазин Protherm. Ponuka kondenzačných kotlov. Sie partnerov. Печенье Používame. Používame súbory cookies и технология tretích strán na zapamätanie vašich preferencií, na meranie a analýzu používania našich webových stránok a na optimizáciu vašich skúseností našimi webovými stránci.

Ak suhlasíte, kliknite na. ponukam zabaleny NOVY prietokovy kotol na plyn protherm Panther Condens 24/25 KKV с коминым и прочим стеной так заручным листом и папкой до ревизной техники, довоз бесплатно до SR цена eur, protherm Panther ER Condens 25 KKO-A до 5,5 кВт stoji s dopravou eur protherm.Уживательные ходьба и обновление на Kotel Protherm Panther Condens 25 KKO-A.

Odkazy na odborné recnze. Kompletní informace k výběru. Кат.число: skladem PROTHERM deska displeje Panther v 1 K č s DPH- + Koupit. Panther v, LEV v Spoločnosť Protherm ponúka kompletné riešenie pre.

Používame súbory cookies a technológie tretích strán na zapamätanie vašich preferencií, na meranie a analýzu používania našich webových stránok a na optimizáciu. Protherm Panther Condens 25 KKO-A Hodnocení produktu: 82% 82% (Perfektní) 6 последних, конденсаторных, 27 кВт, Ohřev užitkové vody, 25 кВт, 38 кг.Kotel Protherm Panther 25 KKO-A — [] Продам новый котел protherm Panther Condens 25 KKO-A конденсационный котел с возможностью охвата воды в экстерьере защиты.

0020050158v01 12 24KXXCZ18 301107 — Protherm

Možnost zajištění montáže. Plynový závěsný kondenzační kotel PROTHERM Panther Condens 30 KKO-A, sólo — jen topení, TURBO, výkon 9,8 kW — ErP ready, kód pro kotlíkové dotace SVT skladem. 35 Kč. доправа здарма. Prodám 8 let old kotel kotel Protherm panther 25 KOV -A / 1. kotel prodávám z důvodu přechod kondenzační.

kotel má rok starou Expanzní nádobu. Byly prováděny každý rok revize. Součásti kotle je termostat a CO2 hlásič.

Просмотрите и загрузите онлайн-руководство по эксплуатации и установке Protherm Bear 20 KLZ.

Recenze Protherm Panther Condens 25 KKO-A -…

20, 30, 40, 50 KLZ Стационарный чугунный котел, Диапазон мощности 17 — кВт, Плавная модуляция мощности, Встроенный бак для горячей воды л. Котел Bear 20 KLZ скачать инструкцию pdf. Также для: Bear 40 klz, Bear. Дополнительная информация о продукте Kotel Protherm Panther Condens 12 KKO-A, портовый центр из интернетовских продуктов, ходовой и последний Protherm Panther Condens 12 KKO-A.

Kotel protherm o výkonu 18kW kouřovod mm и druhý 24kW kouřovod mm. Ke každému kotli Plastová nádrž o objemu lit. oběhové čerpadlo. Cena za protherm, — десять черенков,.

vyhl_o_zhode_dkqe.cekel.site (kB) Vyhlásenie o zhode dkqe.cekel.site (kB) Technické параметр nvod_na_intalciu_dkqe.cekel.site (2,33 MB) Návásenie o zhode dkqe.cekel.site (kB) Technické parameter nvod_na_intalciu_dkqe.cekel.site (2,33 MB) Návhován dkqe. .

· Kotel Protherm 12kW — 1/6 MarfyE Загрузка Отказаться от подписки на MarfyE34? Výměna kotle Protherm — Jak to vidí zákazník — Продолжительность: Protherm CZ 7, просмотры.

Руководство пользователя Гарантийный сертификат Котлы PROTHERM Lion 24 KKV, 28 KKV и 28 KKO поставляются полностью. Список сервисных центров, смонтированных и проверенных на работоспособность. Сервисная книжка В комплект поставки входят (рис. 10): 1. Страница подготовки к установке. Дополнительная информация о продукте Kotel Protherm Panther 25 KOV v, porovnání cen z internetových obchodů, hodnocení andrecenze Protherm Panther 25 KOV v PROTHERM Panther 12 KTO 19 závěsný plynový kotel, turbo Systémovízíná zipostotel je součástí kotle, plynulá modulace výkonu, autodiagnostika, možnost ekvitermní eBus regular řady set Thermolink, 7l Expanzní nádoba, čerpadlo, vsechny bezpečnostní prvky, ochrana proti.

Protherm kotel — bazar — Bazoš.cz

Zostava kondenzačného kotla Panther Condens со специальным и регулирующим элементом — dolná Panther Condens 12 KKO, 25 KKO + zásobník B60Z P.

«Зостава на выкуровку и отправку теплых вод в наружном помещении»; Засобник с объектом 58 l je umiestnený pod kotlom; Regulátor Thermolink P s komunikáciou cez eBUS rozhranie. mam kondenzacni kotel Panther Condens 25 KKV и zjistil jsem ze ohriva vodu na vystupu na 60 stupnu.Coz je prilis kvuli kondenzacnimu efektu, ktery by se mel projevovat do 55 stupnu. В дискуси а в наоду ке котли jsem se docetl, ze by melo jit jednoduse наставит теплоту воды на выступу помогите tlacitek + a — na panelu kotle (права страны панелу.

механический, магнитный, оптический, химический, ручной или иной, без предварительного письменного разрешения Marathon Monitors Inc. ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ: Protherm 20 должен использоваться промышленным оператором под его / ее руководством. Marathon Monitors Inc. не несет ответственности за любой продукт, процесс, повреждение или травмы, понесенные при использовании Protherm mam kotel Protherm tiger 12KTZ v je čtyři roky starý a objevilo se chybové hlašení F1 Просмотреть и загрузить руководство по эксплуатации Protherm Panther 24 KTV онлайн .

Котел Пантера 24 КТВ / 24 КОВ / 28 КТВ. Panther 24 KTV Boiler скачать инструкцию pdf. Также для: Пантера 24 ков, Пантера.

Návod na obsluhu — Protherm

.

No related posts.