| Общая информация | ||||
| Артикул | 0010005724 | 0010005725 | 0010005726 | 0010005727 |
| Тип котла | ||||
| Напольный | Да | Да | Да | Да |
| Электронезависимый | — | — | — | — |
| Открытые системы отопления | — | — | — | — |
| Закрытые системы отопления | Да | Да | Да | Да |
| Характеристики | ||||
| Тип топлива | ||||
| Природный газ (Е) | Да | Да | Да | Да |
| Сжиженный газ (G30) | Да | Да | Да | Да |
| Дизельное топливо | — | — | — | — |
| Твердое топливо | — | — | — | — |
| Тип горелки | ||||
| Инжекторная | Да | Да | Да | Да |
| Вентиляторная | — | — | — | — |
| Одноступенчатая | — | — | — | — |
| Двухступенчатая | — | — | — | — |
| Модулирующая | Да | Да | Да | Да |
| Тип теплообменника | ||||
| Материал | Чугун | Чугун | Чугун | Чугун |
| Количество секций | 3 | 4 | 5 | 6 |
| Контур отопления | ||||
| Открытая камера сгорания | Да | Да | Да | Да |
| Закрытая камера сгорания | — | — | — | — |
| Пьезорозжиг | — | — | — | — |
| Электророзжиг | Да | Да | Да | Да |
| Полезная мощность, кВт (газ) | 17 | 26 | 35 | 44,5 |
| Полезная мощность, кВт (дизель) | — | — | — | — |
| Полезная мощность, кВт (дрова) | — | — | — | — |
| Полезная мощность, кВт (уголь) | — | — | — | — |
| КПД, % | 90 | 90 | 90 | 90 |
| Рабочее давление, Атм | 0,5 — 3,0 | 0,5 — 3,0 | 0,5 — 3,0 | 0,5 — 3,0 |
| Расширительный бак, л | — | — | — | — |
| Контур ГВС | ||||
| Накопительный бойлер, л | — | — | — | — |
| Расширительный бак, л | — | — | — | — |
| Диапазон температуры ГВС, оС | — | — | — | — |
| Объем горячей воды, л/мин | — | — | — | — |
| Рабочее давление, Атм | — | — | — | — |
| Контур подачи газа | ||||
| Давление природного газа, мм.вод.ст. | 130 | 130 | 130 | 130 |
| Давление сжиженного газа, мм.вод.ст. | 300 | 300 | 300 | 300 |
| Управление | ||||
| Панель управления | ||||
| Светодиодная индикация | — | — | — | — |
| Жидкокристаллический дисплей | Да | Да | Да | Да |
| Индикация температуры | Да | Да | Да | Да |
| Индикация неисправностей | Да | Да | Да | Да |
| Индикация давления | Да | Да | Да | Да |
| Терморегуляторы | ||||
| Exabasic | Да | Да | Да | Да |
| Exacontrol | Да | Да | Да | Да |
| Thermolink B | — | — | — | — |
| Thermolink P | — | — | — | — |
| Exacontrol 7 | Да | Да | Да | Да |
| S-RG2 | — | — | — | — |
| Kromschreder E8.4401 | Да | Да | Да | Да |
| Панель управления NO | — | — | — | — |
| Режимы отопления | ||||
| Зима-Лето | Да | Да | Да | Да |
| Система контроля | ||||
| Датчик тяги | Да | Да | Да | Да |
| Термостатический регулятор | — | — | — | — |
| Контроль пламени | Да | Да | Да | Да |
| Предохранительный клапан | — | — | — | — |
| Тепловой предохранитель | Да | Да | Да | Да |
| Защита от замерзания | Да | Да | Да | Да |
| Защита насоса от заклинивания | Да | Да | Да | Да |
| Электрическое подключение | ||||
| Напряжение / Частота, В/Гц | 220/50 | 220/50 | 220/50 | 220/50 |
| Потребление, кВт | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 0,02 |
| Класс защиты | IP 40 | IP 40 | IP 40 | IP 40 |
| Присоединительные диаметры | ||||
| Дымоход, мм | 130 | 130 | 150 | 180 |
| Газопровод | 3/4» | 3/4» | 3/4» | 3/4» |
| Контур отопления | 1» | 1» | 1» | 1» |
www.protherm.ru
PROTHERM Медведь 30KLOM инструкция по эксплуатации онлайн страница 2
Медведь 20 (30, 40, 50) KLOM
Заводской номер, обозначение типа, технические данные котла обозначены на шильдике
под панелью управления. Чтобы прочитать информацию на шильдике, необходимо
откинуть переднюю панель облицовки котла.
В разделе „Руководство по эксплуатации“ содержится описание основных функций котла
и рекомендации по его безопасному применению. Раздел „Руководство по монтажу“
предназначен только для специалистов сервисных и монтажных организаций.
Obsah
Содержание
Введение ………………………………………………….2
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Управление и сигнализация ………………………4
Выбор режима считывания ……………………….5
Выбор режима настройки ………………………….5
Схема управления котлом …………………………7
Сообщения об ошибках ……………………………..8
Пуск и отключение котла ………………………….9
Защитные функции котла …………………………10
Сервис и обслуживание ……………………………11
Гарантийные условия ………………………………..11
Технические параметры ……………………………12
Присоединительные размеры котла ………….14
Рабочая схема котла ………………………………..15
РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ
Введение …………………………………………………16
Комплектность поставки котла …………………18
Подготовка к установке котла ………………….18
Установка котла ………………………………………20
Сервисные режимы ………………………………….23
Электрическое подключение котла ………….24
Переналадка на другой вид топлива ………..24
Соединение котла с бойлером
………………….25
Электрическая схема котла ……………………..26
0020053030_01
manualbase.ru
PROTHERM Медведь 30KLOM инструкция по эксплуатации онлайн страница 11
0
правильную и ненадежную работу оборудо-
вания.
Эксплуатация котла в режиме
эквитермического регулирования
Температура
теплоносителя
в
котле
регулируется в зависимости от изменения
наружной температуры воздуха. Настройка
функции эквитермической зависимости
возможна только при подсоединенном
наружном датчике, который не является
частью
поставки
котла.
Порядок
настройки угла наклона и параллельного
смещения эквитермической кривой на
графике приводится на стр. 6 настоящего
руководства.
Предупреждение:
Подключение
комнатного
регулятора
и
наружного
датчика
может
проводить
только
аттестованный фирмой Protherm специалист
Примечание: При всех видах регулирования
приоритетным является нагрев ГВС в
бойлере, т.е. как только будет получен сигнал
от датчика бойлера, котел автоматически
переключится в режим нагрева ГВС. После
нагрева ГВС до требуемой температуры
котел автоматически вернется в режим
отопления.
Настройка мощности котла
Мощность котла настроена на заводе
на максимум. При необходимости можно
установить отопительную мощность котла
в соответствии с требуемой отопительной
нагрузкой. В режиме нагрева воды в бойлере
котел всегда работает на максимальной
Предупреждение:
Изменения
в
настройке котла может проводить только
аттестованный фирмой Protherm специалист
специализированной организации.
Защитные функции котла
Плавная модуляция мощности
Происходит на основании постоянного
сравнения
текущих
параметров
с
параметрами,
установленными
пользователем;
данное
регулирование
является пропорциональным, т.е. при
большей разнице между сравниваемыми
величинами котел работает с большей
мощностью и наоборот.
Защита от замерзания
При снижении температуры воды в системе
котла независимо от требований комнатного
регулятора или включенного режима
нагрева бойлера.
Антициклирование
Функция антициклирования в режиме
отопления
ограничивает
количество
повторных
пусков
котла
временным
интервалом не менее 1 минуты или
падением температуры теплоносителя на
8°C.
Примечание: В случае, если котел был вы-
ключен по команде комнатного регулятора,
данное ограничение не действует.
Защита от перегрева
Функция защиты от перегрева включает
насос
отопления
при
превышении
значения температуры воды в системе
отопления, установленного пользователем
или если температура теплоносителя в
котле превысит 85°C. Если температура
теплоносителя в котле превысит 90°C
(неисправность F3), котел автоматически
выключится.
Система контроля тяги дымохода
Котел оснащен системой контроля тяги
дымохода (СКТД). При недостаточной тяге в
дымоходе сработает термостат отходящих
газов, котел автоматически выключится
(прекратится подача газа в котел).
Перебой в подаче электроэнергии
При перебоях в подаче электроэнергии
котел выключится. При возобновлении
автоматически включится, без потери
установленных рабочих параметров.
Если
после
возобновления
подачи
электроэнергии на дисплеи котла появится
manualbase.ru
PROTHERM Медведь 30KLOM инструкция по эксплуатации онлайн страница 17
соответствии с действующими для данной
местности нормативными документами.
Монтаж
должен
производиться,
на
основании проекта, квалифицированным
специалистом
лицензированного
специализированного предприятия, который
несет ответственность за надлежащий
правил, предписаний и нормативных актов.
При установке котла на основание из
горючих материалов (например, дерево,
ПВХ и т.п.) котел должен монтироваться на
подложку из негорючих материалов.
Предупреждение: Во время работы
температура котла в верхней части (прежде
всего, с боковых сторон и верхней панели)
может превышать температуру окружающей
среды почти на 50°C.
Минимальное
рабочее
пространство,
которое необходимо оставлять свободным
вблизи котла, должно быть таким, чтобы
можно было свободно и безопасно
обслуживание (рекомендуется оставлять
минимально 300 мм с каждой стороны и
минимально 600 мм перед котлом).
Способ отвода продуктов сгорания для
данного котла – в дымоход с постоянной тягой
2 Па. Размер выхода для подсоединения
дымохода меняется в зависимости от
мощности котла:
для котлов PROTHERM 20,30 KLОМ —
Ø 130
мм, для котлов PROTHERM 40 KLОМ —
Ø
150 мм, для котлов PROTHERM 50 KLОМ —
Ø 180 мм.
Предупреждение: Запрещается помещать
в дымоход предметы, препятствующие
прохождению продуктов сгорания (например,
различные типы теплообменников для
не входит в объем поставки котла.
Конструкция
дымохода
должна
соответствовать
всем
нормам
и
Котлы PROTHERM Медведь 20 (30,
40, 50) KLОМ применяются в качестве
теплогенераторов в автономных системах
водяного отопления.
Предупреждение: Ввод котла PROTHERM
KLOM в эксплуатацию может проводить
только аттестованный фирмой Protherm
специалист
специализированной
организации.
Для установки котла, его введения
в
эксплуатацию,
гарантийного
и
послегарантийного ремонта служит сеть
авторизованных
сервисных
центров.
Газовый отопительный котел предназначен
для установки внутри зданий в жилых
или хозяйственных помещениях, при
обязательном соблюдении действующих в
данной местности норм и правил размещения
газовых аппаратов, а также требований к
помещениям для их установки.
В качестве теплоносителя в системе
отопления должна использоваться вода с
карбонатной жесткостью до 3,0 моль\куб.м.
(6,0 мг-экв\л, 16,8 dH), бесцветная, чистая,
без осадков. При более жесткой воде во
избежание образования накипи следует
произвести снижение жесткости воды.
При
установке
котлов
следует
руководствоваться
действующими
в
данной местности СНиП, Правилами
безопасности в газовом хозяйстве, ПУЭ,
ПТЭ\ПТБ электроустановок потребителей,
другими действующими в данной местности
нормами и правилами, а также местными
предписаниями газо- и электроснабжающих
организаций.
На неисправности, возникшие вследствие
образования накипи или отложений грязи
в самом котле или отопительной системе,
гарантия не распространяется.
Согласование выбора места установки, а
также организация приточно-вытяжной
вентиляции проводится в установленном
для
данной
местности
порядке
в
Введение
Руководство по монтажу
manualbase.ru
PROTHERM Медведь 30KLOM инструкция по эксплуатации онлайн страница 13
Медведь
20 KLOM
Медведь
30 KLOM
Категория
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .II
2h4P
Исполнение
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B
11BS
Зажигание
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . электронное
Топливо
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G20 / G31 . . . . . . . . . . . .G20 / G31
Максимальная тепловая нагрузка
. [кВт] . . . . . . . . 19 / 18 . . . . . . . . . . . . . . 28 / 27
Минимальная тепловая нагрузка
. . [кВт] . . . . . . . 13,5 / 12 . . . . . . . . . . . . . . 20 / 19
Максимальная тепловая мощность
. [кВт] . . . . . . . . 17 / 16 . . . . . . . . . . . . . 26 / 24,5
Минимальная тепловая мощность
. [кВт] . . . . . . . . 12 / 11 . . . . . . . . . . . . . . 18 / 17
КПД
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [%] . . . . 90 — 92 / 89 — 91 . . . . . . . 90 — 92 / 89 — 91
Давление газа
Входное давление
. . . . . . . . . . . . . . [мбар] . . . . . . . 13-20 / 30 . . . . . . . . . . . . 13-20 / 30
Диаметр форсунки
. . . . . . . . . . . . . . . [мм] . . . . . . . .2,65 / 1,7 . . . . . . . . . . . . 2,65 / 1,7
Макс.давление на форсунках
. . . . [мбар] . . . . . . . 10,5 / 27,0 . . . . . . . . . . . 12,5 / 27,0
Мин. давление газ на форсунках
. [мбар] . . . . . . . . 5 .5 / 13 . . . . . . . . . . . . . .5,5 / 13
Расход газа
(Q макс .) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,0 [м
3
/час
] / 1,6 [кг/час] 3,0 [м
3
/час
] / 2,0 [кг/час]
Отопление
Макс.рабочее давление
. . . . . . . . . . [бар] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Мин.рабочее давление
. . . . . . . . . . . [бар] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Рекомендованное рабочее давление
[бар] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 – 2
Диапазон температур
. . . . . . . . . . . . . [°C] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 – 85
Объем котла
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [л] . . . . . . . . . .9,1 . . . . . . . . . . . . . . . . .11,6
Электрические параметры
Напряжение
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[В/Гц] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230/50
Потребляемая мощность
. . . . . . . . . . [Вт] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Класс защиты
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 40
Сила тока
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [A] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1
Способ отвода продуктов сгорания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .в дымоход
Диаметр дымохода
. . . . . . . . . . . . . . . [мм] . . . . . . . . . 130 . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Температура продуктов сгорания
. . . [°C] . . . . . . . . . . . . . . . . ~ 100 / ~ 95
Удельный расход продуктов сгорания
[г/с] . . . . . . . . . 13,3 . . . . . . . . . . . . . . . . 19,8
Мин.требуемая тяга дымохода
. . . . . [Па] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Уровень шума (1 м от котла, высота 1,5 м)
[дБ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . .до 55
Размеры — высота / ширина / глубина
[мм] . . . . . 880 / 335 / 600 . . . . . . . . 880 / 420 / 600
Масса без воды
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .[кг] . . . . . . . . . . 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Технические параметры
20 (30) KLOM
manualbase.ru
PROTHERM Медведь 30KLOM инструкция по эксплуатации онлайн страница 3
Газовые котлы PROTHERM 50(40,30,20)
KLOM
используются
в
качестве
теплогенераторов в автономных системах
водяного отопления. Они могут применяться
для эксплуатации в новых системах и для
модернизации
существующих
систем
отопления в одно- и многоквартирных
жилых домах, а также на торгово-
промышленных предприятиях.
1. Котел
вместе
с
сопутствующим
оборудованием должен быть установлен и
использован в соответствии с проектной
документацией,
соответствующими
действующими законами и техническими
нормами,
а
также
инструкциями
изготовителя.
2. Котел должен быть установлен только в
специально предназначенных для этого
помещениях.
3. Ввод котла в эксплуатацию после его
установки может проводить только
аттестованный
фирмой
Protherm
специалист
специализированной
организации.
4. Котел
соответствует
требованиям
стандартов и нормативных документов,
действующих на территории Российской
Федерации,
что
подтверждается
Сертификатом Соответствия, выданным
уполномоченным органом, Разрешением
на применение от Федеральной службы
по экологическому, технологическому и
атомному надзору.
5. В случае возникновения каких-либо
неисправностей обращайтесь только в
специализированную
сервисную
организацию
–
непрофессиональное
вмешательство может повлиять на
гарантию оборудования.
6. Сотрудник
сервисной
организации,
вводящий котел в эксплуатацию, обязан
ознакомить пользователя с техникой
безопасности
при
обслуживании
оборудования и управлением работой
котла; операциями, которые пользователь
имеет право производить самостоятельно
и операциями, проводить которые имеет
право
только
квалифицированный
специалист сервисной организации.
Если указанная сервисная организация
является одновременно и поставщиком
котла, она обязана обеспечить сохранность
оригинальной упаковки котла на случай его
возможной транспортировки.
7. Проверьте целостность и комплектность
поставки.
8. Убедитесь, что поставленный вам тип
котла по своим входным параметрам
(указаны
на
заводском
шильдике),
подходит для работы в данном регионе.
Под входными параметрами понимают:
давление газа, напряжение электрической
сети.
9. При управлении работой котла и его
обслуживании
руководствуйтесь
соответствующими разделами из данной
инструкции.
10. Не устраняйте и не повреждайте надписи
на котле.
11. Запрещается
вмешательство
во
внутреннее устройство котла и внесение в
его конструкцию каких-либо изменений.
12. В случае длительной остановки котла
рекомендуется опорожнить его, закрыть
подачу газа и отключить от электрической
сети.
Данная рекомендация дается с учетом
общих условий, приведенных в настоящем
руководстве.
13. Утилизация котла или отдельных его
частей по истечении срока годности
должна производиться в соответствии с
требованиями экологических служб.
14. Производитель не несет ответственности
и
не
предоставляет
гарантию
на
неисправности, возникшие вследствие
невыполнения:
• требований, перечисленных в настоящем
руководстве
• норм и правил, требований стандартов,
соответствующих законам РФ
• условий, перечисленных в паспорте
изделия.
15. В случае, если котел был куплен и
установлен одной и той же компанией, то
данная компания обязана передать
пользователю всю сопроводительную
документацию по котлу (руководство по
Введение
manualbase.ru