Руски баня: Русская баня — традиции и отличия от финской сауны и турецкого хаммама

Русская баня — традиции и отличия от финской сауны и турецкого хаммама

Можно сказать, что в русской культуре баня имеет культовый статус. Она известна еще с дохристианских времен и продолжает пользоваться неизменной популярностью и сегодня. О том, что такое настоящая русская баня и какие традиции с ней связаны и пойдет сегодня речь.

Что такое баня

В общем смысле баня — это помещение, которое оборудовано для мытья людей под воздействием воды, горячего воздуха и пара. Бани известны с античных времен. Римские термы были одним из знаковых заведений столицы империи. Кстати, скорее всего, и само слово «баня» было позаимствовано славянами из латыни.

Сегодня самыми известными являются русская, финская и турецкая бани.

Русская баня

Русская банная культура имеет давние традиции, многие из которых сохраняются до сих пор. Традиционная русская баня состоит из трех помещений:

1. Предбанник – здесь переодеваются, оставляют свою одежду, а также отдыхают между посещениями парилки.
2. Помывочная – помещение, предназначенное для мытья.
3. Парилка – как правило, небольшая комната, в которой поддерживается высокая температура. Также в парилке обязательно расположены горячие камни, на которые льют воду для получения пара.

В старину баню топили «по-черному» («black-way»). Это означает, что печь не была оснащена дымоходом, и дым выпускался через двери или специальное отверстие в стене. Топили такие бани березовыми дровами. Со временем стены и потолок становились черными от дёгтя, который содержится в берёзе. Берёзовый дёготь эффективно борется с бактериями и применяется для лечения кожных заболеваний и сегодня. Считается, что именно благодаря таким баням русские земли избежали эпидемий чумы, которые возникали в Европе в средние века.

Не смотря на свое название, баня «по-черному» — очень стерильное место. В старину в них принимали роды и лечили людей.

Баня «по-белому» («white-way») это более современный вариант. В нем дым выводится из помещения с помощью дымохода. В такой бане используется, как правило, кирпичная или каменная печь, на которую укладываются камни для получения пара. Её также оснащают баком для согревания воды, которая используется для мытья. Такая баня намного проще и приятнее в эксплуатации.

Как ходят в баню

Для любого русского поход в баню — это особый ритуал, который начинается со сбора необходимых вещей и заканчивается чаепитием.

Что нужно помнить при посещении бани

• В парилке очень высокая температура – примерно +70 — +80°C, поэтому нужно снять все металлические украшения и не использовать одежду с металлическими элементами.
• Если у Вас есть какие-нибудь заболевания, даже небольшая температура, стоит отказаться от парения, врачи это не рекомендуют. При хронических болезнях стоит проконсультироваться у специалиста.
• Если Вы почувствовали недомогание или головокружение – покиньте парилку и отдохните. Не стоит переоценивать свои возможности.
• Так как баня — это место для мытья, не забудьте взять с собой всё необходимое: полотенце (лучше два), средства для мытья, мочалку и т.д. Все остальные банные атрибуты – веники, ковшики и шапочки для защиты головы и прочее, как правило, предоставляет хозяин бани.
• Частную баню принято посещать без одежды. Мужчины и женщины в таком случае ходят в баню по очереди. В общественных банях заворачиваются в полотенце или используют плавки или купальник.

Банные процедуры

Первый заход в парилку не должен быть стрессом для организма. Сначала прогрейтесь в теплом предбаннике или примите горячий душ, если находитесь в общественной бане (после этого необходимо насухо вытереться полотенцем).

Войдя в парилку следует адаптироваться к температуре. Расслабьтесь, полежите немного на деревянной полке.

Когда тело согреется и расслабится можно начинать париться веником. Веник – обязательный банный атрибут. Заготовкой веников занимается хозяин бани. Для этого он срезает молодые и легко гнущиеся веточки деревьев, крепко перевязывает их и оставляет сохнуть. Классический русский веник делается из березы, но используются и другие породы деревьев, например, дуб и липа.

Веник следует замочить заранее в очень горячей воде на 10-15 минут. После этого можно приступать к парению. Так как парить себя самостоятельно не очень удобно, можно попросить другого человека сделать это. По правилам банного этикета с такой просьбой можно обратиться даже к незнакомому человеку, и он Вам не откажет.

Париться веником не означает просто бить им друг друга. Как и массаж, этот процесс должен не доставлять боль, а расслаблять тело и снимать мышечное напряжение.

Можно воспользоваться стандартной схемой – начинать надо с легких похлопываний, переходя от спины к ногам. Далее, увеличивая силу ударов, следует повторить процедуру несколько раз.

Не стоит находится в парилке больше 10-15 минут. После выхода нужно охладить тело холодной водой. Можно облиться ей из таза, искупаться в бассейне или пруду. Зимой можно обтираться снегом и купаться в проруби. Главное — не бояться, переохладиться в этой ситуации почти невозможно. Погружение в холодную воду приносит незабываемое удовольствие и расслабление. При желании можно просто посидеть в более прохладном предбаннике и поговорить с друзьями.

Посещение парилки и водные процедуры можно повторять 3-4 раза. Последнее посещение должно быть спокойным и расслабляющим. После него можно заняться последним этапом – помывкой.

После посещения бани принято устраивать чаепитие и легкий ужин.

Финская баня (сауна)

Исконная финская сауна практически является аналогом русской бани, но её современный вариант довольно сильно отличается. Сегодня финская сауна стала атрибутом бассейнов и различных спортивных комплексов. Как самостоятельное сооружение, в котором можно не только согреться, но и помыться, она не так распространена (кроме самой Финляндии, где сауна — это национальный символ; на 5 млн жителей приходится 2 млн саун).

Главное отличие сауны от русской бани — это гораздо более сухой воздух в парилке. В такой сауне можно как следует пропотеть, чтобы после окунуться в прохладную воду. Также из Финляндии пришла традиция использовать шапки для бани. Они делаются из натуральных материалов, которые не реагируют на жару и защищают голову от высоки х температур.

Турецкая баня (хаммам)

В Турции тоже сложилась особая банная культура, которая, однако, сильно отличается от русской или финской. Для жителей востока баня или хаммам стала местом общения и обсуждения важных дел. Хаммамы не такие горячие, как русские или финские бани (+30°C — +55°C), но крайне влажные. Температура в них поддерживается не с помощью печи, а благодаря пару от кипящей воды. Внутреннее убранство классических турецких бань очень роскошно.

Сегодня хаммамы часто оборудуются в спа-центрах, бассейнах и спортивных комплексах.

Баня, пожалуй, одна из самых замечательных русских традиций. При правильном соблюдении всех процедур, после посещения бани Вы почувствуете себя сильнее, моложе и энергичнее! Если у Вас есть возможность сходить в баню – обязательно воспользуйтесь ей! И не забудьте написать в комментариях о Вашем опыте посещения бани, если такой был.

 

С легким паром! или Русская баня в Кельне | Культура и стиль жизни в Германии и Европе | DW

Если бы бывшему директору одной из новосибирских школ Александру Миллеру 16 лет назад сказали, что в Германии он станет банщиком, в ответ он покрутил бы пальцем у виска. В этом Александр признался корреспонденту DW, который по заданию редакции пришел попариться в его русской баньке в кельнском районе Brück.

В успех дела мало кто верил

«Когда я в 1996 году вместе с семьей переселился в Кельн, вскоре понял, что здесь есть все, за исключением русской баньки», — вспоминает Александр. Именно поэтому семь лет назад он решил пойти на риск и открыть первую в городе русскую баню.

О риске ему говорили в банке, куда он пришел за кредитом. За месячную аренду помещения в 360 квадратных метров надо выложить 2000 евро, коммунальные услуги — это еще 1000 евро. Будет ли баня пользоваться такой популярностью, чтобы покрывать расходы на ее содержание? Бывший директор школы такой гарантии дать не мог, и банк ему в кредите отказал. «В долг дали родственники и друзья», — вспоминает Александр. Хотя и они, по его признанию, в успех дела не верили. Было это в начале 2005 года, а уже через полгода русская баня в кельнском районе Брюк (Brück) справила новоселье.

Березовые веники завозят из России

Александр Миллер

Семья Миллеров не пожалела денег на дорогостоящую отделку. «Мы выбрали кедр, а это очень дорогая древесина, зато она не боится воды и уничтожает микробы», — утверждает Александр. А как с березовыми или дубовыми вениками дела обстоят? «Их нам привозят из России», — отвечает Александр. По его словам, в Германии запрещено обрезать ветки в лесу. К тому же, веники из местных берез по качеству сильно уступают российским. «Березы в Германии — как плакучие ивы: ветки висячие, а листва влажная, — объясняет владелец бани. — Веники из немецких берез быстро преют».

Веники в бане стоят по пять евро, а цена входного билета — 14 евро за два часа. Для детей до трех лет вход бесплатный, а до 12 — шесть евро. «Пока никто не жаловался, что дорого, — говорит Наталья Миллер, жена Александра. — Все понимают, что вода и электричество в Германии — дорогое удовольствие, оплата — строго по счетчикам».

Водку с селедкой в бане не подают

В кельнской русской бане пить водку запрещено. И еду здесь не предлагают. «Нам это не выгодно: налоги выше, если к банным услугам предлагать еду и крепкие алкогольные напитки», — объясняет Александр. Здесь продают пиво, предлагают также чай, кофе и лимонад. Еду можно приносить с собой.

По праздникам Миллеры угощают гостей шашлыком, бесплатно. «В Германии строго. Нагрянут с проверкой — и баню могут закрыть, поэтому продавать мы не рискуем», — уточняет Александр. Правда, за семь лет всего несколько проверок было, об одной из которых он вспоминает с улыбкой…

Ну а девушки? А девушки — потом!

Парилка в мужском отделении

Как-то в баню нагрянули сотрудники финансового ведомства. «Я оторопел, ведь налоги платил исправно, — вспоминает хозяин заведения. — Но проверяющие объяснили, что их интересуют не распечатки кассовых аппаратов, а сама баня». Александр тут же провел экскурсию для гостей. Оказалось, что у чиновников слово «русская» в названии вызвало подозрение.

В бане не оказалось массажных услуг и кабинок, в которые русские красавицы зазывали бы гостей противоположного пола. Чиновники были удивлены уютным и чистым помещениям, а также приятному аромату березовых веников. «Понимаете, — пояснили они, — заведения, предлагающие, помимо банных, еще и сексуальные услуги, облагаются более высокими налогами. А у вас женщины и мужчины даже парятся отдельно». «Они у нас больше не появлялись», — смеется Александр.

Зато приходили другие «проверяльщики» — бывшие земляки. Одни предлагали «крышу», другие — расширить услуги. «Как это у вас нельзя снять помещение для корпоративных вечеринок? — недоумевали водители черных «Мерседесов». — Мы ж за ценой не постоим!» Но бывший директор школы был непоколебим: «Я хочу зарабатывать на жизнь законным путем, без каких бы то ни было «корпоративных» оргий».

За легким паром приходят и немцы

Алексей приезжает в русскую баню из Кобленца

Один «ходок» за другим получали отказы, и интерес к корпоративным вечеринкам постепенно спал. Зато потянулись те, у кого легкий пар русской баньки вызывает ностальгию. Здесь бывшие обитатели постсоветского пространства не только хлещут друг друга березовыми вениками, но и общаются, завязывают знакомства.

«У меня в Талды-Кургане была своя банька, — рассказывает Владимир Штайнбрехер, живущий теперь в городке Бергиш-Гладбах. — Много лет по ней тосковал, пока не нашел дорогу сюда». По словам Владимира, у него перестала болеть спина, потому что «венички тонизируют, у них лечебные свойства». «Да и душу здесь отвести можно, — добавляет Алексей из Кобленца. — Атмосфера почти семейная, приезжаю сюда, будто к родственникам». Иногда он привозит и немецких друзей.

Кельнец Алекс Райм приходит попариться и пообщаться

Среди постоянных клиентов — немало немцев. «Сначала приходили жители соседних домов», — вспоминает Александр. Но вскоре георграфия расширилась. Один 40-летний бизнесмен раньше, бывало, по три раза в неделю приходил. Поначалу выскакивал из парилки с криком: «Сумасшедшие эти русские, 110 градусов — а они друг друга вениками хлещут!» Но такая температура здесь только по выходным, когда собирается много любителей «горячего пара». «Теперь этот бизнесмен приходит в обычные дни, когда народу поменьше: нагреет сауну до 70 градусов и газетку в парилке читает», — смеется Александр. «А вообще немцы полюбили нашу баньку и даже научились без акцента выговаривать «С легким паром!» — гордо добавляет Наталья Миллер.

Если верить информации в интернете, сегодня почти в каждом большом городе Германии есть русская баня. Существуют и фирмы, организованные мигрантами из бывшего СССР, которые предлагают оборудование для русских бань и сауны под ключ для частных лиц и предпринимателей.

А вы любите попариться в бане? Напишите нам: [email protected]

Русские бани Нью-Йорка

Нью-Йоркцы любят ходить в спа, а мы скучаем по бане. В связи с чем предлагает всем скучающим список из лучших русских бань Нью-Йорка.

SPA 88

Для тех, кто живет на Манхеттене, одним из самых любимых русских мест, где можно попарится -является SPA 88, которое известно даже среди знаменитостей. Самое лучшее время для посещения этого места – среди недели, когда не так много человек и стоимость входа дешевле. Баня работает по системе платишь за вход и находишься там целый день сколько душе угодно.

В бане достаточно чисто. Внутри есть бассейн приличного размера c гидромассажной ванной и довольно большой крытый бассейн. Заведение предлагает 1 паровую баню и 2 сухих сауны.Русская парилка одна из самых горячих, можно хорошо попариться с веником и сразу как выходишь из парилки можно охладиться в ледяной воде в маленьком колодце, фактически принять контрастный душ.
Вы можете наслаждаться в ресторане русской кухни прямо в халате и тапочках, если вам нравится. Еда довольно вкусная, а порции большие. Это отличное место, чтобы отдохнуть от быстрого темпа города и нью-йоркского шума и суеты.

88 Fulton St NY 10038 

Russian & Turkish Baths

Основанная более 120 лет (в 1892 году), российские и турецкие бани является учреждением без излишеств, расположенный в районе Ист-Виллидж.

В этом заведении можно найти 4-ре комбинированных вида сухих саун и парилок – там есть подлинная русская баня изготовленная из 20-ти тонн гранита, финская сауна из вишневого дерева, ароматическая паровая баня и бело-черепичный турецкая тайна с ароматом эвкалипта или лаванды. На выходе из каждой сауны, чтобы охладиться между ними, располагаются сиденья, а также душевые кабины и ледяной бассейн.

Первозданный внешний вид завораживает некоторых и может показаться тусклым для других, но “коммунальная” атмосфера и старомодный подход является тем, что действительно помогает выделиться среди многих бань. Вас также порадуют удивительно вкусные блюда русской кухни, которые подаются на крыше. И все это по умеренным ценам. Вам также выдают чистые шорты, халаты, полотенца и шлепанцы, однако постоянные клиенты приносят свои.

У этой бани два владельца и она работает по разному в зависимости кто управляет в этот день. За одной информацией по этому поводу лучше всего обратиться на сайт http://www.russianturkishbaths.com/

268 East 10th Street. Плата за вход: $ 40

 

Mermaid Spa

 Расположенную за железным забором, эту баню обожают русские. Вам покажется будто бы вы путешествовали гораздо дальше, чем на юго-западную окрестность Бруклина. Плюсом является то, что туда удобно ходить большой компанией, то есть там можно отмечать праздники.  К вашим услугам  ресторан, где подают классические блюда русской кухни, холодное пиво и  аутентичную водку. Обычно в Seagate очень много молодежи, но добираться туда не очень просто.

Мужские и женские раздевалки привести в большой и хорошо освещенный зал с большим, круговым джакузи. Летом на улице стоят шезлонги, на которых можно загорать. А зимой по классической русской традиции можно обтереться снегом, если конечно вам повезет его поймать в Нью-Йорке.

Mermaid Spa отличается от других бань Большого Яблока тем, что печь сделана из цельного гранитного камня. Преимущество гранита в сравнении с кирпичом в том, что гранит повышает тёплоёмкость и теплоотдачу. Как результат, пар здесь лучше. Стены и полки сделаны из кедрового дерева.

3703 Mermaid Avenue. Плата за вход: $ 45

 

Sandoony

Заимствуя то же самое название что и люксовая баня в Москве, Sandoony предлагает к услугам гостей 3 сауны в том числе 2 деревянных сауны в русском стиле с влажным теплом, финскую плиточную сухую сауну, а также турецкую баню (хаммам).

В общей зоне можно  заказать некоторые российские закуски, свежие соки и пиво, которыми вы сможете  насладиться у большого бассейна, плавая в ледяной воде или джакузи.  Ну или если вам совсем одиноко – за просмотром телевизора. На выходе из бани можно посетить ресторан с русской кухней.

1158 McDonald Avenue. Плата за вход: $ 30 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Home » NYC по-русски » Русские бани Нью-Йорка

Text in Russian: Banya / Russian Sauna

Ба́ня – э́то ме́сто, куда́ ру́сские лю́ди хо́дят, что́бы рассла́биться, встре́титься с друзья́ми и помы́ться. Ба́ня о́чень похо́жа на са́уну, но име́ет свои́ осо́бенности. Ка́ждый тури́ст до́лжен сходи́ть в ба́ню!

The Russian sauna is a place where Russians go to relax, meet friends and wash themselves. Banya is very similar to a sauna but has its own peculiarities. Every tourist should visit a banya!

Настоя́щая ба́ня — э́то о́чень хорошо́ для здоро́вья и о́чень интере́сно. Ита́к, в чём ра́зница ме́жду ба́ней и обы́чной са́уной? Са́мое гла́вное — э́то ве́ник. Ве́ник – э́то свя́зка молоды́х ве́ток како́го-нибу́дь де́рева (обы́чно берёзы, пи́хты и́ли ду́ба). Ру́сские лю́бят брать в ба́ню ве́ник из берёзы и массажи́ровать им друг дру́га. Это прия́тно и поле́зно для здоро́вья.

A real banya is very good for health and very interesting. So, what is the difference between a Russian sauna and the common sauna? The most important one is the «venik». A venik is a bunch of green twigs from a tree (usually birch, fir tree or oak). Russians love taking to the banya a venik from birch and massage each other with it. That is pleasant and healthy.

Лю́ди сидя́т в ба́не до́лго, до того́ моме́нта, когда́ им так жа́рко, что они́ уже́ не мо́гут терпе́ть. Тогда́ они́ выбега́ют из ба́ни на у́лицу и пры́гают в снег, что́бы охлади́ться. В совреме́нных ба́нях есть бассе́ин вме́сто сне́га. В э́том бассе́ине вода́ о́чень холо́дная. По́сле ба́ни ру́сские лю́бят пить чай и разгова́ривать.

People stay in a banya for a long time, until the moment when they feel so hot that they cannot bear it any longer. Then, they run out of the banya outside and jump into the snow in order to cool down. In modern banyas there is a swimming pool instead of snow. In this swimming pool the water is very cold. After banya, Russians like to have tea and chat.

Russian Banya (Sauna) — Russian Culture

 Interior of a typical Russian banya

Banya (a Russian type of sauna, a kind of steam bath) is one of the oldest Russian traditions. Despite the fact that this tradition is several centuries old, the banya is popular even today. You can find banyas in large cities and small towns. Usually those Russians who have summer cottages, almost always build their own banya there.

How a Russian banya is set up

A Russian banya (ба́ня) has a special room, where a large amount of hot steam is created with the help of water and hot air. A classic Russian banya is heated with firewood, but modern versions might use electric heat as well. Inside the banya, which is usually built of wood, there are wide wooden benches along the walls. They are built up one above the other like steps. You can sit or lay on the benches. The higher up the bench the hotter the air is. Once someone has warmed up well enough, he or she leaves the steam room (it is called the парна́я in Russian) and dips into a pool of cold water. You can also pour water over yourself from a tub (уша́т), while in Siberia it’s common to walk right out of the steam room and jump into the snow.

What do you need a venik in the banya for?

  ©iStockphoto.com/Andrey Shchekalev

At Russian banya there are special bath brooms (ве́ник) that are used. These brooms or veniks are bundles of twigs and leafy branches bound together from some kind of tree—usually they are from birch or oak trees. The veniks are dipped into cold water and then smacked briskly all over the body. There is a special person who is responsible for this, called banschik (ба́нщик). But usually people don’t need banschik’s help because groups of friends typically go together and are able to smack each other with veniks.

Banya is a place for communication

  ©iStockphoto.com/Andrey Shchekalev

Friends go to the banya with a special purpose in mind. It’s considered that the banya atmosphere brings people closer together, allows them to communicate and interact on a more common level. Russians don’t spend all their time in the parnaya (парна́я is a room with hot wet steam). During a break they walk out to another room which is called predbannik (предба́нник is a room before the steam room). Usually, that room has a large long table and a few benches. In the predbannik, people take a break from the hot temperature and relax, drink aroma tea or special herbal tea, have conversations about life and share their ideas or beliefs to each other.

Russian proverbs about the banya

Russians have lots of proverbs and sayings about banya. Here are a few of them in Russian and English:

Ба́ня здоровит, разгово́р весели́т.
The banya makes you healthy, it stimulates conversation.

Ба́ня — мать втора́я.
The banya is like a second mother.

В ба́не помы́лся — за́ново роди́лся.
Washing up in the banya is like being born again.

Вы́лечился Ва́ня — помогла́ ему́ ба́ня.
Vanya has recovered from sicknesses — thanks to the banya.

Приста́л, как ба́нный лист!
Stuck like a limpet! (literally: Stuck like a banya’s leaf.)

В ба́не ве́ник доро́же де́нег.
A bath-broom in the banya is worth more than money.

Benefits of Russian banya

The benefits of the banya have been known for a long time. Hot steam (пар) helps clean the skin, makes it soft and smooth. The Russian banya helps fight sicknesses — harmful elements are removed from the body thanks to the bath-brooms (ве́ники) and hot steam. Overweight women who want to lose weight are recommended to go to the banya once a week. And there is a reason for another Russian proverb which refers to the banya’s health benefit, «The day you spend in the banya is the day you do not age.» (В кото́рый день па́ришься, тот день не ста́ришься.)

Russian Banya Vocabulary

ба́ня — banya (Russian sauna and steam bath)
парна́я — a steam room
ве́ник — a bath-broom (bunches of dried or fresh branches and leaves)
уша́т — tub
предба́нник — the entrance room
ба́нщик — a banya’s service person
пар — steam
вода́ — water
здоро́вье — health

Ask them in the Russian Questions and Answers — a place for students, teachers and native Russian speakers to discuss Russian grammar, vocabulary, pronunciation, and other aspects of the Russian language.

Copyright 2001-2021 MasterRussian.com | Privacy Policy | Contact Us

Превод ‘%d0%b1%d0%b0%d0%bd%d1%8f’ – Речник български-Руски

Секущая BD пересекает окружность в точках С и D

Секанс ВD пресича окръжността в точки С и D.

QED

Аэропорт располагается в черте города, рядом с автомагистралью D1; он обслуживается автобусами маршрутов 76 и 89 (ночной), которые связывают его с главным железнодорожным вокзалом города.

Летището се намира в границите на града, в близост до магистрала D1; то се обслужва от маршрутите на автобуси 76 и 89 (нощен), които го свързват с централната жп гара на града.

WikiMatrix

OpenSubtitles2018.v3

Это первая кость — D1.

Това са зарове 1 — D1.

QED

Теперь, обратите внимание, положение оси B в нашем случае это B0. 003

Сега, обърнете внимание на Б- ос позиция, в нашия случай това е B0. 003

QED

Например, если поле создаётся катушкой с током, в которую вставлен железный сердечник, то напряжённость магнитного поля H внутри сердечника совпадает (в СГС точно, а в СИ — с точностью до постоянного размерного коэффициента) с вектором B0, который был бы создан этой катушкой при отсутствии сердечника и который в принципе может быть рассчитан исходя из геометрии катушки и тока в ней, без всякой дополнительной информации о материале сердечника и его магнитных свойствах.

Например, ако полето се създава от соленоид с желязна сърцевина, интензитетът на магнитното поле H вътре в нея съвпада (в СГС точно, а в СИ – с точност до постоянен коефициент) с вектора B0, който би бил създаден от соленоида при отсъствие на сърцевина и който по принцип може да се пресметне, като се знае геометрията на соленоида и протичащия електрически ток, без всякаква допълнителна информация за материала на сърцевината и неговите магнитни свойства.

WikiMatrix

В 1972 году производство серии F103 прекращено, её заменила новая «B1» Audi 80.

През 1972 г. производството на F103 е преустановено, за да отстъпи място на нов модел – Ауди 80 В1.

WikiMatrix

Это три шлейфа — это А, B1, B2.

Това са трите пера, А, В1, В2.

ted2019

Дорога начинается на перекрестке с автомагистралью D1 и ведет на юг.

Пътят започва от пресичането с магистрала D1 и води на юг.

WikiMatrix

С помощью артиллерийской буссоли и дальномера разведчиком-корректировщиком артиллерийского огня определяются дальность D1 = 1500 м и дирекционный угол α ≈ 56-56.

С помощта на артилерийска бусола и далекомер разузнавач-коректировшика на артилерийския огън определя разстоянието D1 = 1500 m и дирекционният ъгъл α ≈ 56 – 56.

WikiMatrix

Начальная скорость составляла 746 м/с. Двухорудийная установка Mk.II была так называемого «межпалубного» типа — BD (англ. Between Decks).

Началната скорост съставлява 746 м/с. Двуоръдейната установка Mk.II е от т.нар. „междупалубен“ тип – BD (на английски: Between Decks).

WikiMatrix

BD/ AB плюс EF/ AB

Значи, BD върху АВ плюс EF върху АВ.

QED

К тому же году было построено 34 из 36 километров дороги и началось строительство последнего участка около Вышкова, который присоединил скоростную дорогу к автомагистрали D1.

През 1989 г. са построени 34 от 36 километра път и започва строителството на последния участък около Вишков, който е присъединен със скоростния път към магистрала D1.

WikiMatrix

Скажем, это равняется ( BD/ ВЕ ) * ( ВЕ/ АВ ).

Можем да мажем, че това е равно на BD върху ВЕ по ВЕ върху АВ.

QED

В 2007 году, уже почти полностью реализованный, на тот момент, проект D47 стал частью D1.

През 2007 г., вече почти напълно реализиран, проектът D47 става част от D1.

WikiMatrix

ВС, вся эта длина, — это сумма BD и EF.

Ами, ВС — тази цялата дължина — е сумата от BD и EF.

QED

Бронебойно-трассирующий снаряд каморный, имел баллистический колпачок и бронебойный наконечник, оснащался донным взрывателем Bd Z 42a который нёс небольшое количество трассирующего состава (mit L’spur).

Бронебойно-трасиращия снаряд е камерен, има балистичен накрайник и бронебоен наконечник, носи дънен взривател Bd Z 42a който е с неголям трасиращ елемент в опашната част (mit L’spur).

WikiMatrix

Что такое BD/ BE?

Така какво е BD върху ВЕ?

QED

У нас есть вот эта сторона BD, она будет равна 2а, а+а.

Имаме тази страна тук, страна BD, това ще бъде просто 2a, нали?

QED

В квасе содержится много витаминов B1 и E, что объясняет его полезные свойства.

В кваса се съдържат много витамин B1 и витамин Е, които обуславят полезните му свойства.

WikiMatrix

Бе́ри-бе́ри (авитаминоз B1) — болезнь, возникающая вследствие недостатка тиамина (витамина В1) в организме человека.

Бери-бери е болест, която представлява авитаминоза на витамин B1, водеща до полиневрит – заболяване, възникнало вследствие на недостатъчното количество витамин В1 (тиамин) в храната.

WikiMatrix

Европейский маршрут E 65, переходит с пражского направления D1 на этом же перекрестке и проходит по дороги на всем её протяжении.

Европейският маршрут E65, с посока към Прага, преминава в магистрала D1 на същия кръстопът.

WikiMatrix

Sümeyye Özcan, родилась 15 января 1992 года в Малатье) — турецкая паралимпийская легкоатлетка и голболистка (класс B1), чемпионка Паралимпийских игр 2016 года по голболу в составе сборной Турции.

Сюмейе Йозджан (на турски: Sümeyye Özcan; род. 15 януари 1992 г. в Малатия) е турска параолимпийска лекоатлетка и голболистка (клас В1), шампионка от Параолимпийските игри през 2016 г. по голбол с националния отбор на Турция.

WikiMatrix

Ладья со своей исходной позиции на D1, а король с Е1 на С1.

Топът от първоначалната си позиция до D1, и царят от E1 до C1.

OpenSubtitles2018.v3

D — день (D или D1 — дневной период).

Тарифите са Д (Т2) – дневна и Н (Т1) – нощна.

WikiMatrix

парна баня — превод на руски

ИСТИНСКА РУСКА ПАРНА БАНЯ СЪС САПУН И ХАВЛИЯ 5.00	Да, вчера. Боже, как тут жарко!
Ултразвукова баня	Ультразвуковая ванна
Баня? Какво?	Искупаемся?
Честита баня!	С легким паром!
Сапун за баня.	Мыло.
Обожавам гореща баня.	Какже хорошо после горячей ванны.
Отиваме на баня.	Мы уходим в баню.
Към турската баня.	В турецкие бани.
БРЪСНАРНИЦА и БАНЯ	Только приехали?
В турската баня.	В турецких банях.
От тази баня.	Сказал, что его почерк обернут наоборот, мои часы тоже все.
Тя баня, бутилка.	Она мне баньку, бутылочку.
Затворник за баня.	Направляется в душ.
Отивай на баня!	Иди в баню.
Баня в пясъка?	Песочные ванны?
Малка парна машина, няколко помпи и останалият тръбопровод.	Никогда не поздно начать!
Мозъкът е часовник, комутационно табло, парна машина, машина, компютър.	Мозг как часы, коммутационный узел, паровой двигатель, станок, компьютер.
Баня Лукаbosnia herzegovina. kgm	Баня Лукаbosnia herzegovina. kgm
Спомена нещо за баня.	Она говорила чтото о ванне.
Вана във всяка баня.	В каждом туалете по встроенной ванне.
Да отидем на баня.	Пойдём в баню.
Кална баня всеки ден…	Каждый день грязевая ванна…
Взимайте си баня понякога.	Да Вам тоже не помешает ванна, хоть изредка.
Ще стане кървава баня.	Это кончится кровавой бойней.
Гответе се за баня.	Собирайтесь в баню.
Гореща баня, веднага, гне.	Да, конечно, сэр.
Този господин иска баня.	Джентльмен хочет принять ванну.
Да си направим баня.	Может, искупаемся?
Отидохме на градска баня.	Бедный. Мы пошли в баню.
Друга баня на горния етаж.	Вот ещё одна ванная наверху.
Тъкмо си правех слънчева баня.	Я загорала.
Да идем на обществена баня.	Давайте сходим в городскую баню.
Хайде на баня, мръсни воини.	Воин должен быть чист и телом, и духом!
Може би и една баня.	И ванну принять.
Найхубавата баня в живота ми.	Это была лучшая ванна в моей жизни.
Черната ли? Отиде на баня.	Черненькая такая?
Едно бръснене и гореща баня?	Побриться и принять горячую ванну.
Платил съм за една баня.	Я забыл принять ванну.
Не съм вземал гореща баня…	Я не принимал горячую ванну….
Отишъл с приятели на баня.	Он с приятелями пошел в баню.
Найдоброто нещо е пясъчна баня.	Песочные ванны лучшее средство.
Готов ли сте за баня?	Готовы к ванне?
И тук… Има още една баня.	И здесь… еще одна ванная.
Трябва ми единична стая с баня.	Мне нужен одноместный номер с ванной.
Там е кухнята и малка баня.	Там кухня и небольшая ванная.

Что значит посетить традиционную русскую баню в Москве

В традиционной бане массаж веника является неотъемлемой частью впечатлений. Веник — это связка листовых веток, обычно березовых или дубовых, которые затем используют для массажа, похлопывания и взмахов вверх и вниз по телу.

Мужчина получает массаж березовой веткой в ​​Сандунинской бане в 2001 году.Sovfoto / Universal Images Group через Getty Images

Этот массаж может сделать сотрудник бани, а друзья — друг за друга.

Для начала, моя массажистка провела несколько секунд, раскачивая ветки над моим телом, но не касаясь меня. Затем она начала волочить ветки вверх и вниз по моему телу, что стало щекотно.

Затем последовало избиение. Неуклонно и ритмично она с силой опускала ветви вверх и вниз по моему телу. Удивительно, но не больно. В какой-то момент она заставила меня согнуть колени так, чтобы мои ступни были обращены к потолку, и она могла бить меня по бокам и по ступням.

Через несколько минут меня попросили перевернуться на спину, и я увидел, что моя массажистка менялась местами с другой женщиной. Моя новая массажистка показала, что мне следует положить руки на грудь.Она продолжила массаж моей груди.

Это не было похоже на массаж, который я когда-либо делал раньше. Вместо расслабляющего давления на мои мышцы я почувствовал, как ветка отслаивает мою кожу. Это было скорее воодушевляющим, чем успокаивающим.

После того, как меня тщательно ударили по передней части тела, массажистка заставила меня сесть. Она взяла меня за локоть и помогла встать и спуститься по лестнице из парной. Это был самый долгий срок, который я провел в сауне до сих пор, и я почувствовал легкое головокружение и слабость в коленях.

Массаж березовыми ветками длился около 15 минут — но это еще не было сделано.

В душевой я лег на стол на живот, не зная, что будет дальше. Еще бить, но на этот раз при комнатной температуре?

Неожиданно женщина вылила ведро ледяной воды на все мое тело. Я тихонько взвизгнул. Она налила еще одно ведро воды, чуть теплее, а затем третье ведро примерно комнатной температуры. Она заставила меня перевернуться на спину и повторила процесс.

Наконец, моя массажистка посоветовала мне принять душ, что было удачно, потому что у меня были кусочки листьев в местах, где я даже не ожидал, что их найду.

8 вещей, которые вы должны знать о посещении русских бань

Если вы ищете способ расслабиться и снять стресс этой зимой, вам может пригодиться местная русская баня. Однако, прежде чем надеть швиц, есть несколько вещей, которые вы должны знать, прежде чем отправиться в баню.Первое посещение может быть немного ошеломляющим (и не только потому, что вы носите скудный купальный костюм перед комнатой незнакомцев). Вокруг сауны существует целая культура и ритуалы, которые для большинства из нас незнакомы. Легко чувствовать себя не в своей тарелке и чувствовать себя некомфортно, а что-то, предназначенное для расслабления, можно превратить во что угодно, но только не.

Если вы ожидаете спа-процедур, вы будете разочарованы. К счастью, в банях есть много отличных удобств без высокой цены.После единовременной платы за вход у вас будет доступ ко всему объекту. Там будут сухие сауны, влажные сауны, бассейны для ныряния, собственный ресторан, и вы обычно можете заказать массаж за дополнительную плату. Баня — это крайности: очень жарко, потом принимаешь ледяной душ или макаем и очень холодеешь, а потом повторяешь. Во многих разных культурах есть свои сауны. Вы можете найти бани по всей России, Турции, Швеции и Финляндии. Говорят, что жизнь в сауне приносит много пользы для здоровья, особенно для сердца.

Но посещение сауны — это не роскошный опыт побаловать себя (хотя в таких местах, как декадентский спа-замок в Нью-Йорке, это может превратиться в это). То, что раньше было общественным времяпрепровождением, предназначенным для пожилых мужчин, для детоксикации, бесед и дискуссий, становится все более популярным среди миллениалов. New York Times описала «возрождение бань в самом разгаре», подробно рассказав об истории и значении этого заведения в своей недавней статье «Спустя 124 года русская и турецкая бани все еще остаются горячей точкой».»

Попробуйте, и как только вы позволите пару развязать ваши плечи, вы удивитесь, почему вам понадобилось так много времени, чтобы добраться туда. Если вы не знаете, чего ожидать, вот несколько полезных советов, которые помогут вам подготовиться к этому. Ваше первое посещение.

1. Наденьте удобный купальный костюм

Некоторые скажут, что все, что вам действительно нужно взять с собой в баню, — это купальный костюм (при условии, что это студентка). Важно, чтобы вы чувствовали себя комфортно в этом костюме. вы выбираете, потому что вы будете проводить в нем много времени.Не берите с собой купальники с металлическими деталями, которые могут нагреть и обжечь вас в горячей сауне. Я не люблю носить что-то слишком скудное на нижней половине, так как скамейки из кедра в парилке могут быть такими горячими, что даже полотенце не защитит вашу бедную задницу. Также предоставляются полотенца, а иногда за дополнительную плату можно арендовать халат. Если вы немного стесняетесь расхаживать свои вещи, возьмите из дома халат, который вы не против намокнуть.

2. Принесите свою обувь

По моему прошлому опыту, я счел полезным приносить свои собственные шлепанцы.В бане будет предоставлена ​​общая обувь, но обычно она универсальная (и не обязательно самая чистая обувь, которую вы когда-либо будете носить). Никто не хочет чувствовать себя клоуном в поролоновых слипах на три размера больше, осторожно шаркая по мокрой плитке.

3. Люди будут говорить по-русски

Большинство русских бань, которые я посетил в Бруклине, принадлежат людям русского происхождения и в основном служат этой общине. Они всегда заставляли меня чувствовать себя очень комфортно и принимали меня, даже если я не мог понять всего, что они говорили или читали меню.Приятно увидеть эту сцену и почувствовать себя перенесенным в более экзотическое место!

4. Не смейтесь над очаровательными фетровыми шляпами

Наблюдать за взрослыми мужчинами, чьи животы растекаются по полотенцам, в очаровательных эльфийских шляпах в форме колокольчиков, может показаться глупым, но они служат важной цели. Войлочная шапка — это традиционный аксессуар для парения, который предотвращает нагрев головы быстрее, чем температура тела, когда вы сидите или стоите в парной (вот почему многие рекомендуют лечь во время швица).Войлок изолирует голову, поддерживая постоянную температуру (чтобы при температуре до 90 градусов не перегревали). Говорят, что эти маленькие шляпки защищают волосы от теплового повреждения. Вы можете получить аналогичный эффект, обернув голову полотенцем, хотя это может выглядеть не так мило.

5. От хлопков ветвями может быть хорошо

Традиционно пучки лиственных дубовых или березовых веток, называемые «веник», используются для того, чтобы хлопать и массировать тело человека во время пара.Это может выглядеть довольно агрессивно, но, согласно Russian-Bath.com, предполагается, что оно приносит много пользы для здоровья, например: «улучшает кровообращение, усиливает капиллярную деятельность кожи и метаболизм». Якобы он также отшелушивает и смягчает кожу, что немаловажно зимой. Когда веник трепещет и прижимается к вашей спине, он будет жалить и чувствовать себя немного болезненно, но также должен чувствовать себя странно хорошо. Некоторые бани предлагают эту услугу за дополнительную плату, но в большинстве случаев вы приносите свою ветку и опускаете ее в ведро, когда она не используется.

6. Если вы чувствуете головокружение, пора сделать перерыв

Очень важно прислушиваться к своему телу, когда вы подвергаете его воздействию экстремальных температур. Некоторые парни могут подумать, что бросив на камни восемь лопаток воды, они будут выглядеть крутыми. Но чем горячее, тем лучше, и если камни станут слишком холодными, пар станет тяжелее и станет менее приятным для дыхания. Отдых между парами в парной — это ключ к успеху, и если комната вам не по душе, просто выйдите и найдите ту, которая имеет лучшую температуру.

7. Поесть в ресторане

В большинстве бань есть ресторан или бар, где можно делать перерывы между парами. Вы можете заметить, что у многих людей на столе стоит большая чашка горячего чая. Это потому, что мудрость сауны гласит, что, хотя вам может понадобиться только холодное пиво, холодные напитки замедляют процесс потоотделения. Многие люди предпочитают есть что-нибудь легкое, например фруктовый салат, поскольку жара может затруднить переваривание большой еды. Если вы решите остаться на ужин, вы, скорее всего, найдете в меню фирменные блюда русской кухни, такие как копченая рыба, тушеные блюда, говяжий и бараний язык и многое другое.Подарите себе полное погружение, попробовав новое блюдо.

8. Расслабляйтесь и получайте удовольствие

Цель бани — вывести токсины и снять стресс. Имейте в виду, что это не тест, чтобы узнать, кто может готовить дольше всех или получить больше всего тепла. Делайте много перерывов, болтайте с друзьями, и вы сразу же расслабитесь.

Изображения: Boris SV / Moment / Getty Images, giphy (8)

Русская баня, Русская баня в Нью-Йорке

ГРЕГОРИЙ ЗАСЛАВСКИЙ, российский предприниматель с черными волосами, красивой кожей и хрипловатым голосом, с немалой гордостью описывает свои 28-летние достижения в Нью-Йорке: ресторан «Брайтон-Бич», супермаркеты.Но предприятие, которым г-н Заславский гордится больше всего и единственное, в котором он до сих пор участвует, — это русская баня на Грейвсенд-Нек-роуд.

Роберт Столярик для The New York Times
На Брайтон-Бич назревает банная война. Sandoony USA предлагает дополнительные удобства.

«Я был первым», — сказал он на днях, сидя в своем влажном офисе в бане. «Никто другой.»

Идея бани «Русская баня» родилась в 1980 году, когда друг рассказал ему о многоквартирном доме в Шипсхед-Бей, где в подвале был неиспользуемый бассейн.Насколько г-н Заславский знал, в южном Бруклине не было русских бань или бань, как их называют, несмотря на то, что в этом районе проживало все больше иммигрантов из бывших советских республик. Он арендовал место, очистил бассейн и добавил парные и сауны, которые превратили объект в традиционную баню с огненными камнями, на которые поливают воду для создания пара.

Иногда ни один человек не приходил. «Все были тогда такими бедными, — вспоминал Заславский.Но постепенно местная экономика улучшилась, и баня завоевала преданных поклонников. Сейчас он принимает около 100 посетителей в день, многие из которых приезжают раз в неделю в течение многих лет и платят базовый взнос в размере 25 долларов.

Роберт Столярик для The New York Times
Russian Bath, оплота которой уже несколько десятилетий, заставляет завсегдатаев чувствовать себя как дома.

По большей части это люди-медведи, которые слоняются в пластиковых тапочках, их животы выступают поверх плавок, а их кожа становится розовой от жары.Они едят соленые овощи и копченую рыбу в кафе у бассейна, где господин Заславский повесил фотографии известных звезд российского хоккея и бокса. («Сергей Кобозев, — печально сказал он, указывая на одну фотографию. — Убит бандитами».)

На протяжении более двух десятилетий единственным конкурентом г-на Заславского были две другие бани, открытые в бруклинских общинах Си Гейт и Кенсингтон. Но в последние несколько лет, когда число иммигрантов из бывших советских республик в Нью-Йорке увеличилось до более чем 160 000, другие предприниматели наблюдают за рынком русских бань, и назревает небольшая банная война.

Одним из новичков в этой схватке является Алекс Исраэль, азербайджанец, который в прошлом году открыл Sandoony USA, баню площадью 11 000 квадратных футов на Макдональд-авеню рядом с авеню J в Мидвуде, и считает рынок бань богатым неиспользованными возможностями.

«Я ходил на Нек-роуд, когда она открылась много лет назад, — сказал г-н Исраэль. «Вы видите место? Пахнет.»

В течение 20 лет, добавил он, «когда люди говорили о таких местах, они говорили:« О, они пахнут. Воду в бассейне не меняют.’”

«Я решил, что должно быть что-то более новое, где все безопасно и чисто». (Руководство ванны г-на Заславского возражало, что в соответствии с лицензией от департамента здравоохранения она поддерживает высокий уровень чистоты.)

В

Sandoony, названном в честь известной московской бани, есть все, что ожидают российские купальщики. Его паровые бани и бассейны способствуют оздоровлению тела, чередуя горячие и холодные температуры тела. Крупные люди в маленьких Speedos отдыхают в садовых креслах, пьют пиво «Балтика», не обращая внимания на рев надземного поезда F.

Но в Sandoony также есть окно в крыше, гладкая гранитная плитка и телеэкраны, на которых транслируются российские музыкальные клипы. Молодые женщины бродят в бикини, и г-н Израэль хвастается, что с помощью рекламы в местных кинотеатрах он привлек более молодую публику.

«Раньше это были места только для пожилых людей», — сказал он. «Я хочу, чтобы дети знали, что все в порядке. здесь. У нас есть 5000 полотенец. У меня 15 человек убирают. Все прекрасно.»

Однако вскоре у г-на Исраэля будет свое собственное соревнование.На Шепсхед-Бэй-роуд, недалеко от проспекта Нептун в Брайтон-Бич, строительная бригада перемещалась по стальным балкам, которые они уже установили для Kings Spa, русской бани площадью 50 000 квадратных футов, открытие которой планируется в этом году. Баня — детище двух здоровенных узбеков, Бориса Розенгуаза и его племянника Алекса, и только ее размер превзойдет своих конкурентов.

«До приезда в Америку у меня были баньи в Казахстане и Москве», — сказал недавно Борис Розенгуаз, сидя в трейлере рядом с этим местом. «Я знаю это дело.В перерывах между наливанием чая его племянник продемонстрировал иллюстрированное изображение нового здания, заключенного в дымчатое стекло и увенчанного рядом международных флагов в стиле Организации Объединенных Наций.

«Я вижу клиентов, которые этого хотят», — сказал Моти Мовтади, иранский разработчик, который работает над проектом с семьей Розенгуаз. «Русские полдня отдыхают в бане, что для американцев похоже на гольф. Мы будем более продвинутыми, чем другие бани, во всех отношениях. Новее, красивее, дороже.”

Как и Sandoony, спа-салон Kings Spa стоимостью 6 миллионов долларов стремится привлечь внимание нового поколения русских любителей купания. Он будет предлагать услуги, незнакомые пожилым россиянам, но те, которые ожидают их американизированные дети: солярии, уход за кожей, массаж. Фитнес-центр займет весь второй этаж.

«Американский спортзал ориентирован на молодых людей, — сказал Алекс Розенгуаз. Он отметил, что среди старшего поколения просто сидеть и потеть считается достаточным упражнением.

ХОТЯ операторы всех трех бань, по-видимому, следят за конкуренцией, Алекс Розенгуаз прогнозирует, что бизнеса будет достаточно.

«У нас 400 русских ресторанов в Бруклине и всего три бани», — сказал он. «Сегодня, если откроются еще 10, у них будет достаточно бизнеса, чтобы выжить. В час на выходных стоит часовая очередь. Рынок достаточно велик для всех ».

Накануне вечером скромная подвальная ванна г-на Заславского на Грейвсенд-Нек-роуд была почти заполнена. В раскаленной русской сухой комнате люди сидели плечом к плечу на деревянных скамейках, тяжело дыша и в войлочных шапочках, чтобы защитить голову от жары.

Джек Борд, водитель лимузина из Ялты, живущий в Мидвуде, не мигая объяснил, что нужно оставаться в сухой комнате, «пока вы не почувствуете, что ваша кожа горит или у вас не случится сердечный приступ». До него дошли слухи о Kings Spa, и он на самом деле несколько раз посещал Сандуни из любопытства. Тем не менее, он предпочитал старую русскую баню, которую он посещал каждый четверг в течение десяти лет.

«Может быть, открытие новых бань будет более известным, там будет немного дополнительных услуг», — сказал г-н Борд, поливая водой раскаленные камни, пока комната не окуталась паром.«Но ты чувствуешь себя там чужим. Я чувствую себя здесь как дома. Зачем мне искать что-то еще, если мне здесь хорошо? »

8 вещей, которые нужно и чего нельзя делать при посещении русской бани

Типичная русская баня | © Smarticvs / WikiCommons

Как типичный российский опыт, поездка в баню является обязательной при посещении страны. Эта русская баня и сауна, которые считаются полезными для здоровья и кожи, веками очищали людей паром.Если вы не привыкли к этикету баня , вот список того, что можно и чего нельзя делать.

Как и в других саунах и общественных банях, люди обычно раздеваются, чтобы ими пользоваться. Хотя это может показаться немного странным или противоречивым для людей, приезжающих из стран, где общественные бани и парные на самом деле не являются чем-то особенным, для вас было бы более странно носить купальник, чем не носить его. Публичные баньи в любом случае разделены по половому признаку, поэтому вы окружены себе подобными — молодыми, старыми и промежуточными.Итак, когда вы находитесь в Риме или, скорее, в России …

Опыт banya неотъемлемо — много потеть и вывести токсины, поэтому не стоит недооценивать, насколько вы потеете. Если вы чувствуете головокружение и головокружение, сделайте перерыв. Обычно есть хорошо оборудованные раздевалки, где можно восстановить силы и отдохнуть от жары. Приблизительно банья будут иметь небольшие бассейны, так что вы можете окунуться в бодрящий шок ледяной воды. Важно не переусердствовать не только для вашего здоровья, но и потому, что одно из последних ваших желаний — потерять сознание и быть вынесенным кучкой голых незнакомцев.Так что будьте осторожны.

Это может быть один из немногих случаев, когда избивать кого-то можно. На самом деле, это так нормально, вам, вероятно, следует сказать «спасибо» после этого и предложить отплатить за услугу. Мягкая плетка пучком березовых веток, или веник , кажется, хороша для кожи. Говорят, что эти веники успокаивают, расслабляют и могут помочь исправить проблемную кожу. Иногда добавляют листья дуба или эвкалипта — видимо, аромат дуба помогает регулировать температуру крови в парилке.

Если вы видите, что русский берет веник или полотенце в сауне, а другие местные жители уходят, сделайте то же самое. Вероятно, они готовятся помочь «уладить» пар, а это значит, что они готовят условия для максимальной детоксикации. Сначала они добавляют на камни больше воды. Затем они скоро будут вертеть веточки или полотенце вокруг головы, чтобы повысить влажность и температуру. Это идеальный климат для плетей venik , так как он способствует потоотделению и помогает листьям выделять масло.

Может показаться естественным сделать глоток холодной освежающей воды, пытаясь выдержать почти невыносимую жару, но не делайте этого. И уж точно не пейте пиво. Эта обезвоживающая жидкость только увеличивает риск головокружения. Вместо этого пейте чай. Судя по всему, чай останавливает падение внутренней температуры тела из-за своего тепла. Он также содержит антиоксиданты, которые не только полезны для кожи, но и имеют множество преимуществ для здоровья.

Чай | © CongerDesign / Pixabay

Они могут выглядеть немного глупо, но функциональность не всегда должна быть гламурной.Он не только защищает волосы от высыхания, но и регулирует температуру головы. Наши мозги нагреваются быстрее, чем наши тела, и, хотя мы хотим поднять внутреннюю температуру, мы не хотим, чтобы наш мозг плавился. Эти войлочные шлемы из желудей защищают вашу голову от сильной жары и сильного холода и снижают риск перегрева. И это явно важнее, чем выглядеть стильно.

Зачем спешить? Посещение бани невероятно расслабляет в виде массажа глубоких тканей, так что не торопитесь и наслаждайтесь.Русские тоже это знают, поэтому большинство саун, которые вы посещаете, будут хорошо оборудованы. Раздевалки в большинстве из них, в том числе историческая баня «Сандуны » в Москве, больше похожи на комнаты отдыха, где в перерывах между сеансами можно заказать чай и закуски. Ко многим более крупным баньям будет пристроен ресторан. Не рекомендуется начинать с полного желудка, но после того, как вы закончите с баней, еда станет хорошим способом завершить процесс.

Не беспокойтесь, если вы новичок в отеле banya .Все дело в том, чтобы попробовать. У местных жителей есть эта многовековая традиция, доведенная до изобразительного искусства, и они четко знают, что им делать, и нет ничего постыдного в том, чтобы быть новичком. У них не будет проблем с ведением неуклюжего новичка через веревки, и они сообщат вам, когда и если вы ошиблись. Однако если вы не знаете, что делать дальше, и не можете найти кого-нибудь, чтобы спросить, просто следуйте за стадом, так как баня и в России стары как время.

Отзыв: Спа 88 в финансовом районе — русская столовая для души

Мой первый совет насчет русской бани — купание с холодной водой предназначено для охлаждения.Это не для плавания. Это урок, который я усвоил в 16-летнем возрасте, делая круги в крошечном бассейне в Санкт-Петербурге. Вода была 38 градусов. Я был довольно глуп.

Мой второй совет по поводу бани, славянской традиции купания в поту более 1000 лет, заключается в том, что вы должны хорошо там питаться. Это особенно верно в отношении Spa 88 в FiDi, санатории, построенном два десятилетия назад, где люди в купальных костюмах лакомятся одними из лучших в городе блюд бывшего Советского Союза. Я провожу здесь большую часть десятилетия, любовный роман, который начался, потому что другой закончился.Вкратце: она переехала из моего дома в его. А в баню я ходила поправляться. Это было место, чтобы заглушить мою боль без алкоголя, вздремнуть без объяснения причин (попробуйте это в баре) и испытать эмоциональный срыв, не прерывая обед.

Баня — это то место, куда я пошел лечиться.

Патрон, покидающий швиц; Куриная табака по-грузински; другой посетитель готовится к платце; чай с борщом

Несмотря на представления о выздоровлении, российские курорты не торгуют спа-продуктами или современными велнес-услугами; нет тостов с авокадо или чашек асаи.Здесь подают те же самые «соли земли», которыми славятся повсюду русские, узбеки, грузины и украинцы. Подумайте: нежный шашлык из баранины (шашлык) (шашлык), сытный голупци (фаршированная капуста) и мягкие вареники (вареники на пару) с вишней.

Принятие пищи в таких условиях совсем не похоже на посещение стейк-хауса или пивного бара. Жар, сопровождаемый ледяными погружениями, глубоко истощает тело. Это вызывает чувство голода. Ощущение, как жизнь возвращается к вашим почти онемевшим (или обильно потеющим) конечностям, когда вы проглатываете уха — прозрачный рыбный суп с сильным вкусом моря — это совсем другое ощущение, чем ощущение вздутия желудка после проглатывания еще одного ломтика. рибай.

Паровая баня в Спа 88

Этим баня отличается от своих американских аналогов — сосновых комнат с деревянными панелями в Equinox, где жители пригородов отдыхают после часа просмотра Dr.Oz на эллиптическом тренажере. Сауна фитнес-клуба мягко успокаивает. Русская баня — это стресс. И хотя конечным результатом является то, что в какой-то момент во время многочасовой тренировки вы станете чудесно расслабленным, процесс достижения этого — это серьезная ментальная и метаболическая задача.

Узкий вход в

Spa 88, расположенный рядом с ломбардом на Фултоне, противоречит огромным размерам этого подземного бегемота. В нем есть плавательный бассейн, сигарная комната, джакузи, в котором живут люди, не говорящие по-русски, сок-бар, где продают сушеную рыбу, массажные кабинеты, холодильные комнаты, ресторан, кафе и четыре горячих комнаты, каждая из которых облагается налогом тело с очень специфической степенью жара и боли.

Инфракрасная сауна (лолз: «пуленепробиваемая иммунная система») — самая бесполезная из трех.Лучше начать с турецкой бани, пропитанной хрустящим эвкалиптовым паром, прежде чем переходить к старому американскому швицу, где люди выливают на себя ведра воды, чтобы продлить боль. Потом переходи в сухую русскую сауну. Здесь температура настолько высока (180 F или выше), что пластиковый контейнер может начать плавиться, выделяя токсины. Если вы принесете бутылку с водой, вас предупредят.

Некоторые завсегдатаи намазывают лицо медом, который, по исторически сложившимся историческим представлениям россиян, является естественным детоксифицирующим средством и смягчителем кожи.Другие могут нанять мужчину с военными предплечьями, чтобы тот хлестал их мокрыми дубовыми ветвями, в результате чего листья выделяли «органические фитонциды, ингибиторы инфекций, замедляющие рост и развитие патогенов в организме», согласно баню. Эта процедура, известная как platza , наполняет окружающие скамейки ароматом влажного леса.

В субботу днем ​​вы сидите ближе к людям, чем за общим столом. Только вот здесь люди без рубашек.Вот ты потеешь. Ваш потоотделение начинается с влажной росы на беговой дорожке, благотворного испарения для сохранения прохлады. Но по прошествии нескольких минут пот становится более вязким, смешиваясь с размягчающими кожу секретами сальных желез. Как будто по всему телу скользит легкий слой оливкового масла.

Тогда вы окунетесь в холодную окунуться. Ты кричишь. Вы снова греетесь в сауне. Вы повторяете этот процесс столько раз, что нервные окончания начинают покалывать и немеют; это эпидермальный аналог малы в сычуаньском стиле. А потом ешь. Сладкий мускус харчо — острый грузинский суп из баранины — ощущается через весь стол. Бульон цвета подливки. Рис добавляет крахмалистости; целые горошины перца добавляют огня. Он сытный, но не богатый, приправленный, но не соленый. Это позволяет посетителям вернуться в горячую комнату, не обременяя пищеварительную систему и не затуманивая чувства. Так что возвращаешься и потеешь.

Слева вверху: кафе в Спа 88; душ после горячей комнаты; возвращаясь в сауну.

---

Баня служит передышкой от традиционного ужина в ресторане, приятной, хотя и ограниченной конструкцией, где посетителей отправляют в бар до завершения вечеринки, направляют к столу для ужина, предъявляют чек по запросу, а затем ожидают уйти поспешно.

В спа-салоне вашим компаньонам не нужно приходить одновременно с вами — удобство, которое есть буквально в любой бане, от вековой бани Ист-Виллидж до обширной бани в Seagate и корейского спа-салона. Замок в Квинсе.Покровителей тоже не приковывают к стульям; вы можете бродить без восьми сотрудников, которые спрашивают, нужна ли вам помощь. И вы можете оставаться там так долго, что не будет лишним есть два разных приема пищи во время одного визита.

Баня — полная противоположность безопасному свиданию с двумя напитками. Он появляется в Бальтазаре на обед и уходит после ужина.

Посетитель расслабляется в гидромассажной ванне. Луиза Палмберг

Примерно то же самое можно сказать и о фуд-холлах и заведениях, таких как Starbucks Reserve Roastery, которые функционируют как коворкинг-пространства, где можно продержаться столько времени, пока продаются дорогой кофе и домашняя выпечка.Но все же баня отличается от тех мест, которые работают весь день, тем, что гастрономия еще более удалена от уравнения.

Вот почему ужин в бане напоминает ужины на бейсбольных матчах, футбольных матчах, дорожках для боулинга, муниципальных бассейнах, игровых автоматах, столовых на лыжных склонах или в этом действительно странном зоопарке аллигаторов во Флориде, где меня накормили жареным аллигатором. Баня напоминает мне о том, как я ел раньше, чем зарабатывал себе на жизнь, то есть в местах, где еда была жизненно важной частью более крупного мероприятия, а не единственного религиозного мероприятия, вокруг которого был организован весь вечер.

Баня — это место для более разнородной группы телосложения, чем класс бутик-спина. Это место, где, если финансисты становятся слишком громкими, вы просто поливаете водой раскаленные камни и наблюдаете, как они бегут в гидромассажную ванну наверху.

Цель СПА — не кулинарное просвещение или демонстрация пресса в дорогом спортивном досуге. Вы приходите в баню для очищения, восстановления, медитации и общения в дешевых бывших в употреблении плавках, которые предоставляются бесплатно.

---

Мой последний совет насчет бани — подумать о центральных событиях в Иронии судьбы , советской бредовой комедии 1975 года. В канун Нового года группа друзей так напивается в Москве. баня, что отправляют не того парня на обратный рейс в Ленинград. Бедный парень не осознает своего затруднительного положения, пока не просыпается в 450 милях от дома, не меньше, чем в женской постели. За этим следует история любви и едкий комментарий к серой советской архитектуре — чувак не мог сказать, в каком городе он был в году — но на самом деле, дело в том, что если вы пьете в бане, будьте осторожны!

Итак, хотя настоянные водки могут показаться соблазнительными, я бы сказал, что одно пиво — это предел потребления алкоголя.Если целью спа является полезное обезвоживание, цель кафетерия — снова налить жидкости.

Сибирские пельмени

Это относится и к твердому питанию. Будьте проще и всегда заказывайте борщ — мутный и густой суп с капустой, но с достаточной терпкостью, чтобы противостоять сдержанному сахару свеклы. Также обратите внимание на хаш , армянский суп из говяжьей ножки и рубца с луком и пепперончини.Ваши губы будут склеиваться из желатина.

Официальный ресторан наверху, который также обслуживает нижнюю баню-кафетерий, называется «Матрешка», что означает знаменитые русские куклы в кукле, украшающие комнату. Для лучших результатов пообедайте в кафетерии. Вы садитесь на пластиковый морской стул с высокой спинкой — вроде тех, что арендуют на европейских пляжах — и едите за стеклянным столом в стиле заднего двора.

Вы делаете заказ на прилавке, делаете несколько пробежек в горячие комнаты — не нужно ждать за своим столом, как в традиционном ресторане — и примерно через 10-15 минут ваша еда готова.Возможно, вы попросите сладкие блины с соленой икрой лосося; морской мускус красной икры пробуждает чувства. Чувствуете себя немного голоднее? Тогда закажите пельменей , сибирские пельмени, залитые сметаной, или грузинскую курицу , табака, , пуссен, хрустящий под кирпичом до хрустящей корочки и сочности и приправленный чесноком.

Затем вы вздремнете, возможно, на мягком диване, но, скорее, за вашим столом. Через десять минут ты просыпаешься. Вы попадаете на качели из Польши Родниковой воды.Вы понимаете, что, возможно, эта вода не ваша. Вы все равно выпиваете еще немного и шагаете обратно в сауну, немного более расслабленным и немного более укрепленным, чтобы встретить бесконечный холодный бассейн для купания, который является зимой в Нью-Йорке.

• 88 Fulton Street, Манхэттен, Нью-Йорк 10038
• Сайт
• (212). 766.8600

Стоимость: 50 долларов США. Вход в баню на целый день, хотя для гостей, посещающих только ресторан «Матрешка», плата не взимается.Платца — это дополнительные 40 долларов. Обслуживание не входит в счет.

Образцы блюд: Блины с красной икрой, суп харчо, борщ, сибирские пельмени, куриная табака по-грузински, шашлык из баранины, жареный картофель с чесноком.

Дополнительный совет: Оставьте около трех часов или более для надлежащего посещения или дольше, если вы планируете вздремнуть. Но держите себя в руках. Расслабьтесь в горячей русской сауне и бассейне с холодной водой, особенно если вы новичок. Подумайте о том, чтобы надеть шерстяную шляпу (20 долларов в сувенирном магазине), чтобы защитить голову от жары.Кроме того, не будь уродом!

Примечание критика: эта колонка представлена ​​без звезд, потому что еда — это только одна часть большого опыта в бане.

Подпишитесь на Новостная рассылка Пожиратель Нью-Йорка

Подпишитесь на нашу рассылку новостей.

Русские банные традиции и чем русская баня отличается

Баня — очень популярная русская традиция.Он был популярен еще с дохристианских времен и по-прежнему популярен сегодня. Итак, мы расскажем, что такое настоящая русская баня и какие традиции с ней связаны.

Что такое баня

Баня — это помещение, оборудованное для омовения людей водой, горячим воздухом и паром. Различные виды бань известны с давних времен. Римские бани были одним из самых значительных мест в столице Римской империи. Кстати, скорее всего, славяне заимствовали слово «баня» от латинского слова «бальнеум» — «то, от чего уходит боль и печаль».Это очень воодушевляющий опыт.

Русская, финская и турецкая бани сейчас наиболее популярны.

Русская баня

Русская банная культура имеет давние традиции, многие из которых соблюдаются и сегодня. Традиционная русская баня состоит из трех комнат:

1. A predbannik — это комната, где люди могут переодеться и оставить свою одежду, а также отдохнуть между входами в парную.
2. Постирочная — это помещение, где люди могут мыться.
3. Парилка ( парилка, ) — небольшое помещение с высокой температурой. Еще в парилке есть горячие камни, на которые можно брызгать водой, чтобы получить горячий пар.

В старину баню отапливали «черным способом». Значит, дымохода не было, а дым выходил через дверь или специальное отверстие в стене. Отапливали баню на березовых дровах. Со временем стены и потолок чернеют от смолы березы.Березовый деготь очень эффективен против различных бактерий, и в наши дни его применяют при кожных заболеваниях. Считается, что благодаря такой бане россиянам удалось избежать чумы, которая возникла в Европе в средние века.

Несмотря на название, баня «Блэк-Вэй» — очень чистое место. В старину здесь лечили людей и рожали.

Баня «Белокожая» — это более современный вариант русской бани. Дым выходит через дымоход.В банях такого типа обычно стоит каменная каменка, поверх которой кладут камни. Также есть бак для подогрева воды, которая используется для стирки. Такой тип ванны проще и приятнее в использовании.

Как сходить в баню

Посещение бани — особый обряд для россиян, который начинается со сбора необходимых вещей и заканчивается чаепитием.

Что нужно помнить при посещении бани

• Температура в парилке ( парилка, ) очень высокая — около +70 — + 80 ° C, поэтому нужно снимать все металлические украшения и не носить одежду с металлическими элементами.
• Если вы заболели или просто плохо себя чувствуете, не ходите в парилка . Врачи не рекомендуют. Вам следует сначала проконсультироваться с врачом, если у вас есть какие-либо хронические заболевания.
• Если вы почувствуете тошноту или легкое головокружение, выйдите из парилки и отдохните.
• Так как баня — это место для мытья, не забудьте взять с собой полотенце (лучше два полотенца), гель для стирки, затяжку для душа и т. Д. Все остальные банные принадлежности — веники, совки для воды, шапочки и т. Д.обычно предоставляются хозяином.
• Люди ходят в частную баню без одежды. В этом случае мужчины и женщины ходят в баню по очереди. Когда вы идете в общественную баню, вы либо оборачиваетесь полотенцем, либо надеваете купальник.

Банная техника

Когда вы впервые заходите в парилка , это не должно вызывать стресса для вашего тела. Поэтому сначала следует согреться в теплом предбаннике или принять горячий душ, если вы находитесь в общественной бане (после душа следует вытереться полотенцем).

Когда вы заходите внутрь парилка , вы должны адаптироваться к температуре, поэтому расслабьтесь и лягте на деревянную скамейку.

Когда тело согреется и расслабится, можно начинать париться с веником. Веник просто необходим в бане. Веники готовит обычно хозяин бани. Он вырезает молодые веточки березы, связывает их вместе и оставляет сушиться. Классический русский веник делают из березовых веток, но можно использовать и другие породы, например, дуб или липу.

Веник сначала нужно замочить в очень горячей воде на 10-15 минут.После этого можно приступать к приготовлению на пару. Париться не очень удобно, поэтому можно попросить сделать это кого-нибудь другого. Согласно правилам банного этикета, вы можете попросить любого, кто находится в парилке вместе с вами, даже если вы не знаете этого человека, запарить вас, и они не откажутся.

Париться с веником — не значит бить друг друга. Он похож на массаж, и он не должен быть болезненным, но должен помочь вам расслабиться и снять мышечное напряжение.

Делать это можно по стандартной процедуре — начиная с легких ударов в направлении от спины к ступням.Затем вы можете взбить немного сильнее и повторить всю процедуру несколько раз.

Нельзя находиться в парилке более 10-15 минут. После того, как вы оставили парилку , вам нужно охладить тело холодной водой. Можно облить себя холодной водой из ванны, прыгнуть в бассейн или пруд. Зимой можно прыгнуть в снег или искупаться в проруби. Не бойся, тебе не может стать слишком холодно. Холодная вода доставит вам истинное удовольствие и расслабление.Так же можно просто посидеть в крутом предбаннике и пообщаться с друзьями.

Можно повторить всю процедуру 3-4 раза. Последнее время должно быть спокойным и расслабляющим. После этого можно приступать к стирке.

После бани обычно пьют чай и едят легкий ужин.

Финская баня (сауна)

Традиционная финская сауна на самом деле очень похожа на русскую баню, но ее современный вариант существенно отличается. Сейчас сауну можно найти в спортивных центрах.Само по себе это не очень распространенное место, где можно согреться и помыться (за исключением самой Финляндии, где сауна является национальным символом; на 5 миллионов человек приходится 2 миллиона саун).

Гораздо более сухой воздух в парилке — главное отличие сауны от русской бани. В сауне можно сильно попотеть, чтобы потом окунуться в прохладную воду. Традиция носить шапки для сауны также зародилась в Финляндии. Шапки для сауны изготовлены из натуральных материалов, которые не подвержены воздействию высоких температур и защищают вашу голову от жары.

Турецкая баня (хаммам)

В Турции также есть особая банная культура, которая, однако, значительно отличается от той, что существует в России или Финляндии. Для жителей Востока баня или хаммам — это место, где общаются и обсуждают важные вопросы. Хаммамы не такие горячие, как русские бани или финские сауны (+ 30 ° C — + 55 ° C), но они очень влажные. Температуру там поддерживает пар от кипящей воды. Интерьер классических турецких хаммамов роскошен.На Западе ее называют турецкой баней.

Сегодня хаммамы можно найти в СПА центрах, бассейнах и спортивных центрах.

Баня кажется одной из величайших русских традиций. Если соблюдать все правила, после бани вы почувствуете себя сильнее, моложе и бодрее! Если есть шанс, отправляйтесь в русскую баню! Не забудьте оставить комментарий о своем опыте посещения русской бани, если таковой был.

Значение русской бани

Даже после смерти банья объединяла людей, а скорбящие собирались в бане после похорон, чтобы их близким было достаточно тепла для их путешествия в загробную жизнь.Хотя сегодня этим традициям не так много следуют, многие русские продолжают регулярно собираться в бане для того, чтобы почувствовать общность; просто быть вместе, праздновать и оплакивать.

Хотя банья существует уже много веков, их польза для здоровья стала предметом внимания только к концу 18 века. «Один из медицинских консультантов Екатерины Великой заявил, что посещение бани более полезно, чем посещение врача, и даже сказал, что ритуал может заменить лекарство в двух третях случаев», — сказал Поллок.Врачи имперской эпохи стали экспертами империи, когда дело дошло до таких вопросов, и они начали проводить исследования, посвященные тибане и ее пользе для здоровья.

В статье Константина Кашина и Итана Поллока «Общественное здравоохранение и купание в России поздней империи: статистический подход» они пишут: «Ко второй половине XIX века десятки медицинских исследователей попытались дать научную поддержку утверждениям о важности баня для здоровья и гигиены. В книгах и статьях… сообщалось об использовании баньясина для лечения полного спектра заболеваний.