Что такое «стиль Прованс»? | Журнал Ярмарки Мастеров
Закройте глаза, что видите Вы при словах «стиль Прованс»?
Я вижу лавандовые поля, белые скатерти, на них сыр, вино, рядом мужичка с аккордеоном, белая мебель и рисунки на мебели и тканях в мелкие розочки, вообще преимущественно вижу все в нежных пастельных тонах. А Вы?
Но начиная разбираться в истинном виде интерьера Прованса я поняла, что владею набором стериотипов имеющих отношение к Провансу ровно такое же как и пьяный мужик с матрешкой в одной руке и медведем на поводке в другой к современной России.
Из Википедии:
Прованс (фр. Provence, букв. «провинция», окс. Provena) — историческая область на юго-востоке Франции, ныне составляющая часть региона Прованс — Альпы — Лазурный берег. В настоящее время на территории Прованса находятся департаменты Вар, Воклюз и Буш-дю-Рон, а также части Альп Верхнего Прованса и Альп Приморских.
На востоке область ограничена Альпами, на западе — Роной, на юге — Средиземным морем. Щедрый климат Прованса и его плодородные земли дарят удивительно богатый урожай ароматных растений, которые обладают уникальными свойствами.
[править] История
В древности на территории нынешнего Прованса существовали поселения финикийцев, греков, затем, во II веке до н. э., здесь обосновались римляне. В результате Прованс стал одной из наиболее романизированных провинций Галлии. В III веке здесь получило распространение христианство. После заката Римской империи провинцию захлестнули нашествия германских варваров — визиготов и франков. В VIII веке последовало нашествие арабов.
С 1032 по 1246 год Прованс входил в состав Священной Римской империи, затем он стал частью французского королевства.
Итак, цвета свежие и весёлые: 2 главных цвета: жёлтый шафранный (=оранжево-жёлтый) и провансальский синий (= цвет лаванды), дополн. цвета: зелёный, красный и охровые тона.
Мебель дерев. (из оливков. дерева и черешни) затонированная или с патиной, чтоб прожилки были видны, а садовая мебель -железная, тоже крашеная.
Ткани с характерными рисунками: ветки оливк. дерева, букетики лаванды , корзины с лавандой, букеты маков.
Деревянные балки под потолком крашеные или побелены (дер.: чаще натурального цвета дерева)……..
На полу небольших размеров плитка из обожжённой красной глины: квадратная, прямоугольная, часто 6 угольной формы. (дер.: такая же плитка на полу)
Типичная для Прованса мебель: диванчик в гостиной 2 или 3 местн: это как буд-то 3 стула соедин. вместе + подлокотники, сидения плетёные.
На кроватях , диванах и даже на столах отстроченные покрывала -бути (изначально, в 17 веке сшитые только из белого хлопка, а теперь также и из ткани с рисунком )
Глиняная посуда ярких цветов с глазурью (дер.: посуда тоже глиняная, но за исключением некоторых районов она всегда коричневая и без глазури).
3 растения символа : оливковое дерево, подсолнух и лаванда.
Итак, цвет мебели может быть натуральным, как в деревенском стиле или пастельных тонов с отделкой дополн. цветом и довольно скромной, но изящной росписью, представляющей местные цветы или фрукты.
Цветы рисуют на фасадах кухонной мебели и в Провансе и в некоторых других районах. В Провансе чаще веточки лаванды, колоски пшеничные, подсолнухи, веточки оливк. дерева, стилизованные цветы. Кухонная мебель со встроенными нишами — ещё одна характерная черта. На других фото- типичные цвета стен, кухонного фаянса, посуды. Маленькие серые бути(=простёганные салфетки) под тарелками. Заметили какие яркие цвета? Особенно в кухне. Ну как, почти то же самое что шеби-шик или нет?
Прованс -очень щедрая земля, стоит сходить там на рынок и посмотреть: ничего привозного, всё своё. Ну как, идём на рынок? Глаза разбегаются: перцы, пряности, местные бисквиты, арбузы, оливы, провансальские ткани…Вот такие цвета любят провансальцы. Хотя пастельные тона тоже не исключаются.
Снова повторюсь: главное в провансальском стиле — это яркие цвета. Именно так воспринимается Прованс на остальной территории Франции. Если в комнате жёлтые стены, говорят, что они жёлтые по-провансальски, или навеяны Провансом.
Итак, стены:
— они лавандового, жёлтого, терракотового …цветов с натуральными пигментами, которыми так богат Прованс.
— поштукатурены; побелены известью (никаких обоев, ни деревянных стен), иногда с наложением разных цветов или оттенков, которые проступают при затирке и создаётся впечатление старых стен, как буд-то побеленных неумелой рукой. ( В России эту технику называют звучным экзотичным словом Венецианская штукатурка.)
— на фото не все элементы декора прованс. стиля.
Элементы декора
провансальские бути (le bouti provenale — стёганые покрывала), которые часто путают, даже дизайнеры, с Марсельским пике (le piqu de Marseille — строчёные покрывала).
Вернёмся в 15 век, когда вышивальщицы были на моде и работы у них было хоть отбавляй, один предприимчивый владелец текстильной мануфактуры в Марселе пригласил на работу талантливых вышивальщиц из Сицилии. Они-то и привезли в Марсель новую технику вышивки Трапунто, которая получила позже название бути. Вышивали бути не только на белых египетских и индийских хлопках, но и на провансальских шелках. Вышивали предметы роскоши для французских и иностранных аристократов.
Вот несколько изделий выполненых в технике бути.
В настоящее время, покрывало в технике бути, в силу своей трудоёмкости, так как вышивается только вручную, — вещь очень редкая и дорогая. А когда-то у каждой девушки в Провансе, среди приданного была и нижняя белая юбка вышитая в технике бути. А вот уроки по освоению этой древней техники процветают в Провансе и в других районах.
Последние тенденции в интерьере, коснувшиеся всей страны, не только Прованса, использование старых вещей и деталей архитектуры. Покупается это всё на блошиных рынках, где можно поторговаться с владельцами и купить намного дешевле, чем их копии в магазинах. Можно купить и у перекупщиков, но дороже, и в антикварных магазинах ещё дороже. Так, напр., лет 8 назад считалось оригинальностью ставить в ванной дерев. лесенку для полотенец. В спальную или гостиную — ставни, превращая их в ширму. Теперь это уже стало банальной вещью. В магазинах продают большие часы — имитация городских, вокзальных часов. Много садовых вещей переходит в дом — оцинкованные тазики, вёдра, лейки, садовая мебель. Особой оригинальностью считается использование этих вещей не по своему назначению: хранить подушки в оцинкованной ванне, использовать в качестве прикроватного столика блок белого камня (видела у своей знакомой) или просто стул. Над дверями прикрепляют элемент от старинного шкафа, на комод ставят раму от овального окна, который обычно находится на крыше, старомодный 50-х годов холодильник превращают в шкаф. Называют этот стиль «брокант» (brocante — блошиный рынок). Интерьер с такими элементами оригинален, не похож на другой.
Дом в стиле Прованс: тонкости оформления
Стиль Прованс — это французское кантри. По моему мнению этот стиль имеет много общего с русским кантри (в отличии от английского и американского). Мне очень близок этот стиль, нравится его простота и душевность. Надеюсь, что, описанные в публикации детали стиля Прованс, могут вдохновить вас на интересные решения в оформлении интерьера дачной постройки или загородного дома.
Прованский стиль был назван так в честь региона на юго-востоке Франции, имеющего живописные ландшафты. Начало этого стиля лежит в XVII веке, популярность его постепенно росла, в XIX веке новый стиль получил широкое распространение по всей Европе особенно среди богемы — художников и писателей. До сих пор стиль Прованс имеет множество поклонников во всём мире.
Создать уютный уголок Прованса в своём дачном доме вполне под силу любому, нужно только следовать своему пониманию красоты и уюта и при этом стараться соблюдать основные черты стиля.
Основные черты стиля Прованс или французского кантри
Около входных дверей и на веранде или терассе можно расставить цветы в горшках или ящиках, поставить кованые или деревянные скамейку с подушками и журнальный столик. Уличные кованые фонари и светильники будут смотреться очень уместно. На участке посадите цветники из неброских, простых цветов, можно поставить беседку, увитую растениями, с плетёной мебелью.
Стены внутри помещения, как правило, штукатурятся, при этом можно не уделять большого внимания выравниванию стен. Приветствуется нанесение штукатурки с выпуклостями и неровностями, с проглядывающей кирпичной кладкой, а также нанесение на штукатурку различных фактур (например с различной степенью зернистости). Штукатурка красится в белый или светлый, приглушенный цвет. Могут присутствовать обои с растительным рисунком, или в полоску, а также фрагменты декоративной плитки «камень».
Возможен еще один вид отделки стен — обшивка досками с последующим окрашиванием в белый или пастельный цвет. Обшивка досками очень напоминает русское кантри, но различие в том, что в русском стиле стараются сохранить цвет и текстуру древесины, а во французском, как правило, доски красят в белый или пастельный цвет.
Стены могут быть украшены картинами с сельскими пейзажами, гербариями, небольшими гобеленами, вышивками с изображениями цветов, букетов, различных садовых предметов, кухонной утвари, а также милых домашних животных и птиц.
Потолки окрашивают краской светлых оттенков, используются декоративные потолочные балки — темных тонов или, выбеленных на фоне более тёмного потолка.
Пол оформляется паркетной или половой доской с ярко выраженной фактурой, трещинами и выбоинами, если используется керамическая плитка, то бежево-терракотовых или сероватых тонов, поверхность — шероховатая или имитирующая камень.
Двери в стиле Прованс, в основном, белые. Необязательно покупать чисто белые новые двери, можно использовать имеющиеся в наличии. Обычные деревянные двери можно покрасить белой краской и искусственно состарить поверхность, а также украсить их цветочным орнаментом. На дверях может быть мелкая расстекловка.
Окна — большие со светлыми, желательно, деревянными рамами белого или тёплого пастельного цвета. Изнутри окна в стиле Прованс оформляются лёгкими занавесями из натуральных тканей (лён, хлопок, ситец, муслин) светлых тонов, однотоными или с растительным узором. Лучший вариант — два прямых полотнища, с подхватами в виде лент.
Мебель в стиле французского кантри простых форм, обивка кресел и диванов — тканевая однотонная, или с растительным принтом, или в полоску, несмотря на простоту, выглядит изящной. Поверхности столиков, полочек, комодов можно покрасить красками светлых тонов, и искусственно состарить. Фасады шкафов и буфетов иногда дополняются росписью на цветочные или анималистические мотивы.
Интерьер в стиле Прованс не должен содержать однообразных мебельных гарнитуров, мебели отделанной завитушками и позолотой, никелерованных деталей, пластиковой мебели. Вместо этого, «смешайте» деревянные, плетёные или кованые предметы мебели с различной отделкой поверхностей, которые придают интерьеру нотку старины. В оформлении приветствуется использование диванных подушек с цветочным узором или вышивкой (сделанные своими руками), а также связанные крючком салфеточки с несложным узором. Одеяла для кроватей чаще всего стеганные, выполненные из натуральных материалов. Именно в интерьерах кантри-стиля предметы декора и аксессуары, выполненные своими руками, смотрятся весьма уместно.
В стиле, который является отражением долголетия и традиций, новая мебель и эпатажные, вычурные аксессуары будут казаться чуждыми. Прованс требует немного ржавчины и пыли, предметы должны выглядеть так, как будто они много лет верой и правдой служили человеку. Откажитесь от блестящего металла в пользу кованого железа, бронзы или олова, прекрасно, если на металлических предметах есть вмятины и другие приметы старины. Не страшно, если в доме будут немного изношенные покрывала или подушки с пятнами потертости.
Ещё один, неотъемлемый признак стиля Прованс — это наличие цветов, во всех видах. Ни один интерьер в стиле французского кантри не обходится без цветов, поставлены ли они в керамическую вазу, или стоят в горшке на окне, красуются ли на льняном полотне или нарисованы на картине.
Дополнят украшение интерьера различные акценты, по вашему вкусу (статуэтки, цветочные вазы и горшки, кашпо, декоративные тарелки и так далее). Это могут быть изображения кроликов, уток, детей, овечек, петухов.
Люстры и настенные светильники, подсвечники желательно подобрать кованые, окрашенные либо в белый цвет, либо в темные тона для придания интерьеру контраста. Абажуры торшеров и настольных ламп могут быть из ткани со светлым цветочным принтом или однотонные.
Цвета оформления интерьера в стиле французского кантри отличаются мягкостью и нежностью и вызывают чувство комфорта. Белый — это, скорее, даже не белый, а оттенки цвета слоновой кости, кремового или бледно-бежевого. Другие цвета позаимствованы у окружающего пейзажа — солнечно-желтый, небесно-голубой, кирпично-красный, мятный, цвет пионов, шалфея и лаванды, как правило приглушенных оттенков, словно выгоревших на солнце.
Если вы любитель сельской романтики, предметов старины, уюта и душевности в интерьере, то стиль французкого кантри сможет вдохновить вас на новые идеи в оформлении интерьера. В этом стиле можно оформить не только загородный домик, но и городскую квартиру, или её часть (кухню, спальную, детскую, балкон, лоджию и даже ванную комнату).
Все материалы взяты в свободном доступе в интернете.
С уважением, Лана.
Интерьер в стиле Прованс | Журнал Ярмарки Мастеров
Интерьер в стиле Прованс
Воплощением романтического духа Франции в интерьере стал деревенский стиль Прованс, в котором нашли свое отражение народные традиции и культура страны.
Живописная область Прованс, повсеместно прославившаяся великолепными красочными пейзажами, чудесной кухней, теплым морем и жарко палящим солнцем, находится на юге Франции. В ее честь и получило название дизайнерское направление оформления помещений, которое начиная с XIX века и по сегодняшний день очень популярно в Европе. По сути, это стиль кантри с едва ощутимым шармом французского изящества. Он привлекает к себе внимание своей очаровательной простотой, утонченным сочетанием романтики с изысканностью и витающим всюду духом старины.
Дома французской провинции
Это уютные деревенские дома, наполненные солнечным светом, теплом, вкуснейшими запахами домашней выпечки, энергетикой и ароматами окружающей природы. Здесь все располагает к размеренному неторопливому образу жизни, отдыху, безмятежности. Поскольку помещения в них довольно небольшие, да и окна малы, возникает необходимость визуального увеличения комнатного пространства – именно поэтому отделку и декорирование комнат выполняют в светлых тонах.
В прованских домах вырастает не одно поколение. Все члены семьи с любовью бережно относятся к своей родословной и памятным старинным вещам, доставшимся в наследство.
Кажущаяся простота данного стиля обманчива. Для его воплощения потребуются безупречный вкус и тщательная проработка даже самых мельчайших деталей интерьера, поскольку важно тонко передать атмосферу старинного, уютного и опрятного дома.
Чтобы правильно выполнить стилизацию обстановки необходимо понять философию деревенской жизни во Франции, ознакомиться с ее характерными чертами, главной из которых считается использование природных материалов:
- деревa;
- камня;
- металла;
- натуральных тканей
Цветовое решение
Выбирая цветовую гамму для оформления кантри-интерьера, предпочтение следует отдавать пастельным, слегка приглушенным оттенкам: бежевому, песочному, молочному, кремовому, зеленому, серому, оливковому, голубому, лавандовому. А в качестве насыщенных цветовых акцентов хорошо подойдут цвета: зеленый, синий, коричневый, охра.
Стиль Прованс не терпит излишней яркости и контрастности, ведь это интерьер, создающий ощущение спокойствия и гармонии. Для него характерным является сочетание нежных оттенков голубого и желтого, как символов цветущих лугов (желтой люцерны и голубой лаванды).
Стиль Прованс стал привлекательным благодаря наличию в интерьере старинной мебели. Деревянная мебель изготавливается из ореха, дуба или каштана (предпочтение отдается простым геометрическим формам и светлым тонам), но приветствуется и кованная мебель. Главное, чтобы мебель имела состаренный вид, то есть была со сколами, потертостями, «древоточинкой» или следами присутствия жучков-короедов.
Старинные или искусственно состаренные, инкрустированные флористическими узорами буфеты, серванты, книжные шкафы и низкие комоды создают неповторимую атмосферу дома с богатой историей.
Особое внимание при создании прованского стиля следует уделить подробной проработке деталей. Великолепная белоснежная фаянсовая и фарфоровая посуда, керамика, изящные кованые люстры и светильники, расписные цветочные горшки, скатерти и салфетки из натуральных тканей, вышитые в технике ришелье, либо вязанные крючком – каждая вещь добавляет свой штрих в окружающую обстановку.
Постельное белье в прованском доме всегда украшено изысканным шитьем, кружевом, рюшами или вышивкой. А на диванах чудесно смотрятся в большом количестве диванные подушечки.
Прованский текстиль – это обязательно выбеленный лен и хлопок (в полоску или с цветочными мотивами). Буквально в каждой детали должна отражаться близость ко всему натуральному.
Цветочные мотивы по душе не всем и романтичная спальня во французском стиле в принципе возможна без них. Однотонное постельное белье в белых и голубых тонах, легкие светлые шторы – решение вполне в духе прованса. Стилевую принадлежность интерьера подчеркивают французские кружева на декоративных подушках и в отделке постельного белья.
Еще один любимый цвет в стиле прованс – оливковый. Приветствуется присутствие вышивки и живых цветов в интерьере спальни. Характерная черта стиля – клетчатые ткани, которые часто служат связующим звеном между разными элементами интерьера.
Белый потолок с выступающими потолочными балками – не единственное возможное решение. Потолок и стены, обшитые досками, идеально вписываются в концепцию стиля кантри, изящная мебель на фоне небрежно отделанного дерева смотрится особенно выразительно.
Обилие кованых предметов является характерным для данного интерьера в такой же степени, как и применение растительных мотивов в качестве элементов декора. Цветочные мотивы в прованском доме присутствуют повсюду: на стенах, портьерах, покрывалах, чехлах на стулья, балдахинах, картинах.
Грубые потолочные балки, выкрашенные в тон потолка, не бросаются в глаза, но их присутствие добавляет характера интерьеру. Присутствие цветов – обязательное условие при создании интерьера спальни в стиле прованс. Ненавязчивые цветочные узоры на покрывале дополнены живыми комнатными растениями.
Деревянная кровать с резными спинками достойна быть изюминкой интерьера в спальне в стиле прованс. Добавит уюта декоративный балдахин над изголовьем или над всей кроватью. Плавные линии рамы зеркала перекликаются с очертаниями филенок на дверцах шкафа.
Дизайн интерьера спальни в стиле прованс часто включает элементы из кованого металла. Это может быть металлическая кровать с ажурными спинками, кованые карнизы, люстра и светильники. Осветительные приборы в прованских интерьерах обычно стилизованы под старину, в идеале – под канделябры. Световые потоки обычно направлены вверх.
Оригинальное сочетание ковки с французскими кружевами – отличный выбор для романтичной спальни или детской в стиле прованс. Тканевый абажур обеспечивает мягкое рассеянное освещение, идеально подходящее для спальни и полностью соответствующее духу стиля прованс.
Свечи давно утратили свое основное значение и чаще используются для создания особо интимной и романтичной атмосферы. Спальня в стиле прованс – одно из тех мест, где свечи придутся кстати.
Стиль прованс с его тягой к цветочным рисункам, оборкам, кружевам и рюшам имеет ярко выраженный женский характер. Наглядный пример – девичья спальня, выдержанная в розовых тонах. В интерьере приветствуются фарфоровые статуэтки и другие милые безделушки.
В интерьер можно и нужно включать старинные предметы быта. Бабушкин сундук идеально вписывается в общую картину, где уже присутствуют небрежно отделанные потолочные балки и добротная деревянная кровать, выкрашенная белой краской.
Одним из ключевых элементов деревенского стиля являются цветы. Причем букеты живых цветов присутствуют в доме постоянно, а не «в честь праздника», как это принято у нас. Они расставляются во всех комнатах, не исключая и ванную: на подоконниках, на столах, комодах, тумбочках, туалетных столиках. Сам дом непременно должен быть окружен роскошным цветником. Цветы здесь высаживают у крыльца, на террасе, вдоль дорожек, в саду. Любимый цветок – лаванда.
Очарованием оформления цветочных композиций является использование любой старой вещи в качестве цветочного горшка, отлично подходят для этих целей надбитые керамические горшки, старая посуда, разукрашенное цинковое ведро, и даже старый башмак или сапог. На вид эти цветочные композиции незатейливые, но выглядят необычно, красочно и эффектно.
Прованс в интерьере > 80 фото идей дизайна в стиле прованс, его основные черты и особенности обустройства
Содержание:
Общая характеристика стиля
Одноименная провинция известна своими благоухающими лавандовыми полями, ароматными специями, вкусными сырами, уютными домиками, а также обаянием моря и солнечного света. Эти составляющие стали неотъемлемой частью дизайна в стиле современный прованс.
Нежные, как будто бы немного выгоревшие на солнце цвета создают домашнюю теплоту и уют. Интерьер дома в стиле прованс не включает в себя вычурных и вызывающих элементов. От обстановки веет спокойствием и умиротворенностью.
Несмотря на то, что обстановка неброская и не ассоциируется с роскошью, человек ощущает в ней домашнюю теплоту и естественность. Грубая штукатурка, немного потертая мебель, лавандовые оттенки, текстиль – в этом и есть прованс.
Несмотря на аутентичность, стиль эффектно смотрится не только во Франции, но и в других странах. Более того, его можно создавать не только в загородных домах, но и в обычных квартирах.
История возникновения стиля прованс
Как самостоятельный стиль, прованс в интерьере начал свое развитие в 19 столетии во Франции. В то время многие люди стремились отойти от атмосферы шумных городов и заводов. Они стремились к уюту и спокойному жизненному ритму, выражая это в обстановке жилища.
Некоторые специалисты утверждают, что стиль прованс в интерьере появился гораздо раньше – еще в 18 столетии, когда начал образовываться средний класс. Врачи, юристы, крупные торговцы начали обустраивать свои дома с нотками обаяния провинции на фоне угасающего барокко. Этот период совпал с Великой французской революцией, которая наложила отпечаток на все жизненные сферы французов, и предпочтения в интерьере – не исключение.
В 18 столетии прованс в интерьере дома был популярным больше в загородных постройках. В городских квартирах люди создавали боле сдержанную и классическую обстановку.
Своим названием стиль обязан одноименной области, расположенной в юго-восточной части Франции. Именно от туда французский прованс в интерьере начал распространятся по всему миру.
Основные черты
Перечислим основные черты современного прованса в интерьере:
- Преобладают светлые расцветки. Основные цвета прованса в интерьере – лавандовый, белый, светло-желтый, бирюзовый, светло-синий, кремовый, бежевый, светло-коричневый. Все цвета приглушенные, без выраженных контрастов.
- Светлые помещения с большими деревянными окнами, чаще всего с белыми рамами.
- Важным элементом дизайна интерьера прованс считается камин. Лучше всего его обложить камнем, а сверху поставить декор – кованые подсвечники, фарфор, фотоснимки в состаренном багете.
- Старинная, слегка потертая мебель без обильного декора и массивных элементов. Изготавливают мебель из дерева, которое искусственно состаривают. Обивка чаще всего делается из тканей с мелким цветастым рисунком.
- Дизайн интерьера в стиле прованс предусматривает обилие текстиля – легкие шторы, скатерти, покрывала с рюшами, ковры преимущественно ручной работы. Используются лишь натуральные ткани – шерсть, хлопок, лен.
- Стилю несвойственный минимализм, поэтому чтобы не перегрузить обстановку цветастыми принтами и декором, остальные вещи прячутся в шкафы или комоды с вместительными ящиками.
- Элементы ковки – рамы зеркал, часов, перила лестниц.
- Домокатные дорожки характерной цветовой гаммы.
- В качестве декора используются цветочные композиции, фарфор, кованые подсвечники. Предметы интерьера прованс не отличаются насыщенными цветами и современным исполнением.
- Узоры преимущественно растительные – благоухающие цветы, кустарники, невысокие деревья, летающие стрекозы.
- Прованс в интерьере квартиры предусматривает много света. Добиться такого эффекта помогут большие окна, центральные люстры с множеством ламп, торшеры с абажурами светлых тонов, кованые светильники.
- Посуда используется простой формы и чаще всего с цветочным принтом.
Прованс и кантри – в чем разница?
Стиль кантри, как и прованс, символизирует размеренную деревенскую жизнь и обаяние природы. Но в отличие от французских корней прованса, кантри свойственна трансформация, в зависимости от региона.
Например, существует английский, русский, американский стиль кантри. Особенности направления в каждом регионе зависят от климата и культурных тонкостей.
Обстановка кантри сдержанная, с элементами минимализма. Ей может быть свойственна даже холодность, особенно в северных регионах. В то время как дизайн комнаты в стиле прованс предусматривает теплоту, обусловленную происхождением стиля в теплом климате. Также кантри не всегда предусматривает большие окна, дающие хорошее освещение.
Популярен ли стиль прованс сегодня и кому он подойдет?
Красивые интерьеры домов в стиле прованс не теряют свою популярность уже долгое время. Такая тенденция обусловлена тем, что людей утомляет городская обстановка и они хотят погрузиться в уют и покой.
Изображения цветов и иной растительности нежных расцветок оказывают успокаивающий эффект и вызывают положительные эмоции. Да и сама цветовая гамма не перегружает взгляд.
Стиль прованс в интерьере квартиры большинству людей не надоедает долгое время, поэтому они могут годами не менять стилевую направленность; а если возникает желание внести изменения, всегда можно поменять акценты в обстановке.
Дизайн в стиле прованс подойдет, прежде всего, людям со спокойным типом темперамента. На холериков он тоже может производить успокаивающий эффект, сдерживая их нрав. Направление будет по душе творческим людям – писателям и живописцам. Многие художники с мировым именем любят прованс за великолепную игру цветов и света, за естественность и живописность.
Варианты отделки
Для стен чаще всего используется штукатурка с грубой текстурой. Иногда дизайнеры намеренно оставляют просвет кирпичной кладки, создавая таким образом эффект старины.
Также используются обои с растительным узором, кирпичная кладка, особенно в зоне камина. Еще один вид отделки – обшивка стен досками окрашенных в цвета прованса. Для помещений с повышенной влажностью используется плитка без глянцевого блеска или натуральный камень.
Дизайн дома в стиле прованс включает в себя полы из деревянных досок, камня или крупных фрагментов керамической плитки. Иногда для пола используют доски с минимальной обработкой.
Основные цвета пола – бежевый, кремовый, светло-коричневый. Паркет, ковролин и линолеум не применяются.
Потолки окрашивают или оштукатуривают. Цвета поверхности только светлые. Придать им изюминку можно, дополнив их деревянными балками светло-коричневого или бежевого цвета. Слишком темные тона для балок не используются.
Обустраиваем жилище в стиле прованс
Рассмотрим варианты обустройства интерьера комнат в стиле прованс.
Гостиная
Так как гостиная визитная карточка дома, важно дать в ней стилю максимально раскрыться.
- Чтобы реализовать дизайн гостиной прованс, выберите просторное и светлое помещение с большими окнами.
- Стены можно сделать пастельного или белого цвета с помощью штукатурки. Обязательно сделайте фактурную поверхность. Такое решение для интерьера гостиной прованс предусматривает наличие на стенах картин с цветами и иного цветочного декора.
- Дизайн гостиной в стиле прованс подчеркнут обои с цветастым принтом.
Если вы считаете, что сплошной цветочный принт будет перегружать обстановку, выберите обои с вертикальными полосами, по которым вьется не слишком выразительный растительный декор. - Отделайте пол светлой деревянной доской, а потолок окрасьте в белый цвет и дополните его деревянными балками.
- На окна повесьте легкие шторы из хлопка или льна. Их основной цвет должен сочетаться с цветом мягкой мебели и стен, но не сливаться.
- Обустройте диванную зону – поставьте диван со спинкой средней высоты и несколько мягких кресел.
Выберите обивку с ненавязчивым мелким цветочным принтом. - Положите на мягкую мебель декоративные подушки с изображением более крупных цветов.
- Поставьте невысокий деревянный столик белого цвета, на котором будет стоять ваза с цветами, например, с лавандой или букетом полевых цветов.
- На пол постелите домокатную дорожку.
Дополнит интерьер гостиной в стиле прованс камин, который будет согревать в холодный период. Сделайте отделку вокруг него натуральным камнем. Стену, к которой он примыкает, можно также полностью отделать камнем.
Спальня
Стиль прованс в современном интерьере уже сам по себе располагает к отдыху. Поэтому он как нельзя лучше наполнит спальню атмосферой релакса и спокойствия.
- Для отделки стен лучше всего выбрать бежевые или кремовые расцветки с красивым цветочным узором. Для этого выбирайте соответствующие обои.
- Стены интерьера спальни прованс можно сделать, выбрав как базовый цвет – белый.
Но если вы долго не можете уснуть, выбирайте теплые оттенки, так как белый цвет не будет способствовать сну.
- Пол отделайте деревянной доской светло-коричневого цвета. Дизайн спальни в стиле прованс дополнит домокатная дорожка или коврик из шерсти.
- Изголовье и изножье двуспальной кровати может быть из ковки белого цвета.
Постелите на ложе покрывало лавандового цвета, которое будет ассоциироваться с благоухающими лавандовыми полями; оно может быть стеганым и с рюшами. Такое решение станет изюминкой дизайна спальни прованс. Поставьте мягкое кресло светлого цвета, положите на него декоративные подушки с изображением цветов.
- Поставьте по бокам кровати деревянные тумбы белого цвета, на которые можно поставить светильники с лавандовыми плафонами.
Повесьте шторы нежного лавандового цвета в сочетании с белым тюлем. Старайтесь максимально задействовать текстиль.
- Одежду поместите в деревянный шкаф светлого цвета (белого, кремового) или в гардеробную с белой, деревянной дверью.
Интерьер спальни в стиле прованс эффектно дополнят живописные картины с пейзажами области Прованс или с благоухающими цветами. Обрамите картины в искусственно состаренные рамы. Такие же рамы подойдут и для зеркал в спальне.
Кухня
Для французов из небольших городов прием пищи – особый ритуал. Длительность ужина может составлять до четырех часов. Они любят неспешно лакомиться вином, сырами и легкими закусками в окружении провансальской обстановки. Интерьер кухни в стиле прованс в квартире или доме должен пробуждать аппетит и вызывать положительные эмоции.
- Для стен можно выбрать комбинацию из нежного лавандового и бирюзового цвета с вкраплениями светло-желтого оттенка.
- Зону плиты и мойки отделайте белой плиткой с растительным узором.
- Пол можно отделать тоже плиткой либо камнем.
- Потолок сделайте белого цвета.
- Прованс в интерьере кухни подчеркнет деревянный обеденный стол белого цвета с изящными ножками.
- Поставьте вокруг него деревянные стулья с мягкой обивкой с цветочным принтом.
- Современную бытовую технику замаскируйте за дверками деревянных кухонных шкафчиков.
Дополните интерьер кухни в стиле прованс картинами с изображениями лавандовых полей или натюрмортов, состоящих из элементов французской кухни. Также дизайн кухни в стиле прованс подчеркнут вазы с букетами полевых цветов.
Ванная
Создать дизайн ванной прованс можно с помощью светлой керамической плитки с растительным узором. Можно нижнюю часть стен отделать однотонной светлой плиткой, а верхнюю – плиткой с узором.
- Пол отделайте натуральным камнем пастельного цвета.
- Поставьте небольшой деревянный шкафчик с полочками, в который поместятся банные принадлежности.
- Частью прованса в интерьере ванной станет зеркало в состаренной раме, а изюминкой интерьера ванны прованс может быть душевая шторка с изображением пейзажа провансальского городка.
✽ ✽ ✽
Ознакомиться с примерами реализации реальных интерьеров в различных стилях (в том числе в стиле прованс) вы можете в галерее наших работ. У нас представлены > 4 тыс. фото интерьеров загородных домов и квартир.
фото, советы по оформлению. Прованс в дизайне маленькой квартиры. Идеальный декор для прованса.
Стиль прованс в интерьере квартиры уже не один год остается модным дизайнерским трендом. С его помощью вы можете воссоздать в городской среде сельский уют и ощущение единства с природой. Все это присуще традиционным домам французских деревень. Дизайн квартиры в стиле прованс выглядит элегантно и романтично. Предлагаем ознакомиться с дизайнерскими приемами, которые помогут воплотить в вашем доме прованский стиль при помощи аксессуаров для дома.
Основные правила дизайна квартиры в стиле прованс
Чтобы достичь нужного эффекта и привнести в квартиру уют, легкость, воздушность, присущие стилю юга Франции, важно придерживаться следующих правил.
Цветовая гамма
Природная гамма играет главную роль в оформлении квартиры в стиле прованс. Идеальные тона — пастельные, яркие оттенки допускаются только в качестве оттенков.
Какие цвета желательно использовать:
- Белый, а также молочные и кремовые, например, слоновая кость. Такая гамма идеально сочетается с нежно-голубыми элементами декора.
- Мятные, голубые и светлые песочные оттенки допустимы в качестве акцентов.
- Лавандовые нотки идеально дополнят прованский стиль. Это могут быть как рисунки лаванды на текстиле и декоративных подушках, принты на обоях, пейзажи на картинах, так и декор в лавандовых цветах.
В целом стиль прованс в интерьере квартиры должен приносить легкость и воздушность, навевать ассоциации с морским бризом и романтичностью лавандовых полей. Поэтому будут уместны любые нежно-голубые, светло-сиреневые, лиловые и розовые оттенки. В некоторых деталях допустим оливковый цвет, который хорошо сочетается с белым.
Для стиля прованс в качестве основных цветов часто выбираются чуть поблекшие краски, которые будто выгорели на солнце.
За счет цветовой палитры стиль идеально подойдет для малогабаритных помещений. Интерьер полностью в светлых оттенках создает ощущение простора в помещении. Посмотрите, как на фото выглядит дизайн квартиры в стиле прованс с правильно подобранной цветовой гаммой. Любой из этих примеров может вдохновить на собственного французского интерьера.
Варианты отделки
- Для пола. Чтобы создать стиль прованс в интерьере квартиры, применяют исключительно натуральные материалы. Но в условиях городской квартиры сложно затевать глобальные изменения с использованием настоящей половой доски или каменной кладки. Поэтому для напольного покрытия при таком дизайне обычно выбирается паркет или ламинат «под дерево».
- Для потолка. В идеале прованс в интерьере квартиры подразумевает наличие искусственных потолочных балок. Но в малогабаритных комнатах гораздо меньше простора, чем в загородных домах, поэтому можно ограничиться наличием лепнины на потолке. Цвет потолка при этом должен быть исключительно белым.
- Для стен. Их лучше оформить светлой штукатуркой с идеально гладкой фактурой или панелями с имитацией кирпича. Для детской и кухни удачными вариантами будут тканевые или бумажные обои с цветочным узором или в клеточку. Ручная роспись или фотообои с лавандовыми полями или средиземноморскими пейзажами будут уместны при отделке стен в спальне. Для ванной наиболее удачна белоснежная плитка или кафель с цветочными мотивами с эффектом потертости.
Вот как на фото выглядит интерьер квартиры в стиле прованс. Обратите внимание, насколько уютная и непринужденная атмосфера царит в комнате при таком оформлении.
Освещение
Прованс в интерьере предполагает много света в помещении. Центральным украшением комнаты может стать люстра с текстильным абажуром или коваными канделябрами. Модным трендом считаются светильники с птичками и настольные лампы с плафонами в виде цветов. Многочисленные винтажные бра и торшеры, в идеале с растительными мотивами, добавят еще больше света квартире.
Выбор текстиля
Текстиль — важная и необходимая деталь, которая определяет воздушность прованса в квартире. Следует использовать исключительно натуральные материалы. Наиболее актуальны при таком дизайне льняные и хлопковые изделия. Уделите внимание шторам, они могут быть как плотными, так и легкими.
На пол можно постелить небольшие ковровые дорожки в клетку или с растительным орнаментом. Цветочные узоры преобладают в качестве рисунков на комплектах постельного белья, а деревенские мотивы — на кухонном текстиле. Спальню можно украсить воздушным балдахином с ручной вышивкой.
Мебель
Для оформления квартиры в стиле прованс следует выбирать мебель светлых оттенков, с эффектом старины. На её поверхности должны быть заметны следы времени — естественные или созданные искусственно. Отлично подойдет деревянная кованая, плетеная мебель.
- В спальне будет уместна большая кровать из дерева и с элементами ковки и винтажный комод.
- На кухне — деревянный буфет со стеклянными дверцами.
- В гостиной — журнальный столик на изящных кованых ножках и тканевый диван.
- В ванной можно расположить кованые этажерки и плетеные корзины.
Желая создать стиль прованс в маленькой квартире, стоит отдать быть лаконичным. В помещениях должен быть минимум мебели, у мягкой предпочтительна текстильная однотонная или с цветочными принтами отделка.
Удачный декор для создания стиля прованс в квартире
Прованс подразумевает использование многочисленных декоративных элементов, создающих особую атмосферу домашнего уюта.
В качестве такого декора отлично подойдут:
- сухие букетики лаванды, саше с прованскими травами, искусственные розы;
- декоративные подушки с цветочным узором;
- глиняные и стеклянные вазы;
- плетёные корзинки;
- настенные часы простых геометрических форм или с растительными мотивами;
- фарфоровые куколки и керамические статуэтки;
- кованые подставки для комнатных цветов;
- состаренные деревянные шкатулки;
- зеркала в резной оправе из дерева;
- декоративные птичьи клетки;
- красивые свечи и изящные подсвечники;
- картины и панно с изображением бабочек, цветочной и морской тематики.
На фото квартир в стиле прованс можно увидеть, как достичь гармоничного оформления, удачно сочетая подходящую отделку, текстиль и декор, и выбрать лучшие идеи для собственного проекта. Все необходимые декоративные аксессуары доступны для заказа в интернет-магазине «Лаванда Декор». У нас вы найдете коллекцию «Лавандовый декор», где собран тематический набор: текстиль, аксессуары и другие предметы, позволяющие создать атмосферу прованса в современных квартирах. Все товары идеально сочетаются друг с другом, поэтому вы без труда создадите интерьер в едином стиле и цветовой гамме. Делая заказ в нашем магазине, вы получите приятный бонус: 5% с покупки вам вернется обратно, а значит, следующие покупки будут еще выгоднее!
Перейти в раздел ДЕКОР
история возникновения стиля прованс в интерьере
В своем современном виде стиль прованс зародился во Франции еще в ХIХ веке, однако первые «звоночки» его возникновения прозвенели много раньше. Появление этого стилистического направления приходится еще на ХVII век, когда во французском обществе стали прослеживаться первые стремления уйти от городской суеты и насладиться гармоничностью природы. Это позволяет утверждать, что история стиля прованс в интерьере насчитывает более трех столетий, за время которых он претерпел множество изменений, прежде чем дойти до наших дней в привычном для нас виде.
«Первые ласточки» стиля прованс
Богатая история стиля прованс получила свое начало со времен, когда французская буржуазия начала обзаводиться собственными домами в провинции. Происхождение стиля связывают с уютными домами на юге Франции. Исторически развитию интерьерного направления способствовал тот факт, что деревни и небольшие городки начали восприниматься как оазис спокойствия для отдыха от шума большого города.
История возникновения стиля прованс связана со стремлением человека к природе, а его современный вид является абсолютным воплощением концепции эко-стиля. Его можно отчетливо проследить в мебели и декоре в духе французского прованса, выполненном из дерева и других натуральных материалов. Это картины и панно в рамках из натуральной древесины, свечи, подсвечники, часы и другие аксессуары в технике декупаж, искусственно состаренные предметы декора и стилизованные «под старину» аксессуары.
История возникновения стиля прованс тесно переплетается с событиями во Франции многовековой давности и символизирует смену настроений и приоритетов в обществе того времени. Во главу угла ставятся радость жизни и ощущение легкости. Особенностью стиля французского кантри являются натуральные материалы, символизирующие близость к природе, а цветовая гамма представлена светлыми жизнерадостными оттенками. Именно такие цвета преобладают на юго-востоке Франции, в регионе, который носит историческое название Прованс.
Неповторимость прованского стиля
История стиля прованс насчитывает несколько столетий, в течение которых задавались его основные черты. Сначала мода на деревенский стиль распространилась только на французский Прованс, далее охватила другие регионы страны и постепенно покорила всю Францию. Современная история стиля прованс в интерьере свидетельствует о том, что данное направление со временем обрело большую популярность также в Италии, Англии и других европейских странах. Сегодня же интерьеры в стиле французского кантри создаются дизайнерами по всему миру. Существует целая индустрия по производству отделки, мебели и аксессуаров в стиле прованс, которых объединяет изысканная легкость и простота дизайна, натуральность материалов и преобладание светлых тонов в цветовой гамме.
Ознакомиться с разнообразием дизайнов и приобрести декор в духе истинного французского кантри можно в интернет магазине «Лаванда Декор». Мы осуществляем доставку по Москве и другим городам России. Приобрести аксессуары для дома можно по доступной цене, а бонусная программа и регулярные скидки сделают покупки еще приятнее!
Перейти в раздел ДОМАШНИЙ ДЕКОР
Провансальский интерьер, Стоковые Фотографии и Роялти-Фри Изображения провансальский интерьер
интерьер, Стоковые Фотографии и Роялти-Фри Изображения провансальский интерьер | Depositphotos® Стол с двумя синими стульями Реальное фото яркого провансальского интерьера гостиной с белым диваном, деревянным журнальным столиком на грязно-розовом ковре, стойкой с декором и свежей лавандой Деревянный журнальный столик со свечами в пастельных тонах, свежая лаванда и открытая книга на реальном фото яркой гостиной. Интерьер с белым диваномТрадиционная кухняТрадиционная кухняБелый плоский интерьер с окном с занавесками, свежая лаванда, обеденный стол с завтраком и плакаты на стене на реальной фотографии Белый интерьер комнаты с диваном с подушками, плакатами на стене, обеденным столом со стульями и свежей лавандой на реальной фотографии Реальные фотографии трех простых плакатов, висящих на стене над полкой, с часами в форме велосипеда, свежей лавандой и свечами, украшения в стиле прованс на стене Крупный план подушек с цветами, велосипедом и растениями на полке и графикой на стене в интерьере спальни.Реальное фото Украшение в стиле Прованс на стене Реальное фото белого подноса с чайной чашкой, фарфоровым кувшином и свежей лавандой на цветочном постельном белье на кровати с вязанным пледом Художественная мастерская с художественным оборудованием и композицией маков в Художественной мастерской с художественным оборудованием и композицией маков в Художественной мастерской с художественным оборудованием и композиция маки в художественной мастерской с художественным оборудованием и композиция маки в красных маках в глиняном кувшине и два сердца на фоне деревянных досок Реальное фото интерьера белой гостиной с письменным столом, стулом, полкой и растениямиДеревянная полка с посудой и специями крупным планомДизайн интерьера кухни с обеденным столом в стиле прованс.белая мебель и коричневые стены. 3D-рендеринг. Дизайн интерьера кухни с обеденным столом в стиле прованс. белая мебель и коричневые стены. 3D-рендеринг. Дизайн интерьера кухни с обеденным столом в стиле прованс. белая мебель и коричневые стены. 3D-рендеринг. Дизайн интерьера кухни с обеденным столом в стиле прованс. белая мебель и коричневые стены. 3D-рендеринг. Дизайн интерьера кухни с обеденным столом в стиле прованс. белая мебель и коричневые стены. 3D-рендеринг. Зеленая деревянная дверь и зеленое декоративное дерево с красными цветами.Старая архитектура в Валансоле, Прованс, Франция. Дизайн интерьера кухни с обеденным столом в стиле прованс. белая мебель и коричневые стены. 3D-рендеринг. Старая архитектура в Валансоле, Прованс, Франция. Окно с деревянными ставнями и дверь с зеленым декоративным деревом Крупный план лаванды в белом цветочном горшке на белом столе с туалетным столиком и стулом на размытом фоне Дизайн интерьера кухни с обеденным столом в стиле прованс. белая мебель и коричневые стены. 3D рендеринг. Модный мягкий диван с балдахином, у деревянной стены с рисунком.Приставной столик с лампой, гостиная в стиле прованс. Дизайн интерьера кухни с обеденным столом в стиле прованс. белая мебель и коричневые стены. 3D-рендеринг. Художественная мастерская с художественным оборудованием и маками Художественная мастерская с художественным оборудованием и маками Авиньон, Франция, 26 июня 2019 г .: Фрагмент интерьера Авиньонского собора (Собора Богоматери Домской богоматери) в Авиньоне, Франция. Авиньон, Франция, июнь 26, 2019: Фрагмент интерьера Авиньонского собора (Собор Домской Богоматери) в Авиньоне, Франция.Авиньон, Франция, 26 июня 2019 г .: Фрагмент интерьера Реальной фотографии интерьера белой спальни с часами в форме велосипеда, грязно-розовым одеялом на лестнице и цветочными простынями на кровати Авиньон, Франция, 26 июня 2019 г .: Фрагмент интерьера Авиньона. Франция, 26 июня 2019 г .: Фрагмент интерьера Авиньона, Франция, 26 июня 2019 г .: Фрагмент интерьера Авиньонского собора (Собора Богоматери Домской Богоматери) в Авиньоне, Франция. Авиньон, Франция, 26 июня 2019 г. : Фрагмент интерьера Авиньона, Франция, 26 июня 2019 г .: Фрагмент интерьера Авиньона, Франция, 26 июня 2019 г .: Фрагмент интерьера Авиньона, Франция, 26 июня 2019 г .: Фрагмент интерьера Авиньона, Франция, 26 июня 2019 г .: Фрагмент интерьера Авиньона, Франция, 26 июня 2019 г .: Фрагмент интерьера Авиньона, Франция, 26 июня 2019 г .: Фрагмент интерьера Авиньона, Франция, 26 июня 2019 г .: Фрагмент интерьера Авиньона, Франция, 26 июня 2019 г .: Фрагмент интерьераPROVENÇAL STYLE ▷ Французский перевод
ПРОВЕНСКИЙ СТИЛЬ ПО ФРАНЦУЗСКИ
Результатов: 31, Время: 0.1276
Примеры использования провансальского стиля в предложении и их переводы
PROVENCAL STYLE ▷ Испанский перевод
PROVENCAL STYLE ▷ Испанский перевод — Примеры использования прованского стиля в предложении на английском языке Nuestra mesa sigue un estilo Провансаль y muy amable querido a nuestros corazones.Провансальский стиль Png, вектор, PSD и клипарт с прозрачным фоном для бесплатной загрузки
золотой элемент дизайна в рождественском стиле
1200 * 1200
стиль мемфис точка геометрическая форма фоновое украшение
2000 * 2000
стиль граффити против элементов шрифта
1200 * 1200
день святого валентина любовь красный материал в стиле оригами
1200 * 1200
стрелка в плоском стиле символ стрелки веб-дизайн
800 * 800
набор социальных значки в стиле комиксов
1200 * 1200
узор границы в тайском стиле
1200 * 1200
фестиваль лодок драконов чернила в стиле круг круглая рамка материал
4000 * 4000
границы в тайском стиле
1200 * 1200
свадебная пара в западном стиле
2000 * 2000
бизнес фон белый стиль
1200 * 1200
чернила в китайском стиле круглая граница кисть для письма эффект кисти
2000 * 1958
животное кошка мультфильм рисованной стиль
1200 * 1200
чернила круг китайский стиль
1200 * 1200
фоторамка реалистичный стиль
5000 * 5000
календарный стиль
8000 * 8000
китайский стиль креативный узор классический бордюрный элемент
1024 * 1369
мазки кистью в стиле чернил длинные полосы могут быть коммерческими украшениями кистью
1024 * 1369
линия поп линия поп стиль украшения поп шаблон комикс поп стиль поп украшение поп
2000 * 2000
современный стиль границы затенение элементы
1200 * 1200
китайская живопись тушью стиль вектор материал мазки кистью
1200 * 1200
стиль рамки листьев эвкалипта
2364 * 2364
черные чернила в китайском стиле
1200 * 1200
китайский стиль золотой дракон украшение иллюстрации
2000 * 4000
значок стрелки в плоском сигнале
800 * 800
круг в стиле китайских чернил
1200 * 1200
кружевной разделитель в европейском стиле
1200 * 1200
винтажный стиль сохранить орнамент даты вектор
1200 * 1200
текст в стиле дрожания
1200 * 1200
три капли брызги капли в мультяшном стиле капли рисованной стиль капли
1190 * 1001
зеленая галочка значок плоский стиль
5000 * 5000
старый микрофон ручной работы в стиле гравировки
9000 4800 * 800красная рамка в китайском стиле
1200 * 1200
| Обернутый в комплимент ta r y Провансальский стиль w r ap ping, наши подарки […] оставит в вас чувство истинной души Прованса. pl.loccitane.com | Bezpła tn e pakowa nie w stylu prowansalskim pod kreś li wyjątkową […] zawartość, a osoba obdarowana poczuje się wyjątkowo. pl.loccitane.com |
| T h e Прованский стиль c o nv eys a feel […] хорошего самочувствия в теплой и естественной обстановке, поражая воображение этих чудесных […]дома, в которых так хорошо работает традиционный стиль. fedebcn.com | Styl prowansalski w ią że się z uczuciem […] przebywania w ciepłym, naturalnym otoczeniu, wspólnym dla tych wszystkich zachwycających […]domów gdzie dotyk tradycji zdziałał tak wiele. fedebcn.com |
| Как будто время остановилось, t h e Прованский стиль h o us es гармонично смешиваются […] натуральных материалов, таких как камень, плитка, латунь и дерево, […], пробуждающий простой и непринужденный деревенский образ жизни. fedebcn.com | Tak jak zatr zy многие cza s, styl prowansalski ł ą czy h ar monijnie […] naturalne materiały jak kamień, mosiądz i drewno prowokując […]просты и релаксации вейски стиль życia. fedebcn.com |
PROVENCE — коллекция из четырех тканей, разработанная в основном для . […] Обивка для легкой мебели т h e Прованский стиль .dekoma.pl | PROVENCE- kolekcja czterech tkanin o przeznaczeniu głównie […] Tapicers ki m na lek ki e meble w stylu pr ow ansa lski m .dekoma.pl |
| Provencal t r ad ition and mo de r n style a r 902 идеально сочетается с 902…] Авиньон Гранд Отель. hrs.com | Авиньон Гранд Отель jest przykładem […] idealneg o połą cz eni a prowansalskiej t rad yc ji i nowoczesnego st yl 902.hrs.com |
| Управляемые L’OCCITANE, эти СПА полностью отражают t h e Провансальский a r t- de-vivre, вдохновленные уникальной средиземноморской территорией: Камарг, традиционно известный как «Прованс […] Воды ». loccitane.com.pl | Zarządzane przez L’OCCITANE Spa odzwierciedlaj prowansalską art de vivre, zainspirowaną unikalną krainą regionu Morza ródziemnego, Camargue, zwaną «Prowansją wody». loccitane.com.pl |
| В соответствии с традицией каждое лето y или n g Провансаль v i ll AG люди отправляются в поход по солнечным холмам, чтобы собрать дикую лаванду на большой высоте. pl.loccitane.com | Zgodnie z tradycj, każdego lata młodzi Prowansalczycy udają się pieszo na słoneczne wzgórza, автор: zbierać dziką lawendę wysoko w górach. pl.loccitane.com |
| Вишневое дерево является частью t h e Provencal l a и scape. pl.loccitane.com | Drzewo wiśniowe je st czę śc ią prowansalskiego kra job razu . pl.loccitane.com |
| Наши урожаи отражают любовь t h e Provencal p e op le за их труд, их уважение к сельской местности и традициям, освященным веками. pl.loccitane.com | Nasze zbiory są odzwierciedleniem zamiłowania mieszkańców Prowansji do własnej pracy, ich szacunku do krajobrazu oraz długoletnich tradycji. pl.loccitane.com |
Множество ресторанов и пивных […]области специализируются на номере […] кухонь li k e Провансальский , F re nch традиционный, […]Средиземноморский, итальянский, арабский, не до […] Вупоминаются рыбные деликатесы, которые всегда нравятся гурманам Yacht Charter. yachtbooker.com | Liczne restaurant i braserie miasta podają kuchnie rónych krajów i […] regionów, t akie jak kuchnia pro wansa ls ka, tradycyjna […]francuska, śródziemnomorska, włoska […]i arabska, nie mówiąc o daniach z ryb, które są tutejszą specjalnością i należą do ulubionych dań czarterujących tutaj jachty miłośników dobrej kuchni. yachtbooker.pl |
L’OCCITANE хочет вернуть это символическое дерево туда, где оно заслуживает […] быть на t h e Provencal l a nd scape, и […], поэтому он покупает миндаль у производителей в Провансе. pl.loccitane.com | L’OCCITANE pragnie przywrócić to piękne […] drzewo na jego miejsce w kra jo brazie […]Prowansji, dlatego zaopatrujemy się w migdały […]wyłącznie u lokalnych producentów. pl.loccitane.com |
Этот домашний успокаивающий и успокаивающий дом для дома . […] Духи придадут вашему хо me a Provencal A m bi ance.pl.loccitane.com | Spryskanie wszystkich pomieszczeń sprawi, że dzięki tym odprężającym i kojącym Perfumom […] do Wnę tr z st worz ys z prawdziwy p ro wans alsk i klimat.pl.loccitane.com |
1] Helium Vola интерпретирует средневековые тексты на староверхненемецком и средневысоком языках […] Немецкий, La ti n , Провансальский a n d Среднефранцузский […]языка в современной электронной среде звука. alternation.eu | Te ks ty zespołu to i nterpretacje średniowiecznych […] tekstów, które komponują się z nowoczesnymi, tanecznymi structurami muzycznymi. alternation.pl |
Готовые продукты: камбала фаршированная со шпинатом и сыром фета, камбала фаршированная с креветками и брокколи в белом […]соус, филе камбалы Меньер, филе трески, […] Филе лосося с h er b s Провансальский — f rom Royal Greenland […]Seafood Sp. z o.o. polfishtargi.amberexpo.pl | продуктов Ready To Cook: flądra nadziewana sosem szpinak / feta, flądra nadziewana sosem brokuły / krewetki, filety z flądry […]Meuniere, polędwica z dorsza, łosoś w […] ziołach to skań ski ch , łosoś w z ioł ach pr owansalskich […]— Royal Greenland Seafood Sp. z o.o. polfishtargi.amberexpo.pl |
Это означает, что современная, хорошо образованная польская молодежь менее ограничена в своем подходе к карьере, чем молодежь, выходящая на рынок труда в . […]за последнее десятилетие, и показывает […] символический сдвиг с t h e style o f f характеристика включения […]для поколения Yuppie до […]тот, который представлен поколением Y. zds.kprm.gov.pl | Sytuuje to współczesną, wykształconą polską młodzież jako mniej ortodoksyjnie podchodzącą do kariery zawodowej niż roczniki wkraczające na rynek [. |